background image

 EKC 366

Instructions

RI.8B.G1.52

©

Danfoss

05/2000

9

FRANCAIS

Température de travail de la vanne

Avec signal externe

Si la vanne est régulée en fonction d’un signal externe, deux
réglages sont à effectuer. L’un comme expliqué ci-contre,
l’autre portant sur combien le signal doit pouvoir augmenter la
température de la vanne. Relever également cette valeur de
l’une des courbes ci-dessous.
Régler la valeur dans le menu r06.

Si cette valeur est réglée trop bas, la vanne ne peut ni se
fermer ni s’ouvrir totalement.

CVQ

KVQ

TQ

Sans signal externe

Régler la température de travail en fonction de l’une des
courbes ci-dessous. Chercher la température
d’actuateur qui correspond à la température (pression)
d’évaporation voulue. Régler alors la valeur dans le
régulateur comme expliqué en „Réglage de la référence
de base pour la température“.

Ces deux courbes sont montrées avec le ressort en réglage départ usine.
Si le réglage du ressort est augmenté (pression plus élevée), la courbe est
décalée en conséquence vers une température plus élevée.

CVMQ

Exemple
Type CVQ = 0-6 bar
Réfrigérant = R

717

On cherche une température d’évaporation ou une pression constante à l’entrée
de la vanne de -9°C (2 bar)
En fonction de la courbe CVQ, ceci demande une température dans l’actuateur
de 80°C. Régler donc la référence de base pour la température à 80°C.

Lorsque la vanne a atteint la température de travail, il faut éventuellement
ajuster le réglage depuis le manomètre de l’installation.

Toutes les courbes montrées ne sont qu’approximatives.

Summary of Contents for EKC 366

Page 1: ...TEAQ CVMQ Instructions EKC 366 RI 8B G1 52 05 2000 Tilslutning Connection Anschlu Raccordement 0 10 V d c 15 16 eller or oder ou 2 10 V d c 15 16 eller or oder ou 4 20 mA 18 19 eller or oder ou 0 20...

Page 2: ...lingen Menuoversigt n o i t k n u F a r a P r e t e m n i M x a M e d e l l i b l a m r o n r u t a r e p m e t e l l e u t k a s n e l i t n e v e s l f A C e c n e r e f e r r u t a r e p m e t s i...

Page 3: ...tuatortemperatur som svarer til den nskede fordampningstemperatur tryk Indstil v rdien i regulatoren som n vnt under Indstille ventilens basis temperaturreference De to kurver er vist med ventilens fj...

Page 4: ...ons and find the parameter you want to change 3 Push both buttons simultaneously until the parameter value is shown 4 Push one of the buttons and select the new value 5 Push both buttons again to conc...

Page 5: ...tempera ture corresponding to the required evaporating tempera ture push Set the value in the controller as mentioned under Set the valve s basic temperature reference The two curves are shown with th...

Page 6: ...tigen und einen neuen Wert festlegen 5 Erneut beide Tasten bet tigen um den Einstellvorgang abzuschlie en Men bersicht n o i t k n u F a r a P r e t e m n i M x a M d l i b l a m r o N r u t a r e p m...

Page 7: ...k entsprechende Stellantriebtemperatur ermitteln Den Wert im Regler wie im Abschnitt Einstellung der Referenztemperatur des Ventils beschrieben einstellen Die beiden Kennlinien gelten f r die der Werk...

Page 8: ...leur du param tre 4 Appuyer sur l un des boutons pour choisir la nouvelle valeur 5 Appuyer nouveau sur les deux boutons en m me temps pour terminer le r glage Sommaire des menus n o i t c n o F a r a...

Page 9: ...ur qui correspond la temp rature pression d vaporation voulue R gler alors la valeur dans le r gulateur comme expliqu en R glage de la r f rence de base pour la temp rature Ces deux courbes sont montr...

Page 10: ...10 Instructions RI 8B G1 52 Danfoss 05 2000 EKC 366...

Reviews: