background image

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.01 

 9 | AN19798642980802-000701

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Wird zum ersten Mal Spannung angelegt, zeigt 

das Display auf dem ICAD (Abb. 2) abwechselnd 

den aktuellen Öffnungsgrad und 

A1

 an.

A1 

weist auf einen Alarm hin, der bedeutet: Kein 

Ventil ausgewählt. Siehe

 Alarme 

für weitere 

Informationen.

Wurde bei Parameter 

¡26

 das richtige Ventil 

(siehe 

Parameterliste

) angegeben, ist zu 

beachten, dass eine automatische Kalibrierung 

durchgeführt wird. Es ist nicht notwendig, eine 

weitere Kalibrierung bei Parameter 

¡05

 

durchzuführen.

Während der Kalibrierung blinkt „CA“ im Display auf.

Der ICAD wird jedes Mal, wenn sich 

das Ventil

 

schließt und 0 % erreicht, kurz „CS“ anzeigen.

Allgemeine Bedienung

Der ICAD ist mit einer MMI 

(Benutzerschnittstelle) ausgerüstet, mit der 

verschiedene Parameter angezeigt und 

verändert werden können, um den ICAD und 

das entsprechende 

Ventil

 an die vorliegende 

Kälteanwendung anzupassen. Die Einstellung 

der Parameter erfolgt mithilfe der integrierten 

ICAD-MMI (Abb. 2). Sie besteht aus:

1

2

3

Drucktaste „Pfeil nach unten“ (Abb. 2, Pos. 1) 

reduziert die Parameternummer bei jeder 

Aktivierung um 1.
Drucktaste „Enter“  (Abb. 2, Pos. 2)

Erlaubt Zugriff auf die 

Parameterliste

indem sie zwei Sekunden lang gedrückt 

wird. Eine 

Parameterliste

 ist unten 

abgebildet (Parameter 

¡08

): 

 

 

Erlaubt es, einen Wert zu verändern, nachdem 

die 

Parameterliste

 aufgerufen wurde.

Bestätigt und speichert die Wertänderung 

eines Parameters.

Zum Verlassen der 

Parameterliste

 und 

zum Zurückkehren zum Display des 

Öffnungsgrads (OD), die Drucktaste zwei 

Sekunden lang gedrückt halten.

Drucktaste „Pfeil nach oben“ (Abb. 2, Pos. 3)

Erhöht die Parameternummer bei jeder 

Aktivierung um 1.

Display (Abb. 2, Pos. 4)

In der Regel wird der Öffnungsgrad (OD) 

des Ventils angezeigt (0 bis 100 %). Wenn 

die Drucktasten 20 Sekunden lang nicht 

betätigt werden, zeigt das Display den OD 

an. Siehe unten: 

Zeigt den Parameter.

Zeigt den aktuellen Wert eines Parameters. 

Zeigt den Status mittels Text (Abb. 2, Pos. 4). 

Mod 

bedeutet, dass der ICAD das ICM-, 

ICMTS- oder CVE-Ventil gemäß einem 

analogen Eingangssignal (Strom oder 

Spannung) positioniert. 

Low

 bedeutet, dass der ICAD das ICM-Ventil 

wie ein EIN/AUS-Magnetventil mit geringer 

Drehzahl gemäß einem digitalen 

Eingangssignal betreibt. 

Med

 bedeutet, dass der ICAD das ICM-

Ventil wie ein EIN/AUS-Magnetventil mit 

mittlerer Drehzahl gemäß einem digitalen 

Eingangssignal betreibt.

Beschreibung

ICAD-

Alarmtext

Definition 

des Zustands

Anmerkungen

Kein Ventiltyp ausgewählt

A1

Alarm EIN

Bei der Inbetriebnahme wird 

A1

 angezeigt.

Reglerstörung

A2

Alarm EIN

Interne Störung in der Elektronik 
Vorgehensweise:
1) Stromversorgung aus- und wieder einschalten. 
Wenn A2 immer noch aktiv ist:
2) Reset auf die Werkseinstellung durchführen.
Wenn A2 immer noch aktiv ist: Den ICAD bei Danfoss 
umtauschen.

Fehler am analogen 
Eingang (AI)

A3

Alarm EIN

Nicht aktiv, wenn 

¡01

 = 2 oder 

¡02

 = 2

Wenn 

¡03

 = 1 und AI A > 22 mA

Wenn 

¡03

 = 2 und AI A > 22 mA

oder AI A < 2 mA
Wenn 

¡03

 = 3 und AI A > 12 V

Wenn 

¡03

 = 4 und AI A > 12 V

oder AI A < 1 V

Niedrige Spannung  
der eigensicheren 
Stromversorgung

A4

Alarm EIN

Wenn 5 V < eigensichere Stromversorgung
< 18 V, durch 

¡08

 aktiviert

Stromversorgung des  
ICAD überprüfen

A5

Alarm EIN

Wenn Versorgungsspannung < 18 V

Erweiterte Kalibrierung 
fehlgeschlagen

A6

Alarm EIN

Ausgewählten Ventiltyp überprüfen.
Sicherstellen, dass sich im Ventil keine Fremdkörper befinden..

Innentemperaturalarm

A7

Alarm EIN

Temperatur für Schrittmotorkomponente ist zu hoch. 
Entlüften bzw. Umgebungstemperatur des ICAD verringern.

A8

Alarm EIN

Temperatur für Schrittmotorkomponente ist zu hoch.
Entlüften bzw. Umgebungstemperatur des ICAD verringern.

POM-Modus
(Preventive Operational
Mode, vorbeugender 
Betriebsmodus)

A9

Siehe

¡18

und

¡21

Nur aktiv, wenn 

¡16

 = 1

Falls das Drehmoment vom ICM-Ventil auf den ICAD zu hoch ist
(erhöhte Reibung/klebende Oberflächen), wechselt der ICAD 
automatisch in den POM-Modus, um die verlorene Stufe zu 
überwinden.
(Siehe 

¡18

 und 

¡21

)

High

 bedeutet, dass der ICAD das ICM-

Ventil wie ein EIN/AUS-Magnetventil mit 

hoher Drehzahl gemäß einem digitalen 

Eingangssignal betreibt. Siehe unten: 

Alarme

Der ICAD kann verschiedene Alarme auslösen 

und anzeigen.

Wurde ein Alarm erkannt, zeigt das Display am 

ICAD (Abb. 2) abwechselnd den aktuellen Alarm 

und den derzeitigen Öffnungsgrad an.

Sind zur gleichen Zeit mehrere Alarme aktiv, 

erscheint nur der Alarm mit der höchsten Priorität. 

A1

 hat die höchste, 

A9

 die niedrigste Priorität.

Jeder aktive Alarm aktiviert den digitalen 

Sammelalarmausgang (stromlos geöffnet).

Alle Alarme führen einen automatischen Reset 

durch, wenn sie ausgeschaltet werden.

Alte Alarme (Alarme, die aktiv waren, aber 

wieder ausgeschaltet wurden) können unter 

Parameter 

¡11

 eingesehen werden.

Entsorgungshinweis

Das Produkt enthält 

elektrische Komponenten 

und darf nicht zusammen 

mit Hausmüll entsorgt 

werden. 

Geräte müssen gemäß den örtlichen und derzeitig 

gültigen Vorschriften separat mit Elektro- und 

Elektronikschrott gesammelt werden.  

Summary of Contents for ICAD 1200A

Page 1: ... the separate installation guide Mechanical intallation of ICAD on ICM document number AN285252668332 Vor Montage des ICAD auf das ICM bitte die separate Montageanleitung Mechanische Montage des ICAD auf das ICM Dokument Nummer AN285252668332 lesen Avant d installer ICAD sur l ICM veuillez lire le guide d installation séparé Installation mécanique d ICAD sur l ICM document numéro AN285252668332 An...

Page 2: ...our régulation modulante E S analógica para control modulante ICAD 600A 600A TS 1200A Digital I O for ON OFF valve operation Digitaler E A für EIN AUS Ventilbetrieb E S numérique pour marche arrêt de la vanne E S digital para control de válvula ON OFF External voltage 24 V DC K1 K2 K1 K2 II III Supply D F G E DI1 DI2 Control ICAD Danfoss M27H0163_1 A Black B Brown C Red D Orange E Yellow F Green G...

Page 3: ...Blue Analog output 0 4 20 mA If Neutral zone 3 point control is selected parameter i02 3 then E and G is used as DI2 Digital ON OFF input Se fig 9 Electrical installation General procedure for ICAD 600A ICAD 600A TS 1200A installed on all ICM ICMTS CVE valves All necessary electrical connections to be made ICM valve Analog or digital operation CVE ICMTS valve Analog only Fig 6 Analog operation 7 w...

Page 4: ...nts that ICAD is operating the ICM valve like an ON OFF solenoid valve with medium speed according to a digital input signal Description ICAD alarm text Definition of event Comments No Valve type selected A1 Alarm ON At start up A1 will be displayed Controller fault A2 Alarm ON Internal fault inside electronics Carry out 1 Power OFF and Power ON If A2 still active 2 Make a Reset to factory setting...

Page 5: ...ore 26 has been operated Always auto reset to 0 CA will flash in the display during calibration if Enter push button has been activated for two seconds 0 No Calibration 1 Normal forced calibration CA flashing slowly 2 Extended calibration CA flashing rapidly AO signal 06 0 2 2 No Type of A0 signal for ICM valve position 0 No signal 1 0 20 mA 2 4 20 mA Failsafe 07 1 4 1 No Define condition at power...

Page 6: ...rm is ON Time interval between boost is set in 19 The boost cyklus continues until the valve is back in operation Delay after boost before A9 alarm See Note 1 19 0 30 1 Minutes No Time delay between two boosts Linked to 18 function Max offset value See Note 1 20 3 15 3 Yes Password 13 Offset value numeric Requested Opening Degree from Analog Input Opening Degree from encoder Used with 21 Define ho...

Page 7: ... ON DI2 OFF 01 DI1 OFF DI2 ON 11 DI1 ON DI2 ON DO Close 55 0 1 DO Closed status ON when OD 3 DO Open 56 0 1 DO Open status ON when OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO alarm status ON when a Alarm is detected Display mP SW ver 58 0 100 Software version for display microprocessor Motor mP SW ver 59 0 100 Software version for motor microprocessor Reset to factory setting 1 Remove the power supply 2 Activate dow...

Page 8: ...Typ EKC EKE Abb 7 oder über Steuergeräte von Drittanbietern z B SPS geregelt Analoge Eingangssignale anschließen Strom mA oder Spannung V Siehe Parameterliste für die Konfiguration der analogen Eingangssignale Gelb und Orange Masse werden für den Stromeingang mA verwendet oder Grün und Orange Masse werden für den Spannungseingang V verwendet Blau und Orange Masse werden für den Stromausgang mA ver...

Page 9: ... betreibt Beschreibung ICAD Alarmtext Definition des Zustands Anmerkungen Kein Ventiltyp ausgewählt A1 Alarm EIN Bei der Inbetriebnahme wird A1 angezeigt Reglerstörung A2 Alarm EIN Interne Störung in der Elektronik Vorgehensweise 1 Stromversorgung aus und wieder einschalten Wenn A2 immer noch aktiv ist 2 Reset auf die Werkseinstellung durchführen Wenn A2 immer noch aktiv ist Den ICAD bei Danfoss u...

Page 10: ...ibrierung blinkt CS im Display auf wenn die Drucktaste Enter zwei Sekunden lang gedrückt wurde 0 Keine Kalibrierung 1 Normal erzwungene Kalibrierung CS blinkt langsam 2 Erweiterte Kalibrierung CS blinkt schnell AO Signal 06 0 2 2 Nein Art des A0 Signals für die ICM Ventilposition 0 Kein Signal 1 0 20 mA 2 4 20 mA Eigensichere Stromversorgung 07 1 4 1 Nein Soll Zustand bei Stromausfall definieren B...

Page 11: ...ntervall zwischen den Boosts wird in 19eingestellt Der Boost Zyklus wird solange fortgesetzt bis das Ventil wieder in Betrieb ist Verzögerung nach Boost vor A9 Alarm Siehe Hinweis 1 19 0 30 1 Minuten Nein Verzögerungszeit zwischen zwei Boosts Verknüpft mit Funktion 18 Offsetwert max Siehe Hinweis 1 20 3 15 3 Ja Passwort 13 Offsetwert numerisch gewünschter Öffnungsgrad vom Analogeingang Öffnungsgra...

Page 12: ...DI1 AUS DI2 EIN 11 DI1 EIN DI2 EIN DO geschlossen 55 0 1 DO Status geschlossen Nur EIN wenn OD 3 DO offen 56 0 1 DO Status geöffnet Nur EIN wenn OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO Alarmstatus EIN wenn ein Alarm erkannt wird Display MP SW Ver 58 0 100 Softwareversion für Display Mikroprozessor Motor MP SW Ver 59 0 100 Softwareversion für Motor Mikroprozessor Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 1 Spannungsver...

Page 13: ...quement Fig 7 Régulation de modulation Vanne commandée à partir du système électronique Danfoss de type EKC EKE fig 7 ou à partir d un autre système électronique tel que l API Connectez les signaux d entrée analogique Intensité mA ou Tension V Consultez la liste des paramètres pour la configuration des signaux d entrée analogique Les bornes jaune et orange GND sont utilisées pour l entrée d intens...

Page 14: ...d un signal d entrée digitale du marché Texte d alarme ICAD Définition d un événement Commentaires Aucun type de vanne sélectionné A1 Alarme activée Au démarrage A1 est affiché Défaut du régulateur A2 Alarme activée Défaut interne des éléments électroniques Mesures 1 Éteignez et rallumez Si A2 est toujours activée 2 Réinitialisez les réglages d usine Si A2 est toujours activée renvoyez l ICAD à Da...

Page 15: ... le calibrage si le bouton Entrée a été enfoncé pendant deux secondes 0 aucun calibrage 1 calibrage forcé normal CA clignote lentement 2 Étalonnage étendu CA clignote rapidement Signal AO 06 0 2 2 Non Type de signal A0 pour position de la vanne ICM 0 aucun signal 1 0 20 mA 2 4 20 mA Sécurité 07 1 4 1 Non Définissez les conditions en cas de coupure de courant l alimentation de sécurité est installé...

Page 16: ...en 19 Le cycle d accélération continue jusqu à restauration du fonctionnement de la vanne Temporisation après accélération avant alarme A9 Voir remarque 1 19 0 30 1 Minutes Non Temporisation entre deux accélérations Lié à la fonction 18 Valeur de décalage max Voir remarque 1 20 3 15 3 Oui Mot de passe 13 Valeur de décalage numérique Degré d ouverture requis par l entrée analogique Degré d ouvertur...

Page 17: ... ARRÊT 01 DI1 ARRÊT DI2 MARCHE 11 DI1 MARCHE DI2 MARCHE DO fermée 55 0 1 État fermé de DO En MARCHE lorsque OD 3 DO ouverte 56 0 1 État ouvert de DO En MARCHE lorsque OD 97 Alarme de DO 57 0 1 État d alarme de DO En MARCHE lorsqu une alarme est détectée Affichage mP SW ver 58 0 100 Version du logiciel du microprocesseur d affichage Moteur mP SW ver 59 0 100 Version du logiciel du microprocesseur d...

Page 18: ...larse con electrónica Danfoss EKC EKE fig 7 o electrónica de otro fabricante como por ejemplo un controlador PLC Conecte las señales de entrada analógicas Corriente mA o tensión V Consulte la Lista de parámetros si desea conocer la configuración de las señales de entrada analógicas Los conductores amarillo y naranja GND se usan como entrada de corriente mA o Los conductores verde y naranja GND se ...

Page 19: ...lvula solenoide ON OFF de velocidad media de acuerdo con una señal de entrada digital Descripción Texto de alarma del actuador ICAD Definición del evento Observaciones No se ha seleccionado ningún tipo de válvula A1 Alarma ON Se mostrará el mensaje A1 durante la puesta en marcha Fallo del controlador A2 Alarma ON Fallo interno de la electrónica Lleve a cabo los pasos descritos a continuación 1 Apa...

Page 20: ...bración 1 Calibración normal forzada el mensaje CA parpadeará lentamente 2 Calibración ampliada el mensaje CA parpadeará rápidamente Señal AO 06 0 2 2 No Tipo de señal AO de posición de la válvula ICM 0 Sin señal 1 0 20 mA 2 4 20 mA Modo de seguridad 07 1 4 1 No Permite definir la acción que debe realizar el actuador en caso de interrupción del suministro eléctrico si existe una fuente de alimenta...

Page 21: ...a válvula vuelve a ponerse en funcionamiento Retardo tras el impulso antes de la alarma A9 Consulte la nota 1 19 0 30 1 Minutos No Retardo entre dos impulsos Vinculado a la función 18 Valor máximo de desviación Consulte la nota 1 20 3 15 3 Sí Contraseña 13 Valor de desviación numérico Grado de apertura solicitado de la entrada analógica Grado de apertura del codificador utilizado con 21 Defina cóm...

Page 22: ...da DO en estado de cierre ON cuando OD 3 Salida DO abierta 56 0 1 Salida DO en estado de apertura ON cuando OD 97 Alarma de salida DO 57 0 1 Salida DO en estado de alarma ON cuando se detecta una alarma Versión de software mP pantalla 58 0 100 Versión de software del microprocesador de la pantalla Versión de software mP motor 59 0 100 Versión de software del microprocesador del motor Volver a ajus...

Page 23: ... Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 23 ...

Page 24: ... Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 24 ...

Reviews: