Danfoss EKC 361 Instructions Manual Download Page 11

 EKC 361 

Instructions  RI8BF552  ©  Danfoss  12/2005 

11

FRANÇAIS

Relation entre la température d’évaporation et la température 
de l’actuateur (valeurs approximatives).

n01: La température ambiante maximum a une valeur t0 qui détermine à son tour 

la valeur du réglage n01. A cause des tolérances de l’actuateur, la valeur de 
réglage doit être de 10 K supérieure à celle indiquée par la courbe.

n02: La pression d’aspiration minimum a une valeur t0 qui détermine à son tour 

la valeur du réglage n02. A cause des tolérances de l’actuateur, la valeur de 
réglage doit être de 10 K inférieure à celle indiquée par la courbe. 

CVQ

KVQ

CVMQ

n01 et n02

Mise en route du régulateur

Après le raccordement électrique du régulateur, il faut effectuer 
les actions suivantes pour démarrer la régulation :
1. Ouvrir le contact externe ON/OFF qui démarre et arrête la 

régulation.

2. Suivre le sommaire des menus et régler les différents 

paramètres sur les valeurs désirées.

3. Fermer le contact externe ON/OFF pour mettre la régulation en 

route.

Si la température oscille

Lorsque l’installation frigorifique a obtenu un fonctionnement 
stable, les paramètres de régulation départ usine assurent norma-
lement un système de régulation stable et relativement rapide.
Par contre, si le système oscille, il faut enregistrer les périodes des 
oscillations et les comparer avec le temps d’intégration réglé, Tn. 
Procéder ensuite aux ajustages des paramètres indiqués.

Si les périodes sont supérieures au temps d’intégration :

(T

p

 > T

n

 , (T

n

 = 4 minutes, par exemple))

1. Augmenter T

n

 à 1,2 x T

p

2. Attendre que l’installation soit stable.
3. S’il y a encore des oscillations, réduire K

p

 de 20%, par exemple.

4. Attendre que l’installation soit stable.
5. Si les oscillations persistent, répéter les points 3 et 4.

Si les périodes sont inférieures au temps d’intégration :

(T

p

 < T

n

 , (T

n

  4 minutes, par exemple))

1. Réduire Kp de 20% de la valeur d’échelle, par exemple
2. Attendre que l’installation soit stable.
3. Si les oscillations persistent, répéter les points 1 et 2.

4. Si l’installation est à détendeur thermostatique, il faut le régler 

sur une surchauffe minimum stable. (Pour obtenir une t0 
donnée lors du réglage initial du détendeur, régler les deux 
valeurs de réglage pour la température de l’actuateur (n01 
et n02) sur la valeur correspondante pendant le réglage du 
détendeur. Ne pas oublier de remettre ces valeurs.)

5. Suivre la température ambiante actuelle sur l’afficheur. (Un 

signal de courant représentant la température ambiante peut 
être appliqué aux bornes 2 et 5. Raccorder éventuellement une 
unité de recueil de données pour pouvoir suivre l’évolution de 
la température.)

Summary of Contents for EKC 361

Page 1: ...ICS or PM Princip Principle Montageprinzip Principe Mål Dimensions Maße Dimensions Instructions EKC 361 RI8BF452 RI8BF552 12 2005 Start stop ...

Page 2: ...kationsmodul Det er vigtigt at installationen af datakommunikationsk ablet udføres korrekt Se separat litteratur nr RC8AC Tilslutninger Necessary connections Terminals 25 26 Supply voltage 24 V a c 17 18 Signal from actuator from NTC 23 24 Supply to actuator to PTC 20 21 Pt 1000 sensor at evaporator outlet 1 2 Switch function for start stop of regulation If a switch is not connected terminals 1 an...

Page 3: ...llation des Daten kommunikationskabels korrekt vorgenommen wird Siehe separate Literatur Nr RC8AC Anschlüsse Raccordements nécessaires Bornes 25 26 Tension d alimentation 24 V c a 80 VA 17 18 Signal provenant de l actuateur de NTC 23 24 Tension vers l actuateur à PTC 20 21 Sonde Pt 1000 à la sortie de l évaporateur 1 2 Contact pour marche arrêt de la régulation Si aucun contact n est raccordé il f...

Page 4: ...er Min Max Fab indstil Normalbillede Viser temperaturen ved den valgte føler Ved ICM ventil kan OD også vælges C Reference Indstil den ønskede rumtemperatur 70 C 160 C 10 C Temperaturenhed r05 C F C Indgangssignalets temperaturindflydelse r06 50 C 50 C 0 0 Korrektion af signalet fra Sair r09 10 0 C 10 0 C 0 0 Korrektion af signalet fra Saux r10 10 0 C 10 0 C 0 0 Start stop af kølingen r12 OFF 0 On ...

Page 5: ...este tilfælde give et stabilt og relativt hurtigt reguleringssystem Hvis systemet derimod pendler skal du registrere pendlingernes periodetid og sammenligne den med den indstillede integrationstid Tn Og derefter foretage et par justeringer på de angivne parametre Hvis periodetiden er større end integrationtiden Tp Tn Tn er fx 4 minutter 1 Forøg Tn til 1 2 x Tp 2 Vent til anlægget igen er i balance...

Page 6: ...e alarm Function Para meter Min Max Fac setting Normal display Shows the temperature at the selected sensor At ICM valve OD also can be selected C Reference Set the required room temperature 70 C 160 C 10 C Temperature unit r05 C F C Input signal s temperature influence r06 50 C 50 C 0 0 Correction of the signal from Sair r09 10 0 C 10 0 C 0 0 Correction of the signal from Saux r10 10 0 C 10 0 C 0 ...

Page 7: ...stable and relatively fast regulating system If the system on the other hand oscillates you must register the periods of oscillation and compare them with the set integration time Tn and then make a couple of adjustments in the indicated parameters If the time of oscillation is longer than the integration time Tp Tn Tn is say 4 minutes 1 Increase Tn to 1 2 times Tp 2 Wait until the system is in ba...

Page 8: ...Temperaturalarm A2 Tief Temperaturalarm Funktion Para meter Min Max Werks einstell Normalbild Anzeige der Temperature am gewählten Fühler Beim ICM Ventil kann OD auch gewählt werden C Referenz Einstellung der gewünschten Raumtemperatur 70 C 160 C 10 C Temperatureinheit r05 C F C Temperatureinfluss des Eingangssignals r06 50 C 50 C 0 0 Korrektur des Signals vom Sair r09 10 0 C 10 0 C 0 0 Korrektur d...

Page 9: ...endeln sollte ist die Periodendauer der Pendelungen zu registrieren und mit der eingestellten Integra tionszeit Tn zu vergleichen Anschließend sind an den angege benen Parametern einige Justierungen vorzunehmen Bei einer Periodendauer größer als die Integrationszeit Tp Tn Tn ist z B 4 Minutten 1 Tn auf 1 2 x Tp erhöhen 2 Abwarten bis sich die Anlage wieder stabilisiert 3 Pendelt sie nach wie vor K...

Page 10: ...rature de la sonde choisie Avec ICM ont peut également choisir OD C Référence Régler la température ambiante désirée 70 C 160 C 10 C Unités de température r05 C F C Influence sur la température du signal d entré r06 50 C 50 C 0 0 Correction du signal en provenance de Sair r09 10 0 C 10 0 C 0 0 Correction du signal en provenance de Saux r10 10 0 C 10 0 C 0 0 Arrêt marche du refroidissement r12 OFF O...

Page 11: ...table et relativement rapide Par contre si le système oscille il faut enregistrer les périodes des oscillations et les comparer avec le temps d intégration réglé Tn Procéder ensuite aux ajustages des paramètres indiqués Si les périodes sont supérieures au temps d intégration Tp Tn Tn 4 minutes par exemple 1 Augmenter Tn à 1 2 x Tp 2 Attendre que l installation soit stable 3 S il y a encore des osc...

Page 12: ...12 Instructions RI8BF552 Danfoss 12 2005 EKC 361 ...

Reviews: