Dateq Qfm, User Manual

Page: 16 / 16

GARANTIE
BEP
ALINGEN:
DA
TEQ
garandeert
dat
dit
produkt
vrij
is
van
defecten
in
materialen
en/of
contructie
gedurende
12
maanden
na
aankoop.
Indien
gedurende
deze
periode
het
produkt
defecten
vertoont
tengevolge
van
ondeugdelijke
materialen
en/of
constructie
zal
DA
TEQ
zonder
berekening
van
kosten
voor
arbeidsloon
of
onderdelen
het
produkt
repareren
volgens
de
voorwaarden
zoals
hierna
uiteen
zijn
gezet.
1.
Garantie
wordt
verleend
uitsluitend
op
vertoon
van
de
garantiekaart
tezamen
met
de
originele,
door
de
dealer
afgegeven
factuur/kassabon.
DA
TEQ
behoudt
zich
het
recht
voor
garantie
af
te
wijzen
indien
de
hierboven
genoemde
gegevens
of
het
serienummer
van
het
produkt
zijn
verwijderd
of
veranderd
na
de
oorspronkelijke
aankoop.
2.
Deze
garantie
dekt
niet:
(a)
periodieke
controles,
onderhoud
en
reparatie
of
vervanging
van
onderdelen
door
normale
slijtage,
(b)
kosten
en
risico
van
transport
alsmede
voorrijkosten,
direct
of
indirect
verband
houdende
met
de
garantie
van
dit
produkt,
(c)
schade
aan
dit
product
ten
gevolge
van
mistbruik
of
verkeerd
gebruik
m
et
inbegrip
van
maar
niet
beperkt
tot
abnormaal
gebruik
niet
in
overeenstemming
met
de
DA
TEQ
instructies
over
juist
gebruik
en
onderhoud
van
het
produkt
en
het
installeren
of
gebruiken
van
dit
produkt
in
tegenstrijd
met
de
technische
of
veiligheidsnormen
zoals
die
van
kricht
zijn
in
het
land
waar
het
produkt
wordt
gebruikt,
reparaties
uitgevoerd
door
niet
erkende
service
stations,
ongevallen
force
majeur
,o
fwelke
oorzaak
dan
ook
buiten
de
macht
van
DA
TEQ,
met
inbegrip
van
maar
niet
beperkt
tot
bliksem,
water
,vuur
,publieke
oproer
en
ondeugdelijke
ventilatie. GARANTEE
CONDITIONS:
DA
TEQ
guarantees
this
product
to
be
free
of
defects
in
materials
and
workmanship
at
the
time
of
its
original
purchase
for
the
period
of
12
months.
If
during
this
period
of
guarantee
the
product
proves
defective
due
to
improper
materials
or
workmanship,
DA
TEQ
w
ill
repair
or
this
product
or
its
defective
parts
on
the
condetions
explained
hereafter
.1
.The
guarantee
will
be
granted
only
ifthe
correctly
filled
out
guarantee
card
is
presented
together
with
the
original
invoice/cash
ticket
issued
to
the
consumer
by
the
retailer
.DA
TEQ
reserves
the
right
to
refuse
guarantee
service
if
this
information
or
the
products
serial
number
has
been
removed
or
changed
after
the
original
purchase
of
the
product.
2.
This
guarantee
covers
none
of
the
following:
(a)
periodic
check-ups,
maintenance,
repair
or
replacements
of
parts
due
to
normal
wear
and
tear
,
(b)
home
service
transport
costs
and
other
costs
and
risks
of
transport
relating
directly
or
indirectly
to
theguarantee
of
this
product,
(c)
damage
to
this
product
resulting
from
abuse
and
misuse,
including
but
not
limited
to
the
failure
to
use
this
product
for
its
normal
purposes
or
in
accordance
with
DA
TEQ's
instructions
on
the
proper
use
and
maintenance
of
this
product
and
the
installation
or
the
use
of
this
product
in
a
manner
inconsistent
with
the
technical
or
safety
standards
in
force
in
the
country
where
the
product
is
used,
repairs
done
by
non-authorised
service
stations,
accidents,
acts
of
God,
or
any
cause
beyond
thecontrol
of
DA
TEQ,
including
but
not
limited
to
lightning,
water
,fire,
public
disturbances
and
improper
ventilation.
GARANTIE
BEDINGUNGEN:
DA
TEQ
gewährleistet
für
die
Garantiezeit
daß
dieses
Gerät
ab
dem
Zeitpunkt
des
Ersterwerbs
keine
Material
und
Ve
rarbeitungsfehler
aufweist.
Die
Garantiezeit
beträgt
12
Monate.
Sollten
sich
während
der
Garantiezeit
Mängel
des
Gerätes
herausstellen,
die
auf
Material-
oder
Ve
rarbeitungsfehlern
beruhen,
wird
gemäß
den
nachstehenden
Bedingungen
DA
TEQ
ohne
Berechnung
der
Arbeits-
und
Materialkosten
das
Gerät
oder
seine
schadhaften
Teile
reparieren.
1.
Garantieleistungen
werden
nur
erbracht,
wenn
die
Garantiekarte
zusammen
mit
der
Originalrechnung
bzw
.dem
Kassenbeleg,
die
der
Händler
dem
Ve
rbraucher
ausgestellt
hat,
vorgelegt
wird.
D
ATEQ
behält
sich
das
Recht
vor
,Garantieleistungen
abzulehnen,
wenn
nach
dem
Ersterwerb
des
Gerätes
durch
den
Ve
rbraucher
oder
den
Händler
diese
Angaben
oder
das
Seriennummer
entfernt
oder
geändert
worden
sind.
2.
Diese
Garantie
deckt
keinen
der
folgenden
Punkte:
(a)
regelmäßige
Inspektionen,
W
artung
bzw
.
Reparatur
oder
Austausch
von
Te
ilen
bedingt
duch
normalen
Ve
rschleiß;
(b)
Transport-,
Fahrtkosten
und
-risiken,
die
unmittelbar
oder
mittelbar
mit
dieser
Gerätegarantie
zusammenhängen;
(c)
Schäden
an
diesem
Gerät,
die
verursacht
worden
sind
durch:
Mißbrach
und
Fehlgebrauch,
insbesondere
Gebrauch
dieses
Gerätes
für
andere
als
seinen
normalen
Zweck
bzw
.unter
Nichtbeachtung
der
DA
TEQ
Bedienungs-
und
W
artungsanleitungen,
und
den
Anschluß
oder
Gebrauch
dieses
Gerätes
in
einer
den
in
dem
Land,
in
dem
das
Gerät
bebraucht
wird,
geltenden
technischen
oder
sicherheitstechnischen
Anforderungen
nicht
entsprechenden
W
eise;
Reparaturen
duch
nicht
autorisierte
W
erkstätten;
Unfälle,
höhere
Gewalt
oder
andere
von
D
ATEQ
nicht
zu
verantwordende
Ursachen,
insbesondere
B
litzschlag,
W
asser
,
Feuer
,S
törungen
der
öf
fentlichen
Ordnung
und
unzureichende
Belüftung.
CONDITIONS
DE
GARANTIE:DA
TEQ
garantit
que
ce
produit
est
exempt
de
défaut
de
matière
et
de
fabrication
existant
lors
de
l'acquisition
originale
par
le
client
pour
un
délai
d'un
an.
Si
ce
produit
s'avère
défectueux
pendant
la
période
de
garantie
en
raison
de
matière
ou
de
fabrication
incorrecte,
DA
TEQ
prendra
en
charge
le
produit
ou
à
défaut
DA
TEQ
sous
les
conditions
exposées
ci-après.
1.
La
garantie
sera
seulement
assurée
si
la
facture
origiale
et
la
carte
de
garantie
remises
au
consommateur
par
le
distributeur
sont
présentées.
DA
TEQ
se
réserve
le
droit
de
refuser
sa
garantie
si
tout
ou
partie
de
ces
mentions
ou
le
numero
de
série
de
l'appareil
a
été
ou
m
odifié
après
l'acquisition
originale
du
produit
par
le
client
chez
le
distribiteur
.2
.Cette
garantie
ne
couvre
aucun
des
points
suivants:
(a)
les
contrôles
périodiquies,
l'entretien,
la
réparation
et
le
remplacement
de
pièces
par
suite
d'usure
normale;
(b)
les
frais
et
les
risques
de
transport
directs
ou
indirects
à
la
m
ise
en
oeuvre
de
la
garantie
de
ce
produit;
(c)
l'endommagement
dui
produit
résultant
d'abus
et
de
mauvais
usage,
en
particulier
m
ais
non
de
façon
exclusieve
à
la
négligence
ou
faute
l'utilisateur
,e
tl'installation
ou
l'utilisation
de
ce
produit
en
contradiction
avec
les
standards
techniques
ou
de
sécurité
en
vigueur
dans
le
pays
où
le
produit
est
utilisé,
reparations
faites
par
les
réparateurs
non
agréés;
d'accidents
de
cas
de
force
majeure
ou
de
toute
autre
cause
hors
du
contrôle
de
DA
TEQ,
en
particulier
mas
non
de
façon
exclusieve
à
la
foudre,
l'inondation,
l'incendie,
les
troubles
publics,
des
piles
qui
ont
coulé,
une
mauvaise
ventilation.
postzegel
stamp
briefmarke
timbre
DA
TEQ
B.V
.
De
paal
37
1351
JG
ALMERE
The
Netherlands
/Niederlande
/Pays
Bas