© Danfoss | DCS (ms) | 2020.01
AN19798642980802-000701 | 18
ESPAÑOL
Instalación
Lleve a cabo la soldadura antes de instalar el
actuador ICAD (tanto eléctrica como
mecánicamente). Tenga en cuenta que, al conectar el
actuador ICAD a una tensión de 24 V c.c., este envía
ruido acústico en condiciones de parada. Dicho
efecto no influye en las funciones ni el
funcionamiento del actuador ICAD.
Uso
Los actuadores ICAD 600A, ICAD 600A-TS e ICAD
1200A se pueden usar en conjunto con las siguientes
válvulas Danfoss (figs. 1, 5a y 5b).
Datos Eléctricos
La tensión de alimentación está galvánicamente
aislada de la entrada y la salida.
Tensión de alimentación
24 V c.c.
(consulte las tolerancias en la tabla
siguiente)
Carga ICAD 600A, ICAD 600A-TS: 1,2 A
ICAD 1200A: 2,0 A
SÓLO 24 V c.c.
Preste atención a la caída de tensión
provocada por el cable.
La distancia entre el transformador de c.c.
y la caja terminal del actuador ICAD puede causar
una caída de tensión. El grosor de los cables y el
tamaño del transformador de c.c. deben calcularse
de modo que la tensión
en la caja terminal del
actuador ICAD*
, tanto con el actuador en parada
como en funcionamiento, no supere en ningún
momento los límites indicados a continuación:
Longitud del cable ICAD
prefabricado
Código
1,5 m
027H0426
3 m
027H0438
10 m
027H0427
15 m
027H0435
Tensión en los terminales
del actuador ICAD
(600A/1200A) [V c.c.]
Min.
21
22
23
24
Max.
26,4
* No lleve a cabo la medida en el interior del propio actuador
ICAD.
Alimentación de seguridad
24 V c.c.
(consulte las tolerancias en la tabla
anterior)
Carga ICAD 600A, ICAD 600A-TS: 1,2 A
ICAD 1200A: 2,0 A
Entrada analógica (corriente o tensión)
Corriente
0/4-20 mA
Carga: 200
W
Tensión
0/2-10 V c.c.
Carga: 10 k
W
Salida analógica
0/4-20 mA
Carga: ≤ 250
W
Entrada digital (se emplea una entrada ON/OFF digital
de tensión mediante contactos de libre potencial; se
recomienda el uso de relés de señal/telecomunicación
con contactos chapados en oro)
ON: Impedancia de contacto < 50
W
OFF: Impedancia de contacto > 100 k
W
Salida digital: 3 salidas de transistor NPN
Alimentación externa: 5-24 V c.c. (puede emplearse
la misma alimentación aplicada
al actuador ICAD, pero debe
considerarse que, en tal caso, el
sistema galvánicamente aislado
quedará inhabilitado)
Carga de salida:
50
W
Carga:
50 mA, máx.
Rango de temperatura (ambiente)
-30 °C/+50 °C (-22 °F/122 °F).
Protección
IP67 (~NEMA 6).
Conexión eléctrica
La conexión al actuador ICAD se lleva a cabo
empleando conectores M12. El actuador ICAD
posee dos conectores M12 macho incorporados:
Fuente de alimentación: conector macho M12 de 4
polos.
Señales de control: conector macho M12 de 8 polos.
Si el actuador ICAD se suministra con cables (1,5 m
(60 in)) y conectores hembra M12: ponemos a su
disposición juegos de cables con conectores hembra
M12 de otras longitudes.
Cable de alimentación con conectores hembra M12 de
4 polos
3 x 0,34 mm
2
(3 x ~22 AWG) (fig. 6)
I: Negro (+) Alimentación de seguridad,
19-24 V c.c. (opcional)
II: Blanco (+) 24 V c.c.
III: Marrón (-) 24 V c.c.
Cable de control con conectores hembra M12 de 8 polos
7 x 0,25 mm
2
(7 x ~24 AWG) (fig. 7)
A: Negro (-) Salida digital.
Alarma común.
B: Marrón (-) Salida digital.
ICM completamente abierta.
C: Rojo
(-) Salida digital.
ICM completamente cerrada.
D: Naranja (-) GND (masa).
E: Amarillo (+) Entrada analógica, 0/4-20
mA.*)
F: Verde (+) Entrada analógica 0/2-10 V/
DI1 (entrada digital ON/OFF).
G: Azul
(+) Salida analógica, 0/4-20 mA.*)
*) Si se selecciona la función de zona neutra/
control de 3 puntos (parámetro ¡02 = 3),
los terminales E y G se usarán como DI2
(entrada digital ON/OFF). Consulte la fig. 9.
Instalación eléctrica
Procedimiento general para la instalación de
actuadores ICAD 600A/ICAD 600A-TS/1200A en
válvulas ICM, ICMTS y CVE.
Deben llevarse a cabo todas las conexiones eléctricas
necesarias.
Válvula ICM: control analógico o digital.
Válvula CVE/ICMTS: sólo control analógico.
Fig. 6
Control analógico
: cable de 7 conductores (A-G)
Control por modulación. La válvula deberá
controlarse con electrónica Danfoss (EKC/EKE,
fig. 7) o electrónica de otro fabricante (como,
por ejemplo, un controlador PLC).
Conecte las señales de entrada analógicas.
Corriente (mA) o tensión (V). Consulte la
Lista de parámetros
si desea conocer la
configuración de las señales de entrada
analógicas.
Los conductores amarillo (+) y naranja (GND)
se usan como entrada de corriente (mA).
o
Los conductores verde (+) y naranja (GND) se
usan como entrada de tensión (V).
Los conductores azul (+) y naranja (GND) se usan
(opcionalmente) como salida de corriente (mA).
Fig. 6
Control digital
: cable de 7 conductores (A-G)
Control ON/OFF de la válvula solenoide. La
válvula ICM deberá controlarse mediante un
contacto digital de libre potencial.
Conecte las señales de entrada digitales (fig. 8).
Consulte la
Lista de parámetros
si desea
conocer la configuración de las señales de
entrada digitales.
Los conductores verde (+) y naranja (GND) se
conectan a un contacto de libre potencial.
Las señales de salida digitales son opcionales,
no obligatorias.
Los conductores negro (-) y naranja (GND) se
conectan a un relé auxiliar de alarma común.
Los conductores marrón (-) y naranja (GND) se
conectan a un relé auxiliar que indica la
apertura completa de la válvula ICM.
Los conductores rojo (-) y naranja (GND) se
conectan a un relé auxiliar que indica el cierre
completo de la válvula ICM.
Tensión de alimentación
: cable de 3 conductores
(I, II y III)El actuador ICAD debe conectarse a una
fuente de alimentación de 24 V c.c. normal.
Opcionalmente, puede incorporarse una fuente
de alimentación de seguridad mediante una
batería o un SAI (sistema de alimentación
ininterrumpida). Al aplicar tensión según lo
descrito a continuación, el actuador ICAD
quedará preparado para la configuración.
Consulte la
Lista de parámetros
.
El actuador ICAD se puede configurar
independientemente de si está instalado en la
válvula o no.
Consulte la sección
Instalación mecánica
.
Conecte los conductores blanco (+) y marrón
(-) a una tensión de alimentación de 24 V c.c.
(fig. 6).
La fuente de alimentación de seguridad es
opcional (no obligatoria).
Conecte los conductores negro (+) y marrón (-)
a una fuente de alimentación de seguridad.
Instalación mecánica
Procedimiento general para la instalación de
actuadores ICAD 600A/ICAD 600A-TS/1200A en
cualquier válvula (fig. 3).
Compruebe que los tres tornillos de ajuste se
encuentren completamente desenroscados
girándolos en sentido contrario a las agujas del
reloj con una llave hexagonal de 2,5 mm.
Monte el actuador ICAD depositándolo
lentamente sobre la válvula.
El acoplamiento magnético garantizará la unión
de la válvula al actuador ICAD en la posición
correcta.
Presione el actuador ICAD para encajarlo.
Fije la válvula al actuador ICAD con los tres
tornillos de ajuste, empleando una llave
hexagonal de 2,5 mm.
El sello de humedad especial resultará
dañado si se retiran los tornillos (fig. 3, pos. A).
Zona neutra/control de 3 puntos (fig. 9, sólo ICM)
¡02
= 3
Cuando
¡02
= 3, el ajuste de fábrica de
¡04
(apertura) y
¡14
(cierre) se establece a 10.
Cuando
¡02
= 3, la velocidad entregada por
¡04
(apertura) y
¡14
(cierre) está activa.
¡13
(control inverso) está activo
¡16
= 1 (control con codificador habilitado) está activo.
¡13
= 0 (control directo)
DI1 = DI2 = OFF
El actuador ICAD/la válvula ICM mantienen
la posición actual.
DI1 = DI2 = ON
El actuador ICAD/la válvula ICM mantienen
la posición actual.
DI1 = ON, DI2 = OFF
El actuador ICAD aumenta el grado de apertura.
DI1 = OFF, DI2 = ON
El actuador ICAD reduce el grado de apertura.
¡13
= 1 (control inverso)
DI1 = DI2 = OFF
El actuador ICAD mantiene la posición actual.
DI1 = DI2 = ON
El actuador ICAD mantiene la posición actual.
DI1 = ON, DI2 = OFF
El actuador ICAD reduce el grado de apertura.
DI1 = OFF, DI2 = ON
El actuador ICAD aumenta el grado de apertura.
* Tensión externa
(External voltage)
** Alimentación
(Supply)
*** Control
(Control)
ICAD 600A
ICAD 600A-TS
ICAD 1200A
ICM 20
ICMTS 20
ICM 40
ICM 25
ICM 50
ICM 32
ICM 65
ICM 100
ICM 125
ICM 150
Válvula piloto CVE
¡NOTA!
Si la temperatura del medio es inferior a
-30 °C (-22 °F), será obligatorio ajustar
el parámetro ¡30 y ¡31.
Consulte el documento por separado
incluido en la caja del ICAD: número de
documento AN285243155312.
