background image

български (Bălgarski) Легенда
A1:

 Регулатор Optyma

 Plus 

A2: 

EMI филтър  

A3 :

 Контролер за впръскване на течност

B1: 

 Трансмитер на кондензаторно 
налягне

B2:

 Трансмитер на смукателно

B3:

  Пресостат високо налягане (OFF = 

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4:

   Пресостат ниско налягане (OFF = 

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1:

 Пусков кондензатор (компресор)

C2:

 Работен кондензатор (компресор)

C3:

 Работен кондензатор 1

C4:

 Работен кондензатор 2

F1:

 Предпазител

F2,F3:

 Защита на двигателя

K1:

 Контактор

K2:

 Пусково реле

M1:

 Компресор

M2:

 Електромотор на вентилатора 1

M3:

 Електромотор на вентилатора 2

M4 :

 Електронен регулиращ вентил

Q1:

 Главен прекъсвач

R1:

 Околна темп. Сензор

R2,R8:

 Нагнетателна темп. Сензор

R3:

 Смукателна темп. Сензор

R4,R5:

 Външна темп. Сензор (опция)

R6:

 Нагревател на корпуса

R7 :

 NTC резистор

S1: 

Термостат на помещението (опция)

S2 : 

Ограничител на вратата

X1:

 Клема

Supply:

 Захранване 

Fan:

 Вентилатор 

Alarm:

 Аларма

Comp. :

 Компресор 

CCH:

 Нагревател на корпуса 

Aux: 

Спомагателен

Čeština Legenda
A1:

 Regulátor Optyma

 Plus

A2 :

 EMI filtr  

A3 :

 Regulátor nástřiku kapaliny

B1: 

Snímač kondenzačního tlaku

B2:

 Snímač sacího tlaku

B3:

  Vysokotlaký presostat (OFF = 31bar(g), 

ON = 24bar(g))

B4:

  Nízkotlaký presostat (OFF = -0,3bar(g), 

ON = 0,5bar(g))

C1:

 Rozběh. kondenzátor (kompresor)

C2:

 Provozní kondenzátor (kompresor)

C3:

 Provozní kondenzátor (ventilátor 1)

C4:

 Provozní kondenzátor (ventilátor 2) 

F1:

 Pojistka (řídicí obvod)

F2,F3:

 Ochrana motoru

K1:

 Stykač

K2:

 Rozběhové relé

M1:

 Kompresor

M2:

 Motor ventilátor 1

M3:

 Motor ventilátor 2

M4 :

 Elektrický expanzní ventil 

Q1:

 Hlavní vypínač

R1:

 Snímač teploty okolí 

R2,R8:

 Snímač výtlačné teploty 

R3:

 Snímač sací teploty 

R4,R5:

 Pomocný snímač teploty (volitelný)

R6:

 Vyhřívání olejové vany

R7 :

 NTC rezistor

S1: 

Prostorový termostat (volitelný)

S2: 

Dveřní koncový spínač

X1:

 Svorka

Supply:

 Přívod el. proudu

Fan:

 Ventilátor 

Alarm:

 Alarm

Comp. :

 Kompresor

CCH:

 Vyhřívání olejové vany

Aux.:

 Pomocný

Română Legendă
A1:

 Controler Optyma

 Plus

A2:

 filtru EMI 

A3 :

 Controler injecţie lichid

B1: 

Traductor presiune de condensare

B2:

 Traductor presiune de aspiraţie

B3:

  Presostat înaltă presiune (OFF = 

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4:

  Presostat joasă presiune (OFF = 

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1:

 Condensator de pornire (Compresor)

C2:

 Condensator de pornire (Compresor)

C3:

 Condensator de pornire (Ventilator 1)

C4:

 Condensator de pornire (Ventilator 2)

F1:

 Siguranţă (Circuit de comandă)

F2,F3: 

Dispozitiv de protecţie a motorului

K1:

 Contactor

K2:

 Releu de pornire

M1:

 Compresor

M2:

 Motor ventilator 1

M3:

 Motor ventilator 2

M4 :

 Valvă electronică de expansiune

Q1:

 Comutator principal

R1:

 Senzor temp. ambiantă

R2,R8:

 Senzor temp. de refulare

R3:

 Senzor temp. de aspiraţie

R4,R5:

 Senzor temp. auxiliar (opţional)

R6:

 Rezistenţă de carter

R7 :

 Rezistor NTC

S1: 

Termostat de cameră (opţional)

S2: 

Întrerupător de sfârșit de cursă pentru ușă

X1:

 Bornă

Supply:

 Alimentare

Fan:

 Ventilator

Alarm:

 Alarmă 

Comp. :

 Compresor

CCH:

 Rezistenţă de carter

Aux:

 Auxiliar 

Русский Легенда
A1:

 Контроллер Оптима

 Плюс

A2 :

 EMI фильтр 

A3 :

 Контроллер впрыска жидкости

B1,B5: 

Датчик давления конденсации

B2:

 Датчик давления всасывания

B3:

  Датчик высокого давления ( 

OFF = 31bar(g), ON = 24bar(g))

B4:

  Реле низкого давления  

(OFF = -0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1:

 Пусковой конденсатор (компрессор)

C2:

 Рабочий конденсатор (компрессор) 

C3:

 Рабочий конденсатор (вентилятор 1)

C4:

 Рабочий конденсатор (вентилятор 2)

F1:

 Предохранитель (цепь управления)

F2,F3:

 Защита электродвигателя

K1:

 Контактор

K2:

 Пусковое реле

M1:

 Компрессор

M2:

 Мотор вентилятора 1

M3:

 Мотор вентилятора 2 

M4 :

  Электронный расширительный 

клапан

Q1:

 Главный выключатель

R1:

 Датчик темп. окружающей среды

R2,R8:

 Датчик темп. нагнетания

R3:

 Датчик темп. всасывания 

R4,R5:

  Дополнительный датчик темпе-

ратуры (опция)

R6:

 Подогреватель картера

R7 :

 Резистор NTC

S1: 

Комнатный терморегулятор (опция)

S2 : 

Дверной контакт

X1:

 Клемма

Supply:

 Поставка

Fan:

 Вентилятор 

Аlarm:

 Авария

Comp.:

 Компрессор

CCH:

 Подогреватель картера 

Aux.:

 Вспомогательный

Polski Legenda
A1 :

 Regulator Optyma

 Plus 

A2 :

 filtr EMI 

A3 :

 Sterownik wtrysku cieczy

B1 : 

Przetwornik ciśnienia skraplania

B2 :

 Przetwornik ciśnienia ssania

B3 :

  Przełącznik wysokiego ciśnienia (OFF = 

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4 :

  Przełącznik niskiego ciśnienia (OFF = 

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1 :

 Kondensator rozruchowy (sprężarka)

C2 :

  Kondensator roboczy (sprężarka)

C3 :

 Kondensator roboczy (wentylator 1)

C4 :

 Kondensator roboczy (wentylator 2)

F1 :

 Bezpiecznik (obwód sterowania)

F2,F3 :

 Zabezpieczenie silnika

K1 :

 Stycznik

K2 :

 Przekaźnik rozruchowy

M1 :

 Sprężarka

M2 :

 Silnik wentylatora 1

M3 :

 Silnik wentylatora 3

M4 :

 Elektroniczny zawór rozprężny

Q1 :

 Wyłącznik główny

R1 :

 Czujnik temp. otoczenia

R2,R8 :

 Czujnik temp. na wylocie

R3 :

 Czujnik temp. na wlocie

R4,R5 :

  Dodatkowy czujnik temperatury 

(opcjonalny)

R6 :

 Grzałka karteru sprężarki

R7 :

 Opornik NTC

S1 : 

Sterownik komorowy (opcjonalny) 

S2 : 

Wyłącznik krańcowy drzwiczek

X1 :

 Zacisk

Supply :

 Zasilanie

Fan :

 Wentylator

Alarm :

 Alarm

Comp. :

 Sprężarka

CCH :

 Grzałka skrzyni korbowej 

Aux :

 Element dodatkowy

126 | AN18658643414604-001701 - 118U3276G

© Danfoss | Climate Solutions | 2022.02



Summary of Contents for Optyma Plus

Page 1: ...h p 56 E Greek p 62 Norsk Norwegian p 68 B lgarski Bulgarian p 74 Rom n Romanian p 80 e tina Czech p 86 Polski Polish p 92 Russian p 98 GA Drawings GA tegninger GA Zeichnungen Sch mas GA Diagramas GA...

Page 2: ...4X41 250 550 456 456 Housing 2 Code n 114X32 or 114X42 250 650 530 530 Housing 3 Code n 114X33 or 114X43 250 760 581 581 Housing 4 Code n 114X34 or 114X44 250 900 700 700 Picture 1 Minimum mounting di...

Page 3: ...switches Replaceable filter drier Electronic controller Main circuit breaker Main switch with overload protection Fan and compressor capacitors Compressor contactor Supply monitoring relay Robust wea...

Page 4: ...are also equipped with phase sequence relay to protect the unit against phase loss sequence asymmetry and under over voltage For units with a 3 phase scroll compressor OP MPXMxxxxxxxxE correct phase s...

Page 5: ...nspections 14 Emergency running without controller In case of controller failure the condensing unit can still be operated when the controller standard wiring picture 4 is modified into a temporary wi...

Page 6: ...testing and test methods part 2 Condensing units 17 Warranty Always transmit the model number and serial number with any claim filed regarding this pro duct The product warranty may be void in followi...

Page 7: ...interface Module B Plus powers on power LED 1 will be solid red all the time When the Module is powered off power LED 1 will be off If Module B Plus powers on and has no error status LED 2 will be so...

Page 8: ...k Tryk p den nederste knap for at skifte til tempe raturv rdien for kondenseringstrykket Billede 3 Elektronisk regulatordisplay W Q R X Z Y Q Luft ind R Luft ud Enhed W mm X mm Y mm Z mm Hus 1 Kodenr...

Page 9: ...ter Elektronisk regulator Hovedafbryder hovedafbryder med overbe lastningssikring Ventilator og kompressorkondensatorer Kompressorkontaktor Forsyningsoverv gningsrel Robust vejrbestandigt hus V skeind...

Page 10: ...mpres sorens omdrejningsretning p aggregater med en 3 faset scroll kompressor OP MPXMxxxxxxxxE Find faser kkef lgen ved hj lp af en fasem ler for at etablere faser kkef lgen for fase L1 L2 og L3 Tilsl...

Page 11: ...og t thed kontrolleres Not r b de k lemiddeltypen og fyldningen foruden driftsbetingelserne Dette anvendes som referencepunkt ved fremtidige eftersyn 14 N ddrift uden regulator Kondenseringsaggregatet...

Page 12: ...g v skek lere til pro cesk ling Kondenseringsaggregatm linger er udf rt i henhold til standarden EN 13771 2 2017 Kom pressorer og kondenserende enheder til k ling Ydeevnepr vning og pr vningsmetoder D...

Page 13: ...r slukket vil LED 1 v re slukket Hvis Modul B Plus t nder og ikke har nogen fejl vil LED 2 v re konstant gr n Se billede 6 vedr rende placering af LED 1 og LED 2 p Modul B Plus Hvis Modul B Plus t nde...

Page 14: ...017 OP MPYM008 009 012 014 OP MPHM007 010 012 015 018 H1 OP LPQM026 048 068 074 OP MPBM018 024 026 034 OP MPXM034 046 057 OP MPGM033 34 OP MPHM026 034 OP LPHM026 H2 Instructions 104 AN18658643414604 0...

Page 15: ...on are in mm Dansk Legend A 12 hul til montering B Skueglas C Regulatordisplay D Luft ind E Luft ud F Suger r G V sker r H Typeskilt Elektriske ledninger Bem rk Alle m l angives i mm Deutsch Legende A...

Page 16: ...ning voor de bevestiging B Kijkglas C Regelaar display D Luchtinlaat E Luchtuitlaat F Zuigpoort G Vloeistofpoort H Typeplaatje Elektrische kabels Opmerking alle afmetingen zijn in mm Suomi Legenda A 1...

Page 17: ...dge Switch auto reset PSL R1 Ambient Temperature sensor T4 R2 Discharge Temperature Sensor T2 R3 Suction Temperature Sensor T3 R8 Discharge Temperature Sensor T1 Insulation P00 Models OP LPQM017 026 0...

Page 18: ...s 7 Fl ssigkeits Kugelabsperrventil 8 Saugseitiges Kugelabsperrventil B1 Druckmessaufnehmer Hochdruck P1 B2 Druckmessaufnehmer Niederdruck P2 B3 Hochdruck Patronendruckschalter automa tisches Zur ckse...

Page 19: ...presostat automatick reset PSL R1 Sn ma teploty okol T4 R2 Sn ma v tla n teploty T2 R3 Sn ma sac teploty T3 R8 Sn ma v tla n teploty T1 Izolace Polski Legenda 1 Spr arka 2 Elektryczny zaw r rozpr ny 3...

Page 20: ...Code G OP LPQM048 068 WD 1 Instructions 110 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02...

Page 21: ...Code G OP LPQM026 074 OP MPGM033 OP LPHM018 OP MPBM018 024 026 034 WD 2 Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 111 Danfoss Climate Solutions 2022 02...

Page 22: ...Code G OP MPXM068 080 Instructions 112 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02 WD 3...

Page 23: ...Code E OP MPBM026 034 Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 113 Danfoss Climate Solutions 2022 02 WD 4...

Page 24: ...Code E OP LPQM048 068 074 OP MPXM034 046 057 Instructions 114 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02 WD 5...

Page 25: ...Code E OP LPOM067 084 098 Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 115 Danfoss Climate Solutions 2022 02 WD 6...

Page 26: ...Instructions 116 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code E OP LPOM120 168 WD 7...

Page 27: ...Code G OP LPQM017 OP MPYM008 009 012 014 Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 117 Danfoss Climate Solutions 2022 02 WD 8...

Page 28: ...Instructions 118 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code G OP MPXM034 046 057 WD 9...

Page 29: ...Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 119 Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code E OP LPQM215 271 OP MPXM125 162 WD 10...

Page 30: ...Instructions 120 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code E OP LPQM096 136 OP MPXM068 080 108 WD 11...

Page 31: ...Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 121 Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code E P05 OP MPXM034 046 057 WD 12...

Page 32: ...Instructions 122 AN18658643414604 001701 118U3276G Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code E P05 OP MPXM068 080 108 WD 13...

Page 33: ...Instructions 118U3276G AN18658643414604 001701 123 Danfoss Climate Solutions 2022 02 Code E P05 OP MPXM125 162 WD 14...

Page 34: ...ar g B4 Pressostato bassa pressione OFF 0 3bar g ON 0 5bar g C1 Condensatore di avviamento compressore C2 Condensatore di marcia compressore C3 Condensatore di marcia ventola 1 C4 Condensatore di marc...

Page 35: ...otorbeveiliging K1 Schakelaar K2 Startrelais M1 Compressor M2 Ventilatormotor 1 M3 Ventilatormotor 2 M4 Elektronisch expansieventiel Q1 Hoofdschakelaar R1 Sensor omgevingstemperatuur R2 R8 Voeler pers...

Page 36: ...e a motorului K1 Contactor K2 Releu de pornire M1 Compresor M2 Motor ventilator 1 M3 Motor ventilator 2 M4 Valv electronic de expansiune Q1 Comutator principal R1 Senzor temp ambiant R2 R8 Senzor temp...

Reviews: