Danfoss STM/VG, Operating Manual

Page: 10 / 16

10 | © Danfoss | 2017.08 VI.GC.X2.8K
STM
РУССКИЙ
Правила техники безопасности
Для предупреждения травматизма и
повреждения оборудования перед
началом производства работ по его монтажу
и вводу в эксплуатацию следует изучить и
соблюдать настоящую инструкцию.
Монтаж, наладку и техническое
обслуживание оборудования может
выполнять только квалифицированный
персонал, имеющий допуск к таким
работам.
В целях соблюдения правил техники
безопасности перед началом работ по
монтажу или обслуживанию регулятора
необходимо произвести следующие действия
с трубопроводной системой:
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить;
- прочистить.
При этом должна соблюдаться также
инструкция по эксплуатации системы.
Инструкция по утилизации
Перед переработкой или
утилизацией следует разобрать
это устройство и, если это возможно,
рассортировать его элементы по группам
материалов
Всегда соблюдайте местные инструкция
по утилизации.
Область применения
Термостатический элемент безопасности
STM в комбинации с клапанами Danfoss (STM/
VG(F), VGS) и регуляторами температуры
(STM/AVT/VG(F), VGS) используется
для регулирования3 и ограничения
температуры воды или водного раствора
гликоля в системах централизованного
теплоснабжения, отопления и горячего
водоснабжения.
Регуляторы STM/VG(F), VGS и STM/AVT/VG(F),
VGS соответствуют:
- нормам по испытанию регуляторов
EN 14597;
- требованиям, предъявляемым к системам
централизованного теплоснабжения,
DIN 4747;
- требованиям к отопительным системам
EN 12828 (DIN 4751) и EN 12953-6 (DIN 4752);
- нормам для систем горячего и холодного
водоснабжения DIN 4753.
Условия применения регулятора
определяются техническими
характеристиками, указанными на этикетке
изделия.
Примеры применения
❶
Термостатический элемент безопасности
может быть использован в сочетании с:
• клапанами VG(F) и VGS;
• соединительными деталями
К2,К3,термоэлементом AVT и
вышеперечисленными клапанами.
Монтаж
Монтажные положения регулятора
➋
Термостатический элемент безопасности с
клапанами. VG(F) может быть установлен в
любом положении
①
.
В комбинации с кланами VGS:
• Температура регулируемой среды до
160 °C
- Регулятор может устанавливаться в
любом положении ② .
• Температура регулируемой среды выше
160 °C,
- Установка регулятора разрешается
только на горизонтальном трубопроводе
регулирующим элементом вниз
③
.
Термочувствительный датчик
• Капиллярная трубка не должна быть
перекручена или согнута. Минимальный
радиус изгиба – 50 мм.
• Место установки датчика должно быть
выбрано таким образом, чтобы он
отражал среднюю температуру среды.
Необходимо исключить перегрев
термочувствительного датчика.
• Термочувствительный датчик должен
быть погружен в среду на полную
длину
④
.
• Термочувствительный датчик может быть
установлен в любом положении ⑤ .
Размещение термоэлемента и схема
установки регулятора
❸
STM / клапан
①
,
STM / AVT / клапан Подающий трубопровод
на подающем трубопроводе
②
.
Монтаж клапана
❹
1. Перед монтажом клапана промойте
трубопроводную систему.
2. До регулятора (по ходу движения среды)
установите сетчатый фильтр
①
.
Максимальный размер ячейки сетки
фильтра:
для Ду = 15–25 мм – 0,5 мм;
для Ду = 32–50 мм – 0,8 мм.
3. Установите в системе термометры для
контроля температуры .
4. Установка клапана
• Клапан устанавливается так, чтобы
направление стрелки на этикетке
②
или на его корпусе
③
совпадало с
направлением движения регулируемой
среды.
• Резьбовой клапан монтируется с
помощью приварных фитингов, которые
при установленном между ними клапане
должны предварительно фиксироваться
на трубопроводе прихваткой
④ .
Окончательная приварка фитингов к
трубопроводу может производиться
только при отсутствии клапана и
уплотнительных прокладок!
⑤⑥
При несоблюдении этих инструкций
высокая температура сварки может
повредить уплотнения фитингов и сам
клапан.
• При применении фланцевого клапана
фланцы
⑦
на трубопроводе должны
быть установлены параллельно и их
уплотняемые поверхности должны быть
чистыми и без повреждений.
Болты на фланцах следует затягивать
крестообразно в три этапа до достижения
максимального крутящего момента
(50 Нм).
5. Внимание!
Механические нагрузки на корпус
клапана от трубопроводов
недопустимы.
Установка термостатического элемента
❺
Перед установкой выполните заполнение
системы и первый пуск, проведите испытание
на прочность и герметичность (
❽❾
).
Установите термостатический элемент AVT
на клапан
①
или соединительную деталь
②
и
затяните его гайку ключом SW 50. Крутящий
момент 35 Нм
Тепловая изоляция
❻
Не изолируйте термостатический
элемент и клапан регулятора.
Запуск
❼
Примечание.
Клапаны ① VG(F) и VGS являются
нормально открытыми.
Заполнение системы, испытание на
прочность и герметичность
должны выполняться без
термостатического элемента
②
. Клапан
должен быть открыт.
Заполнение системы, первый пуск
❽
1. Медленно откройте запорное
устройство
①
на подающем
трубопроводе.
2. Медленно откройте запорное
устройство
②
на обратном трубопроводе.
Испытания на прочность и
герметичность
❾
Давление до и после (+/-) клапана должно
увеличиваться постепенно.
Не проводите испытания при
закрытом клапане!
Если это условие не выполняется клапан
или регулирующий элемент может быть
поврежден.
Испытания на герметичность всей системы
должны проводиться в соответствии
с инструкциями производителей
установленного в ней оборудования.
Максимальное испытательное давление
определяется как: 1,5 P у
Pу (PN) указывается на этикетках
оборудования.
Вывод из эксплуатации
1. Медленно закройте запорные
устройства
①
на подающем
трубопроводе.
2. Медленно закройте запорные
устройства
②
на обратном трубопроводе.
Установка значений регулируемых
величин
❿
Установка температуры
Диапазон температур указан на этикетке
①
.
Предварительное условие
Система должна быть открыта и обеспечен
максимальный расход среды.