Danze Orrington Series Installation Instructions Manual Download Page 10

Français -

Français -

2.  Installer  la  nouvelle 

bague  de  cire

  (non 

comprise) sur le dessous de la cuvette de toilette 
(

A

) en s’assurant de ne pas couvrir la sortie de la 

cuvette  de  toilette.  (Méthode  de  rechange  :  la 
bague de cire peut également être placée sur la 
bride de parquet.)

3.  Installer  les  nouveaux 

boulons  de  cuvette

 

(non compris) debout dans les fentes de la bride 
de parquet. Placer la cuvette de toilette

 

(

A

) sur 

la  bride  de  parquet  /  l’ouverture  de  la  corne 
de vidange en faisant coïncider les 

boulons de 

cuvette 

avec les trous de boulon de cuvette de 

la  toilette.  Appuyer  fermement  sur  la  cuvette 
de  la  toilette

 

(

A

)  et  la  tourner  légèrement 

pour  comprimer  la 

bague  de  cire

  et  assurer 

l’étanchéité entre la cuvette de toilette (

A

) et le 

sol.

4.  Placer  une 

rondelle  de  boulon  de  cuvette

 

(non  comprise)  sur  chaque 

boulon  de  cuvette

 

et  assembler 

l’écrou  de  boulon  de  cuvette

 

au 

boulon  de  cuvette

.  Serrer  avec  précaution 

l’écrou  de  boulon  de  cuvette 

jusqu’à  ce  qu’il 

soit bien ajusté.  

5. Installer les plaques cache-boulon de cuvette 
(

O

),  en  céramique,  (comprises)  en  les  pressant 

fermement dans les cavités de la paroi latérale 
de la cuvette de toilette (

A

). (Six bandes de vel-

cro (

P

) supplémentaires sont fournies si l’on doit 

les remplacer ultérieurement.)

6.  L’écrou  d’accouplement  de  robinet  à  flot-
teur  (

H

)  est  fourni  pour  raccorder  la  conduite 

d’alimentation en eau au robinet à flotteur. 

Ne 

pas employer de pâte à joint ! Serrer à la main 
uniquement

 

!

 Si l’on serre trop, le robinet à flot-

teur peut fendre, ce qui annulera la garantie.

7.  Si  l’on  utilise  une 

conduite  d’alimentation 

en eau flexible 

(non comprise), la raccorder aux 

filets du robinet à flotteur du réservoir. Ne pas 
mettre de ruban de téflon ni de pâte à joint sur 
les filets du robinet à flotteur. Le raccord pourrait 
alors être trop serré et briser.

 
8.  S’assurer  que  l’adaptateur  du  tuyau  de 
remplissage  (

I

)  est  fixé  à  la  partie  supérieure 

du  trop-plein.  Remarque  :  L'eau  provenant  du 
tuyau  de  remplissage  doit  arriver  directement 
au-dessus du trop-plein.

9. 

IMPORTANT  :  Toujours  débarrasser  le 

système du sable et la rouille. 

Enlever la partie supérieure du robinet en 
levant le levier et en tournant cette partie 
de 1/8 de tour dans le sens contraire des 
aiguilles d’une montre.

Tout en maintenant un contenant au-des-
sus  du  robinet  désassemblé  pour  éviter 
les éclaboussures, ouvrir l’alimentation en 
eau,  puis  la  fermer  à  quelques  reprises. 
Laisser l’alimentation en eau fermée.  

Remettre la partie supérieure en place en 
engageant  les  oreilles  et  en  tournant  de 
1/8 de tour dans le sens des aiguilles d’une 
montre. 

S’assurer que la partie supérieure 

est tournée à la position de blocage. Le 
robinet  peut  ne  pas  s’ouvrir  si  la  par-

Summary of Contents for Orrington Series

Page 1: ...2383 OR VISIT WWW DANZE COM 2007 DANZE INC ALL RIGHTS RESERVED Espa ol p gina Espa ol 1 Fran ais page Fran ais 1 Pub No IM DC011223 08 07 01 DC011223 Orrington Collection One Piece Toilet Installatio...

Page 2: ...us at our website www danze com or call our technical service center during business hours at 888 328 2383 Danze Inc reserves the right to make product specification changes and to change or disconti...

Page 3: ...nd Nuts 2 each required Adjustable wrench Regular Screwdriver Safety Glasses Carpenter s Level Tools required X Homeowner Care Manual Y Warranty Parts Guide Flexible Water Supply Line 3 8 S P S SUPPLY...

Page 4: ...k and loop tape P are provided should replacements be needed in the future 6 The fill valve coupling nut H is provided to connect the water supply line to the fill valve Do not use pipe dope Hand tigh...

Page 5: ...RCELANA VITRIFICADA DE DANZE Los productos de porcelana vitrificada de Danze comprenden inodoros bid s y lavabos Nuestros aparatos sanitarios son el resultado del dise o y de las tec nolog as m s mode...

Page 6: ...de cera 1 necesario Pernos de instalaci n arandelas y tuercas 2 de cada necesarios Llave ajustable Destornillador normal Anteojos protectores Nivel de carpintero O M N H A Tubo flexible de aliment ac...

Page 7: ...n la v lvula de llenado No utilice pasta lubrificante Apriete a mano nicamente Si aprieta demasiado puede partir la v lvula de lle nado y ello anular la garant a 7 Si utiliza un tubo de alimentaci n d...

Page 8: ...s que vous pourrez utiliser nos produits des ann es durant sans probl me et en toute beaut Produits de porcelaine vitrifi e Danze Les produits de porcelaine vitrifi e Danze comprennent les toilettes...

Page 9: ...et crous 2 ch requis Cl molette Tournevis ordinaire Lunettes de s curit Niveau de menuisier OUTILS REQUIS Couteau mastic O M N H A Conduite d alimentation en eau flexible facultative requise uniquemen...

Page 10: ...ult rieurement 6 L crou d accouplement de robinet flot teur H est fourni pour raccorder la conduite d alimentation en eau au robinet flotteur Ne pas employer de p te joint Serrer la main uniquement Si...

Page 11: ...il co ncide avec la ligne servant de rep re Tourner la vis de r glage de niveau d eau J pour d placer la coupelle flottante K vers le haut ou vers le bas 12 V rifier que la manette du r servoir L fonc...

Reviews: