Danfoss STM/VG, Operating Manual

Page: 9 / 16

© Danfoss | 2017.08 | 9 VI.GC.X2.8K
STM
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia osób i uszkodzenia
urządzeń należy bezwzględnie przed
montażem i uruchomieniem zaworu zapoznać się
dokładnie z niniejszą instrukcją.
Czynności związane z montażem, uruchomieniem
i obsługą mogą być dokonywane wyłącznie przez
osoby uprawnione i odpowiednio wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą konserwacyjną regulatora
należy:
- zrzucić ciśnienie,
- ostudzić urządzenie,
- opróżnić układ,
- oczyścić.
Prosimy stosować się do instrukcji producenta lub
operatora układu.
Instrukcja złomowania
Przed złomowaniem lub utylizacją niniejszy
produkt należy rozebrać na części i
posortować według grup materiałowych.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie
złomowania.
Zastosowanie
Strażnik temperatury bezpieczeństwa (siłownik)
STM, w połączeniu z zaworami Danfoss (STM/VG(F),
VGS) i regulatorami Danfoss (STM/AVT/VG(F), VGS),
służy do regulowania i nadzorowania temperatury
wody oraz mieszaniny wody z glikolem w instalacjach
grzewczych, sieciach cieplnych i układach chłodzenia.
Regulatory temperatury STM/VG(F), VGS i STM/AVT/
VG(F), VGS są:
- poddawane badaniom typu wg EN 14597
i badaniom zabezpieczenia przed wzrostem
temperatury
- zgodne z EN 12828 (DIN 4751) i EN 12953-6 (DIN
4752) dla instalacji centralnych ogrzewań
- zgodne z DIN 4753 dla instalacji wody pitnej i wód
przemysłowych.
Dane techniczne na tabliczce znamionowej określają
zakres zastosowań.
Przykłady zastosowań
❶
Strażnik temperatury bezpieczeństwa (siłownik) STM
można połączyć z:
• Zaworami VG(F) i VGS.
• Łącznikami kombinacyjnymi K2, K3, siłownikami
AVT oraz wymienionymi wyżej zaworami.
Montaż
Dopuszczalne pozycje montażu
➋
Strażnik temperatury bezpieczeństwa
(siłownik)
w połączeniu z zaworami VG(F):
- montaż w dowolnej pozycji ①
W połączeniu z zaworami VGS:
• Temperatury czynnika do 160 °C:
- montaż w dowolnej pozycji ②
.
• Temperatury czynnika > 160 °C
- montaż dozwolony tylko na rurociągu
poziomym, z siłownikiem skierowanym w dół
③
.
Czujnik temperatury
• Rurka kapilarna nie może być skręcona ani wybr
zuszona. Minimalny promień gięcia wynosi 50 mm.
• Miejsce montażu musi być tak dobrane,
aby temperatura czynnika była odbierana
natychmiastowo, bez żadnej zwłoki. Unikać
przegrzewania czujnika temperatury.
• Czujnik temperatury musi być zanurzony w
czynniku na całej swojej długości ④
.
•
Czujnik temperatury można montować w
dowolnej pozycji
⑤ .
Miejsce i schemat montażu
❸
STM/zawór ①
,
STM/AVT/zawór montaż na rurociągu zasilającym ②
.
Montaż zaworu
❹
1
. Przed zamontowaniem zaworu przepłukać
instalację.
2. Przed regulatorem zamontować filtr ①
.
Maksymalna wielkość oczek siatki
- DN 15 – 25: 0,5 mm
- DN 32 – 50: 0,8 mm.
3. Zamontować wskaźniki temperatury (termometry)
w tej części układu, która będzie regulowana.
4.
Zamontować zawór.
•
Należy zachować kierunek przepływu zaznaczony
na tabliczce znamionowej
②
lub na korpusie
zaworu ③
.
•
Zawór z zamocowanymi końcówkami do
przyspawania może być tylko punktowo
przyspawany do rurociągu
④
.
Końcówki mogą być przyspawane tylko bez
zaworu i uszczelnienia!
⑤⑥ Niezastosowanie się
do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie
uszczelnień wskutek wysokiej temperatury przy
spawaniu.
• Kołnierze
⑦
na rurociągu muszą być równoległe
a powierzchnie pod uszczelki czyste i bez
uszkodzeń.
Dokręcać śruby przy kołnierzach po przekątnej,
w trzech krokach, aż do uzyskania maksymalnego
momentu (50 Nm).
5.
Uwaga:
Mechanische belasting van het afsluiterhuis
door de leidingen is niet toegestaan.
Montaż strażnika temperatury
bezpieczeństwa (siłownika)
❺
Przed zamontowaniem siłownika należy przeprowadzić
napełnienie i rozruch układu oraz próby szczelności i
ciśnieniowe,
❽❾
.
Zamontuj siłownik termiczny na zaworze ① lub
łączniku kombinacyjnym ② i dokręcić nakrętkę
łączącą kluczem płaskim 50 mm. Moment 35 Nm.
Izolacja
❻
Nie izolować strażnika temperatury
bezpieczeństwa (siłownika) ani zaworu.
Uruchomienie
❼
Uwaga
Zawory
①
VG(F) i VGS są zaworami normalnie
otwartymi (NO) .
Napełnienie oraz próby szczelności i
ciśnienia układu należy przeprowadzić
bez zamontowanego siłownika termicznego
②
– zawór musi być otwarty.
Napełnienie układu, pierwsze
uruchomienie
❽
1. Powoli otworzyć zawory odcinające ① na
rurociągu zasilającym.
2. Powoli otworzyć zawory odcinające ② na
rurociągu powrotnym.
Próby szczelności i ciśnienia
Ciśnienie po s/- zaworu należy zwiększać
stopniowo.
Nie dokonywać próby przy
zamkniętym zaworze!
Niezastosowanie się do powyższego może
spowodować uszkodzenie siłownika lub
zaworu.
Próba ciśnienia dla całego układu musi być
przeprowadzona zgodnie z instrukcją producenta lub
projektanta
Maksymalne ciśnienie próbne dla zaworów wynosi:
1,5 × PN
Ciśnienie nominalne PN podano na tabliczce
znamionowej urządzenia
Odłączenie zaworu
1. Powoli zamknąć armaturę odcinającą
①
na
rurociągu zasilającym.
2. Powoli zamknąć armaturę odcinającą
②
na
rurociągu powrotnym.
Nastawy
❿
Nastawa temperatury
Zakres nastawy temperatury podano na tabliczce
znamionowej urządzenia
①
.
Warunki wstępne
Układ musi pracować w trakcie zadawania nastawy.
Tok postępowania:
• Dokonać ustawienia obracając pokrętłem
nastawczym
②
z
a pomocą klucza imbusowego
SW 5 ③
.
Można dokonywać nastaw tylko w
zaznaczonym zakresie, patrz
①
.
Obracanie w lewo (przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara) zwiększa wartość nastawy.
Obracanie w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek
zegara) zmniejsza wartość nastawy.
• Obserwować wskaźnik temperatury (termometr).
• Odczekać około 3 do 5 min. aż wskaźnik
temperatury pokaże ostateczną wartość.
• Jeżeli urządzenie ma służyć do kontrolowania
temperatury, wówczas pokrętło nastawcze ⑤
należy zaplombować
④
.
Nastawianie temperatury - AVT
(tylko dla regulatorów STM/AVT/VG(F), VGS)
Patrz: instrukcje siłownika termostatycznego AVT.
Funkcja bezpieczeństwa
⓫
Rozszczelnienie w przestrzeni zespołu
termostatycznego czujnika temperatury
① , rurki
kapilarnej
②
lub mieszka termostatu
③
, spowoduje
zamknięcie zaworu od nacisku sprężyny w części
nastawczej termostatu bezpieczeństwa. W takim
przypadku należy wymienić strażnik temperatury
bezpieczeństwa (siłownik) na nowy sprawny.
Wymiary, Ciężar
⓬
1) Stożkowy gwint zewnętrzny wg EN 10226-1.
2)
Kołnierze PN 25 wg EN 1092-2