background image

5

English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

 WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in 

electric shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future 

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

1)  Work area safety

a)  Keep work area clean and well lit.

 

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of 

fl

 ammable liquids, gases or dust.

 

Power tools create sparks which may ignite the dust 

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while 

operating a power tool.

 

Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a)  Power tool plugs must match the outlet.

 

Never modify the plug in any way.

  Do not use any adapter plugs with earthed 

(grounded) power tools.

 Unmodi

fi

 ed plugs and matching outlets will reduce 

risk of electric shock.

b)  Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

  There is an increased risk of electric shock if your 

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet 

conditions.

 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool.

  Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

  Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

e)  When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

  Use of a cord suitable for outdoor use reduces the 

risk of electric shock.

f)  If operating a power tool in a damp location 

is unavoidable, use a residual current device 

(RCD) protected supply.

 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a)  Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. 

  Do not use a power tool while you are tired 

or under the in

fl

 uence of drugs, alcohol or 

medication. 

 

A moment of inattention while operating power tools 

may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always 

wear eye protection.

 

Protective equipment such as dust mask, non-skid 

safety shoes, hard hat, or hearing protection used 

for appropriate conditions will reduce personal 

injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the o

  position before connecting 

to power source and/or battery pack, picking 

up or carrying the tool.

 

Carrying power tools with your 

fi

 nger on the switch 

or energising power tools that have the switch on 

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on. 

 

A wrench or a key left attached to a rotating part of 

the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

  This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

f)  Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves 

away from moving parts.

 

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught 

in moving parts.

g)  If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used.

  Use of dust collection can reduce dust-related 

hazards.

4)  Power tool use and care

a)  Do not force the power tool. Use the correct  

power tool for your application. 

  The correct power tool will do the job better and 

safer at the rate for which it was designed.

b)  Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and o

 .

 

Any  power  tool  that  cannot  be  controlled  with  the 

switch is dangerous and must be repaired.

c)  Disconnect the plug from the power source 

and/or the battery pack from the power tool 

before making any adjustments, changing 

accessories, or storing power tools. 

 

Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of 

children and do not allow persons unfamiliar 

with the power tool or these instructions to 

operate the power tool.

 

Power tools are dangerous in the hands of untrained 

users.

e)  Maintain power tools. Check for misalignment 

or binding of moving parts, breakage of parts 

and any other condition that may a

 ect  the 

power tool

ʼ

s operation.

  If damaged, have the power tool repaired 

before use.

  Many accidents are caused by poorly maintained 

power tools.

f)  Keep cutting tools sharp and clean.

 

Properly maintained cutting tools with sharp cutting 

edges are less likely to bind and are easier to 

control.

g)  Use the power tool, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, 

taking into account the working conditions and 

the work to be performed.

  Use of the power tool for operations di

 erent from 

those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a)  Have  your  power  tool  serviced  by  a  quali

fi

 ed 

repair person using only identical replacement 

parts.

 

This will ensure that the safety of the power tool is 

maintained.

0000L220114.indb   5

0000L220114.indb   5

2018/03/20   15:28:58

2018/03/20   15:28:58

Summary of Contents for L220114

Page 1: ... Drill Trapano a percussione L220114 Read through carefully and understand these instructions before use Prima dell uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni 0000L220114 indb 1 0000L220114 indb 1 2018 03 20 15 28 57 2018 03 20 15 28 57 ...

Page 2: ...2 1 5 3 6 4 2 4 6 5 8 3 0 9 4 3 8 4 5 6 4 3 5 7 8 q 9 0000L220114 indb 2 0000L220114 indb 2 2018 03 20 15 28 58 2018 03 20 15 28 58 ...

Page 3: ...rale 9 Switch trigger Grilletto interruttore 0 Push button Pulsante mark Segno mark Segno Depth gauge Calibro di profondità Change lever Leva di cambiamento Impact Impatto Rotation Rotazione Gear shift dial Regolazione di velocità Speed control dial Comando di velocità High speed Alta velocità Low speed Bassa velocità q Stopper Fermo 0000L220114 indb 3 0000L220114 indb 3 2018 03 20 15 28 58 2018 0...

Page 4: ...nly for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Solo per Pa...

Page 5: ...nnecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper foo...

Page 6: ...e the impact drill with clockwise rotation when using it as an impact drill 7 Fixing the side handle Fig 4 Attach the side handle to the mounting part Rotate the side handle grip in a clockwise direction to secure it Set the side handle to a position that is suited to the operation and then securely tighten the side handle grip To attach a depth gauge on the side handle insert the gauge into the U...

Page 7: ...educe pressure on drill and ease the bit through the last part of the hole If the drill stalls release the trigger immediately remove the bit from the work and start again Do not click the trigger on and off in an attempt to start a stalled drill This can damage the drill The larger the drill bit diameter the larger the reactive force on your arm Be careful not to lose control of the drill because ...

Page 8: ...he letter L or coloured red Neither core must be connected to the earth terminal NOTE This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769 1984 Therefore the letter code and colour code may not be applicable to other markets except United Kingdom Information concerning airborne noise and vibration The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with I...

Page 9: ...sonali b Indossate l attrezzatura di protezione personale Indossate sempre le protezioni oculari L attrezzatura protettiva quali maschera facciale calzature antiscivolo caschi o protezioni oculari ridurrà il rischio di lesioni personali c Impedite le accensioni involontarie Prima del collegamento a una sorgente di alimentazione e o pacco batteria e prima di raccogliere o trasportare l utensile ver...

Page 10: ...tiall interno cavi elettrici 5 Utilizzae sempre la manopola laterale e afferrare saldamente lo strumento con entrambe le mani 6 Usando il trapano nel modo a impatto inserire sempre la direzione di rotazione in senso orario Fig 9 2 Interruttore di dorrente Mettere l interruttore in posizione OFF Se la spina è infilata in una presa mentre l interruttore è accesso l utinsile elettrico si mette immedia...

Page 11: ...so sul corpo del trapano indica la velocità bassa ed il numero 2 indica la velocità alta Qualora risulti difficile ruotare la regolazione di velocità ruotare leggermente il mandrino in entrambe le direzioni quindi ruotare ancora la regolazione di velocità MODO DI IMPIEGO 1 Uso dell interruttore Quando il grilletto è premuto l utensile ruota Quando il grilletto viene rilasciato l utensile si ferma La...

Page 12: ...i per includere le più recenti innovazioni tecnologiche Di conseguenza alcuni pezzi possono essere modificati senza preavviso GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici DATACOL in conformità alle specifiche normative imposte dalla legge e dai paesi Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo abuso o normale usura In caso di lamentele si prega di inviare l Utensile Elettrico non ...

Page 13: ...SHIFT ARM 28 PIN D5 29 GEAR SET 30 LABEL FOR SLIP CLUTCH Item No Part Name 31 BALL BEARING 608DDC2PS2L 32 RETAINING RING FOR D22 HOLE 33 ARMATURE 34 FAN GUIDE 35 HEX HD TAPPING SCREW D4 50 36 STATOR 37 BALL BEARING 608VVC2PS2L 38 HOUSING 39 NAME PLATE 40 TAPPING SCREW W FLANGE D4 20 41 HANDLE COVER 42 PUSHING BUTTON 43 SWITCH 44 INTERNAL WIRE BROWN 100L 45 CHOKE COIL BROWN 46 CARBON BRUSH 47 BRUSH...

Page 14: ...14 0000L220114 indb 14 0000L220114 indb 14 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Page 15: ...ler Name and Address Please stamp dealer name and address CERTIFICATO DI GARANZIA 1 Modello 2 N di serie 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore Si prega di apporre il timbro con questi dati 0000L220114 indb 15 0000L220114 indb 15 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 0000L220114 indb 16 0000L220114 indb 16 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Page 17: ...17 0000L220114 indb 17 0000L220114 indb 17 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Page 18: ...18 0000L220114 indb 18 0000L220114 indb 18 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Page 19: ...19 0000L220114 indb 19 0000L220114 indb 19 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Page 20: ...Datacol S r L 806 Code No C99144144 F Printed in China Strada Statale 11 Z A I 37047 San Bonifacio VR Italy 0000L220114 indb 20 0000L220114 indb 20 2018 03 20 15 29 00 2018 03 20 15 29 00 ...

Reviews: