4
FRCC.ES.010.A4.ML
Manual
Controller Installation
B
K
BL
B
R
thermostat d'ambiance
Raumthermostat
room thermostat
B
K
B
K
B
K
B
K
B
K
B
K
R
D
W
H
B
K
B
K
-R1 -R2 -R3 -R4
T>
PE
.
A1
A2
-K2
P
U
1 2 3
-B1
P
U
1 2 3
-B2
crankcase heater
Kurbelwannenheizung
résistance de carter
-R5
-C3
22
.
-X1
P<
-B4
15
.
-X1
P>
-B3
20
.
-X1
-C2
M
1~
fan motor
Lüftermotor
ventilateur
-M2
B
R
B
R
G
Y
G
Y
6
.
-X1
14
.
PE
.
-X1
N1
.
N2
.
1 2 3
5 6
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
2
2
2
3
2
4
2
5
21
22
-K2
P>
1
2
B
N
B
U
1
2
3
4
5
6
-K2
-C1
M
1~
Verdichter
compressor
compresseur
-M1
B
N
33
34
43
44
PE
-X1
power supply
alimentation
Zuleitung
220-240V1N~/50Hz
L
N
PE
B
U
B
U
I > I > I >
1
3
5
2
4
6
-Q1
3,15A
-F1
13
14
11
13
10
12
-K1
*Option
-B5
*Option: A fan pressure switch or fan speed controller can be connected in series to wire n°6
Il est possible de raccorder en série un pressostat ou un contrôleur de vitesse pour le ventilateur au fil 6.
An die Ader n°6 kann ein Lüfterdruckschalter oder ein Lüfterdrehzahlregler in Reihe geschaltet werden.
* Valgfrit: En ventilatortrykkontakt eller ventilatorhastighedsregulator kan serieforbindes til ledning nr. 6
Optyma Plus™ Verflüssigungssätze sind vorparametriert für das installierte Verdichtermodell und verwendete
Kältemittel. Im Fall eines Verdichters für mehrere Kältemittel (z. B. MTZ oder MLZ) ist der Reglerparameter
o30 für das Kältemittel auf „R404A“ eingestellt. Der Parameter muss für andere Kältemittel geändert
werden (siehe Kapitel zu Inbetriebnahme – Schnellstart der Einheit/Kältemittelwechsel).
Anhang
Les groupes de condensation Optyma Plus™ sont pré-paramétrés, en fonction du modèle de compresseur
et du type de réfrigérant. Dans le cas d’un compresseur « multi-réfrigérants » (p. ex. les modèles MTZ ou
MLZ), le paramètre du contrôleur « o30 » pour le réfrigérant est défini sur R404A et doit être modifié en
cas d’utilisation d’un réfrigérant différent (voir le chapitre Mise en service - Démarrage rapide de l’unité
/ Changement de réfrigérant).
Annexe
Optyma Plus™-kondenseringsaggregater er parameterafstemt på forhånd afhængigt af den monterede
kompressormodel og kølemiddeltypen. I tilfælde af en kompressor til flere kølemidler (f.eks. MTZ eller
MLZ) er regulatorparameteren ”o30” indstillet til f.eks. R404A og skal ændres ved anvendelse af andre
kølemidler (se kapitlet Idriftsættelse – hurtig start af enheden/kølemiddelskift).
Supplement
