7369348-0 SIBC
VI.B1.N3.7I
©
Danfoss 8/2004
11
Цифры на шкале клапана
соответствуют:
0,0
– закрытый клапан;
8,0
– полностью открытый клапан.
(См. диаграммы настройки клапанов
на стр. 1 – 2).
4.0 Условия эксплуатации
Клапан закрывается вращением
настроечной рукоятки по часовой
стрелке. Не используйте какой-либо
инструмент для затяжки рукоятки
клапана. Положение рукоятки
отражается на шкале клапана с
точностью до десятой доли оборота.
5.0 Монтаж
Нижеследующие положения
должны быть соблюдены при
установке балансировочного
клапана MSV-C:
-
в трубопроводе и внутри клапана не
должно быть посторонних
предметов и грязи;
-
направление потока среды должно
совпадать с направлением стрелки
на корпусе клапана;
-
клапан может быть установлен в
любой позиции, но
предпочтительное положение
шпинделя – вертикальное;
-
монтаж клапана «вниз головой»
допускается при чистой среде;
-
все элементы клапана должны
быть защищены от механических
нагрузок, в том числе, возникающих
при тепловом удлинении
трубопроводов;
-
клапаны не могут быть
использованы в качестве опор
трубопровода;
-
необходимо защищать клапаны от
внешнего загрязнения в процессе
строительно-монтажных работ;
-
запрещается нагревать клапан
сверх допустимых техническими
условиями температур, например,
при проведении сварочных работ;
-
чтобы балансировочный клапан
работал корректно, необходимо
предусмотреть прямые участки
трубопровода до и после клапана
длиной, соответственно, не менее 2
и 6 его условных диаметров.
6.0 Запасные детали
Возможна замена регулирующей
рукоятки балансировочного клапана
(используйте оригинальную
запасную деталь).
1.0 Zárás és a beszabályozás
rögzítése
Az MSV-C szelepet egyszerűen le lehet
zárni a kézi-kerék órajárás irányú
ütközésig történő forgatásával (10.5 ábra)
A beszabályozás rögzítése egy 6 mm
belső kulccsal történhet (10.6 ábra). A
beállítást a továbbiakban a zárás-nyitási
funkció nem befolyásolja.
A kerék tetején levő tábla (11 ábra)
tartalmazza a szelep adatait:
Típus:
MSV-C
k
vs
:
max. kvs (fix szűkítővel)
Méret:
DN 15
2.0 Mérés
Az MSV-C szelepen átáramló
vízmennyiséget mérni lehet a PFM 3000
Danfoss műszerrel, vagy más e célra
gyártott mérőberendezéssel.
Az MSV-C szelepen két mérő-csatlakozó
található 3 mm tűhöz.
A mérő csatlakozók a fix szűkítő perem
két oldaláról veszik a nyomás értéket.
A fix szűkítő elemen fellépő
nyomásesésből határozza meg a
mérőberendezés az átáramló
vízmennyiséget.
2.1 A mérési eljárás
csavarjuk le a sapkákat
vigyázzunk az esetleges
szivárgásra (a víz forró lehet)
dugjuk be a mérőtűket
használjuk a mérőműszert
állítsuk be a kívánt vízmennyiséget
a kézi-kerékkel
rögzítsük a beállítást egy belső
kulccsal
húzzuk ki a mérőtűket
csavarjuk vissza a sapkákat
elkerülendő az esetleges
csepegést
3.0 Beszabályozás és annak rögzítése
A vízmennyiséget a kézi-kerékkel
tudjuk beszabályozni (10.5 ábra).
Az MSV-C digitális skálája mutatja a
beállítás mértékét:
0.0
zárt állapot
8.0
teljesen nyitott szelep
A kerék órajárás irányú forgatása
csökkenti a vízmennyiséget egészen
a teljes zárásig, míg az ellentétes
irányban történő forgatás növeli a
vízmennyiséget és a szelep kv
értékét.
A beállított értéket rögzíthetjük, ha
egy belső kulccsal a kézzel rögzített
szelepkerék közepén a rögzítő dugót
ütközésig becsavarjuk. Ezután a
szelep már csak a beállított mértékig
nyitható ki.
HUNGARIAN
A szelep diagramját az 1-2
oldalakon mutatjuk be.
4.0 A szelep működése
A szelep zárt helyzetben van, ha a
kereket az óra járásával egyező
irányba ütközésig becsavarjuk. Nem
szabad segédeszközt használni a
kerék zárási nyomatékának növelése
céljára, mert megsérül a szelepkúp
és az ülék.
A szelep helyzetét a skála mutatja.
5.0 Beépítés
A következő szempontokat kell
figyelembe venni a szelep beépítésénél:
-
ne legyen idegen test, vagy
szennyeződés a csővezetékben és a
szelepben
-
ügyelni kell az áramlási irányra,
amely a szelepen jelölve van
-
a szelepet bármely helyzetben
beszerelhetjük, de a függőleges
szelepszár helyzet ideális
-
a szelepszár alsó helyzete csak
teljesen tiszta közegnél engedhető
meg
-
a szelep és annak alkatrészei ne
legyenek erőhatásnak kitéve a
beépítést követően
-
nem használható a szelep fix
megfogás céljára
-
védjük a szelepet a szennyeződéstől
-
a csővezeték hőtágulásának
felvételére használjunk
kompenzátorokat
-
tilos a szelepet az adatlapban
megadott üzemi hőmérséklet fölé
melegíteni, például a beépítésnél
alkalmazott hegesztési műveletnél
-
a beállítási érték biztosítása
érdekében a beömlő oldalon 2xD, a
kilépő oldalon 6xD egyenes
csőszakaszt kell hagyni
6.0 Alkatrészek
A kézikerék cserélhető.
