Danfoss MSV-C Instructions Manual Download Page 9

7369348-0 SIBC

VI.B1.N3.7I

©

Danfoss 8/2004

9

liitä neulayhteet

suorita mittaus

säädä esisäätöä käsikahvaa

kiertämällä

lukitse esisäätö
kuusiokoloavaimella

irroita neulayhteet

kiinnitä tulppa takaisin

MSV-C mittaaminen kiiinteän
virtausaukon yli on nopea ja helppo
toiminto. Mittalaitteeseen tarvitsee
syöttää vain vähän tietoja.

Danfoss PFM 3000 mittalaitteen
tarvitsema tieto, esimerkiksi:
Tyyppi:

Danfoss MSV-C

Koko:

DN 20

k

vs

:

4,1 (MSV-C DN 20
virtausaukko)

3.0 Asetus ja säätö

Virtaus säädetään käsikahvasta
(kuva 10.5).

Numeerinen esisäätöasteikko
näyttää venttiilin sisällä olevan
virtausaukon suuruuden.

Kääntämällä käsikahvaa
myötäpäivään pienenee virtausaukko
päätyen täysin suljettuun asentoon.

Vastapäivään käännettäessä
virtausaukko suurenee ja suurempi
kv-arvo ja virtaus saavutetaan.

Numeerisen asteikon arvot:
0.0 virtausaukko on kiinni
8.0 täysin auki oleva virtausaukko

Katso venttiilin mitoitustaulukot
sivuilla 1 ja 2.

4.0 Toimintaperiaate

Venttiili sulkeutuu kääntämällä
käsikahvaa myötäpäivään. Älä käytä
työkaluja lisäämään vääntöä.
Osoittimen paikka näkyy jokaisen
kierroksen jälkeen sekä jokaisen
kymmenyksen kohdalla.

5.0 Asennus

Seuraavat asiat tulisi erikseen
huomioida (normaalien
asennusohjeiden lisäksi):

-

venttiilissä ei tule olla vieraita
esineitä

-

huomioi virtaussuunta,
venttiilirungossa on nuoli

-

venttiili voidaan asentaa haluttuun
asentoon, mutta pystysuoraa
asennusta suositellaan

-

asennus ylösalaisin ainoastaan
jos väliaine on puhdas

-

kaikki osat tulee olla painevapaita
asennuksen jälkeen

-

venttiili ei saa olla kiintopisteenä,
putkiston tulee kannattaa venttiiliä

-

pidä venttiili puhtaana, varsinkin
asennuksen aikana

-

huomioi putkiston liikuntavara

-

älä kuumenna venttiiliä
käyttölämpötilan yli (katso
Teknistä esitettä), esim
hitsaamalla tai hiertämällä

-

varmistaaksesi venttilille oikeat

toimintaolosuhteet tulisi suoran
putkeen osuus olla vähintään 6 x
d  ennen venttiiliä ja 2 x d venttiilin
jälkeen (kuva 3)

6.0 Varaosat

Käsikahva on vaihdettavissa (käytä
vain tarkoituksenmukaisia varaosia).

1.0 Kitleme ve Kapama

MSV-C balans vanasi kesme vanasi
olarakta kullanilabilir, bunun için vana
volaninin saat yönünde hareket
ettirilmesi yeterlidir.

Yapilan ön ayar diș müdahaleleri
engellemek için bir alyen anahtar
yardimiyla kilitlenebilir. Kilitleme
yapilsa dahi vana yinede akiși
kesmek için kapatilabilir.

Vana volaninin üzerindeki etiket vana
ile ilgili bütün bilgileri ihtiva
etmektedir. (fig. 11)

Type :

MSV-C

K

vs

 :

max. k

vs

 (sabit orifis)

Çap :

DN 15

2.0 Ölçüm

MSV-C den geçen akiș Danfoss
PFM 3000 ölçüm bilgisayari veya
uygun adaptörler vasitasi ile bașka
marka ölçüm bilgisayarlari ilede
ölçülebilir.

MSV-C 3mm ignelere uygun ölçüm
nozullari ile beraber teslim edilir.

Ölçüm nozullari sabit bir orifisin her
iki tarafina yerleștirilmiș oldugundan
bu orifis üzerindeki basinç düșümüde
ölçülebilir.

Bilgisayar sabit orifis üzerindeki
basinç düșümü ve Kvs degerinden
hareket ederek vanadan geçen
debiyi hesaplamaktadir.

2.1 Ölçüm Prosedürü

 

Kapagi çikarin

 

Biraz su kaçabilir dikkatli olun

 

Ölçüm ignesini nozula yerleștirin

 

Ölçüm bilgisayarini kullanalim

 

Volani çevirerek ön ayari yapin

 

Ön ayari alyen anahtari ile

sabitleyin

 

Ölçüm yaptiktan sonra igneyi

çikarin

 

Kapagi yerine takin

Bu tür bir sabit orifisli vana ile ölçüm
yapmak kolay ve hizlidir. Bilgisayara
yüklenen bilgi miktari azdir.

3.0 Ayar

Akiș el volani ile ayarlanabilir (fig. 10.5)

Vana üzerindeki indikatör vana
içerisindeki o anda ayarlanan Kv
degerini göstermektedir.

  Türkçe

Volan saat yönünde çevrildikçe orifis
küçülecek ve sonunda vana
kapanacaktir.

Volan saat yönünün tersi istikamette
hareket ettirildikçe orifis büyüyecek
ve vana açilacaktir.

Indikatör üzerindeki

0.0

 Vana tam kapali

8.0

 Vana tam açik

4.0 Ișletme talimatlari

Vana yi tam kapali veya tam açik
pozisyonda iken daha fazla açmak
veya kapamak için bir alet
kullanmayiniz. Vana nin pozisyonu
indikatör üzerinde açikçana
görülebilmektedir.

5.0 Montaj

Genel montajda uyulmasi gereken
șartlarin yani sira așagidaki
hususlarda dikkate alinmalidir.

- Vana içerisinde veya borular

içerisinde hiç bir yabanci madde
olmalidir.

- Vananin akiș yönüne uygun

yerleștirilmiș olmasi
gerekmektedir. Vana üzerindeki
akișin yönünü gösteren oka dikkat
ediniz.

- Vana boruya herhangi bir

pozisyonda monte edilebilir.
Tercih edilen montaj pozisyonu ise
düșeydir.

- Baș așagi montaj ancak tesisat

suyunun çok temiz oldugu
durumlarda yapilabilir.

- Bütün parçalar montajdan sonra

stres tașimamalidir.

- Vanayi montaj sirasinda

olușabilecek pisliklerden koruyun.

- Tesisattaki sicakliktan dolayi

olușan genleșmeyi almak için
kompansatör kullaniniz.

- Vanayi müsade edilen sinirlarin

üzerinde isitmak yasaktir. Örnegin
kaynak etc.

- Vananin dogru çalișmasi için

vanadan sonra vana çapinin iki
kati ve vanadan önce vana çapinin
en az alti kati mesafe
birakilmalidir.

6.0 Yedek parçalar

Volan hasar görmesi durumunda
yenisi ile degiștirilebilir.

Summary of Contents for MSV-C

Page 1: ...foss8 2004 1 Instructions MSV C DN 15 50 Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 4 DN 15 Handwheel Kv Value rotations 2 0 5 3 0 8 4 1 2 5 1 4 6 1 6 7 1 7 8 1 8 Fig 5 DN 20 Handwheel Kv Value rotations 2 0 8 3 1 6 4 2 5 5 3 1 6 3 5 7 3 7 8 3 8 2D 6D ...

Page 2: ...andwheel Kv Value rotations 2 0 9 3 2 0 4 3 5 5 5 0 6 6 1 7 6 7 8 7 0 Handwheel Kv Value rotations 2 1 3 3 3 0 4 5 8 5 9 2 6 12 3 7 14 6 8 15 8 Handwheel Kv Value rotations 2 2 2 3 4 7 4 8 9 5 13 2 6 16 4 7 19 3 8 21 0 Handwheel Kv Value rotations 2 2 5 3 8 8 4 17 0 5 26 2 6 34 5 7 40 2 8 43 9 ...

Page 3: ...7369348 0 SIBC VI B1 N3 7I Danfoss 8 2004 3 1 2 3 4 5 6 Fig 10 1 Fig 10 7 7 8 Fig 10 2 Fig 10 3 Fig 10 4 Fig 10 5 Fig 10 8 Fig 11 Fig 10 6 ...

Page 4: ...skal overholdes se datablad For at sikre korrekt ventilfunktion skal der være mindst 2 x rørdiameter frit rør før ventilen og 6 x rørdiameter frit rør efter ventilen 6 0 Reservedele Det er muligt at udskifte indstillingshåndtag anvend den korrekte størrelse ENGLISH 1 0 Locking and shut off MSV C valve can shut off the flow by turning the handwheel clockwise to the stop fig 10 5 The presetting can ...

Page 5: ... Montage Neben der üblichen Vorgehensweise bei der Ventilmontage sollten folgende Punkte berücksichtigt werden Es dürfen sich keine Fremdkörper in derRohrleitungoderdemVentilbefinden Valves can be installed with the spindle pointing in any direction but the preferred spindle position is vertical Installation upside down only if the medium is clean All parts must be free from stress after installat...

Page 6: ... Maat DN 20 Kv 4 1 doorlaat DN 20 MSV C 3 0 Instelling inregeling Het debiet kan worden ingesteld met NEDERLANDS Lås inställningen med en insexnyckel Dra ur mätnålarna ur nipplarna Sätt tillbaka locken för att förhindra eventuellt läckage Mätningen över en ventil med fixerat kvs värde som MSV C är mycket snabb och enkel Mängden informa tion som läggs in i mätinstrumentet är liten Danfoss mätinstru...

Page 7: ...insi que selon les règles d art du métier d installateur L intérieur de la vanne et de la tuyauterie doivent être propres et ex empts d impuretés ou d objets étrangers Il faut observer le sens de l écoulement du fluide Voir la marque correspondante sur la vanne Il n y a pas de position imposée pour le montage de la vanne mais la posi tion préférée est celle où la tige est orientée à la verticale L...

Page 8: ...na kryzie pomiarowej na której mierzony jest spadek ciśnienia z którego określany jest przepływ 2 1 Przebieg pomiaru odkręcić kołpaki złączek pomiarowych istnieje możliwość wydostania się wody wcisnąć igły urządzenia pomiarowego uruchomić urządzenie pomiarowe i wprowadzić podstawowe dane zaworu typ średnica wykonać odpowiednią nastawę odczytując wskazania urządzenia pomiarowego zablokować nastawę ...

Page 9: ...abilir Vana volaninin üzerindeki etiket vana ile ilgili bütün bilgileri ihtiva etmektedir fig 11 Type MSV C Kvs max kvs sabit orifis Çap DN 15 2 0 Ölçüm MSV C den geçen akiș Danfoss PFM 3000 ölçüm bilgisayari veya uygun adaptörler vasitasi ile bașka marka ölçüm bilgisayarlari ilede ölçülebilir MSV C 3mm ignelere uygun ölçüm nozullari ile beraber teslim edilir Ölçüm nozullari sabit bir orifisin her...

Page 10: ...terpë yra švari Po montavimo visos dalys turi bûti neátemptos Ventilis neturi bûti pritvirtintas Jis turi laisvai judëti vamzdynu Saugokite ventilá nuo purvo patingai atliekant statybos darbus Sumontuokite kompensatorius kad bûtø galima kompensuoti ðilumos iðsiplëtimà vamzdyne Draudþiama ákaitinti ventilá aukðèiau leistinos jo aptarnavimo temperatûros þiûrëkite techninius apraðymus pavyzd iui viri...

Page 11: ...akozó található 3 mm tűhöz A mérő csatlakozók a fix szűkítő perem két oldaláról veszik a nyomás értéket A fix szűkítő elemen fellépő nyomásesésből határozza meg a mérőberendezés az átáramló vízmennyiséget 2 1 A mérési eljárás csavarjuk le a sapkákat vigyázzunk az esetleges szivárgásra a víz forró lehet dugjuk be a mérőtűket használjuk a mérőműszert állítsuk be a kívánt vízmennyiséget a kézi kerékk...

Page 12: ...12 VI B1 N3 7I Danfoss 8 2004 7369348 0 SIBC 4 1 ...

Reviews: