4
dataTec
▪ Ferdinand-Lassalle-Str. 52 ▪ 72770 Reutlingen ▪ Tel. 07121 / 51 50 50 ▪ Fax 07121 / 51 50 10 ▪ [email protected] ▪ www.datatec.de
2.
CAUTION, WARNINGS
SCHUTZHINWEISE, WARNUNGEN
Artificial Mains Networks (L.I.S.N.s)
according to VDE 0876 / CISPR
Publ. 16 use high shunt capacitors
of 4 x 12
µ
F from the live power
line terminals to reference ground
and cabinet. Particularly with single
phase operation very high capacitive
reactive currents flow to the PRO-
TECTION EARTH terminal.
It is not possible to operate L.I.S.N.s
on a power line (mains) equipped
with ground current sensing safety
switches unless a well insulated 1:1
power isolating transformer is used
(with ungrounded secondary).
The Artificial Mains Networks /
L.I.S.N.s model NSLK 8126, 8127
and 8128 are equipped with a
solidly connected Power Input Ca-
ble. The green/yellow litz conductor
is a PROTECTION EARTH GROUND.
To avoid double grounding for radio
frequencies a PE choke is used to
chassis ground.
A second PROTECTION GROUND is
provided by connecting several
ground terminals (front panel ground
screw terminal, circular naked
metallic areas at both side panels of
cabinet) to the screened room wall
or a large metal plate which is
solidly bonded to ground / earth.
This connection should -for r.-f.
reasons- be as short as possible.
Copper braid or metal foils of
considerable width may be used for
this reference ground connection.
(Ref.: VDE 0877, Part 1).
Netznachbildungen nach VDE 0876
/ CISPR Publ. 16 sind mit Ableitkon-
densatoren von insgesamt 4 x 12
µ
F
von den 4 Pfaden nach Masse aus-
gestattet.
Insbesondere bei einphasigem
Betrieb fließen hohe kapazitive
Blindströme nach Masse /
Schutzleiter.
Ein Betrieb mit Fehler-
stromschutzschalter ist daher nicht
möglich oder nur mit einem 1:1 -
Netz - Schutztrenntransformator.
Die Netznachbildung NSLK 8126 /
8127 / 8128 ist durch den rücksei-
tigen Kabelanschluß mit dem Netz-
schutzleiter verbunden, und zwar
ohne HF-Erdschleife durch eine
Schutzleiterdrossel.
Eine zweite Schutzerdung erfolgt
indirekt durch den HF-Bezugsmasse-
anschluß vorn an der Frontplatte
und / oder durch Massebänder zur
Schirmkabinenwand an den seitlich
metallisch freigefrästen Flächen.
Wird außerhalb von Schirmkabinen
gemessen, sollte die
Netznachbildung an eine größere,
mit Erde verbundene Blechtafel über
kurze Massebänder angeschlossen
werden, um eine einheitliche
Bezugsmasse für HF bereitzustellen.
(s. a. VDE 0877, Teil 1)
