Dateq Qfm, User Manual

Page: 15 / 16

-
-
-
-
dealer
/dealer
/V
ertragshändler
/concessionnaire:
adres
/adress
/Adresse
/adresse:
postcode
/zip
code
/PLZ:
postcode
/zip
code
/PLZ:
woonplaats
/city
/W
ohnort
/place:
woonplaats
/city
/W
ohnort
/place:
koper
/buyer
/Käufer
/acheteur:
land
/country
/Land
/pays:
serienr
/seria
l#
/Seriennr
./
no.
de
série:
model
/Geräte
Ty
p
/produit:
aankoopdatum
/purchase
date
/Kaufdatum
/date
d'achat:
aankoopdatum
/purchase
date
/Kaufdatum
/date
d'achat:
serienummer
/seria
l#
/Seriennummer
/no.
de
série:
model
/Geräte
Ty
p
/produit:
handtekening
/signature
/Unterschrift
adres
/adress
/Adresse
/adresse:
d
d
m
m
inzenden
naar
DA
TEQ
bewaren
met
de
aankoop-/kassa-bon
GARANTIE
/GUARANTEE
GARANTIE
/GUARANTEE
mail
this
to
DA
TEQ
keep
this
with
original
invoice/cash
einschicken
nach
DA
TEQ
behalten
mit
der
Originalrechnung
envoyer
à
D
ATEQ
conserver
avec
la
facture
originale