11
dataTec
▪ Ferdinand-Lassalle-Str. 52 ▪ 72770 Reutlingen ▪ Tel. 07121 / 51 50 50 ▪ Fax 07121 / 51 50 10 ▪ [email protected] ▪ www.datatec.de
6. Ansteuerung über die 9-polige Fernsteuerbuchse
Remote Control via the 9 pin Connector
Die Fernsteuerung erfolgt über eine 9-polige Sub-D-Buchse an der Rückwand.
Remote control via the 9 pin connector on the rear panel.
D
C
B
A
Function
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0
0
0
0
0
keine/
no
Phase
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke
1
0
0
0
1
keine/
no
Phase
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke
2
0
0
1
0
Phase 0
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke
3
0
0
1
1
Phase 1
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke
4
0
1
0
0
(Phase 2
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke)
5
0
1
0
1
(Phase 3
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke)
6
0
1
1
0
keine/no Phase
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke
7
0
1
1
1
keine/no Phase
ohne Schutzleiterdr./
no ground choke
8
1
0
0
0
keine/no Phase
mit Schutzleiterdr./
with grd. choke
9
1
0
0
1
keine/no Phase
mit Schutzleiterdr./
with grd. choke
A
1
0
1
0
Phase 0
mit Schutzleiterdr./
with grd.choke
B
1
0
1
1
Phase 1
mit Schutzleiterdr./
with grd.choke
C
1
1
0
0
(Phase 2
mit Schutzleiterdr./
with grd.choke)
D
1
1
0
1
(Phase 3
mit Schutzleiterdr./
with grd. choke)
E
1
1
1
0
keine/
no
Phase
mit Schutzleiterdr./
with grd. choke
F
1
1
1
1
keine
/no
Phase
mit Schutzleiterdr./
with grd.choke
Belegung der Fernsteuerbuchse 9-polig Sub-D:
Pin out of the 9 pin connector
Pin
Function
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Remote (Logic 1, High for Remote)
2
D
3
C
4
B
5
A
6
Masse, Logic Ground
7
nc
8
nc
9
+12 V (FMLK 1518, FCKL 1528 or external)
Alle Logiksignale TTL oder 0 V / +5 V positive Logik.
All Signals ttl or 0 V / +5 V positive logic.
Die Ansteuerung muß mit statischen Logiksignalen erfolgen. Die Einstellung bleibt nur
so lange erhalten, wie die Logiksignale anliegen.
Normalerweise kommen die Steuersignale vom Schwarzbeck - Empfänger FMLK
1518, FCKL 1528 über die rückseitige Verbindung der 9 - poligen Buchsen.
Andere Empfänger über Interface.
The control signals have to be present permanently. The chosen state of the L.I.S.N.
is only present as long as the logic signals are present.
Normally the Schwarzbeck receivers FMLK 1518 / FCKL 1528 provide the control
signals via the connection of the 9-pin connectors on the rear panels.
Other receivers need interfacing.
