Danfoss E-SGTZCM User Manual Download

Page: 27 / 36

Montageanleitung / Installation Guide

Verteilersysteme / distribution units - Multifamily

VI.LZ.P1.5B

11. REGELTECHNIK - FUSSBODENHEIZUNG / CONTROL - FLOOR HEATING

GERMAN

Elektronische Regelung - ECL

Für

E-SGTZCM

mit elektronischem Mischkreis wird die Tempera-

tur für den Heizkreis elektronisch über eine Steuerung Danfoss
ECL 310, Applikation 230 gesteuert, in Kombination mit Stellan-
trieb AMV 140 und VS2 Ventil.
Die Vorlauftemperatur wird vom Regler in Abhängigkeit der Außen-
temperatur und der Heizkennlinie berechnet.

Mit hilfe eines ECL-Applikationssschlüssels (Plug- &-Play) kann eine aus-
gewählte Anwendung in den Regler ECL Comfort 210 geladen werden.
Der ECL-Applikationsschlüssel enthält Daten zu den Anwendungen
sowie Sprachen und Werkseinstellungen. Andere Anwendungen kön-
nen aber mithilfe des ECL-Applikationsschlüssels geladen werden,
und Updates des Reglers sind mit neuer Anwendungssoftware auch
möglich.

Siehe bitte ECL Application Key Box mit ECL Comfort 210/310 Betrieb-
sanleitung und Montageanleitung für weitere informationen.

Fußbodenheizung:

Es ist überaus wichtig, daß die Vorlauftemperatur zu den Fussbodenheizkreis
- unter Berücksichtigung des Komfortansprüche - so niedrig wie überhaupt
möglich ist (ca. 30-35°. Die Vorlauftemperatur soll nie 45° C überschreiten
(IMMER die Instruktionen des Fussbodenlieferanten beachten)

Stella Ventil

Stationen mit Danfoss ECL Regler sind mit einem Durchgangsventil
VS 2 und einem elektrischen Stellantrieb Danfoss AMV 140, das dem
elektronischen Regler angeschlossen sind, ausgestattet.

AMV 140

Der elektrische Stellantrieb ist werksseitig einer Funktionsprüfung
unterzogen worden. Bei Betriebsstörungen kann eine Handverstel-
lung wie nachfolgend beschrieben durchgeführt werden.

1 Entferne die Abdeckung.

2 Stecke den Sechskantschlüssel in die Vorrichtung.

3 Drücke und halte den Knopf (auf der Unterseite

des Antriebs) während der Handverstellung

4 Ziehe das Werkzeug heraus.

5 Platziere die Abdeckung auf den Antrieb.

Achtung: Verstelle den Antrieb nicht unter Strom!

Anmerkung:
Ein ”klick” Geräusch nach der Inbetriebnahmedes
Antriebs bedeutet, dass das Getriebe in seine
normale Position gesprungen ist.

Für weitere information, siehe bitte beigelegte
Bedienungsanleitungen für AMV 13, VS2

Electronic control - ECL

Für

E-SGTZCM

the temperature for the heating circuit is controlled

electronically by a Danfoss ECL 310 controller, application 230, in
combination with a AMV140 actuator and a VS2 valve.
The supply temperature ist calculated by the controller depending on
the outdoor temperature.

The ECL Comfort 310 controller is loaded with a selected application
by means of an ECL Application Key (Plug-&-Play). The Application Key
contains information about application, languages and factory settings.
Various applications can be loaded by means of the ECL Application Key,
and it is possible to update the controller with new application software.
The controller is factory preset to turn off the heating automatically in the
summer period. The controller settings can be changed in accordance with
the enclosed producer instructions for the mounted controller.

See ECL Application Key Box with ECL Comfort 210/310 user guide and
mounting guide, for further information.

Floor heating.

The supply temperature should typically be set to approx. 30–35°C, which
corresponds to pos. 2–2.5 on the thermostat (guiding value). The supply
temperature must never exceed 45° C. (In addition, ALWAYS refer to the
instructions from the floor supplier).

Ac valve

For stations fitted with a Danfoss ECL controller, an electronic actuator
AMV 140 and Danfoss 2-way valve VS2 will be fitted to the heating cir-
cuit.

AMV 140

The electrical actuator has undergone a functional test from factory. In
case of operating disturbances manual override can be performed as
described below.

1 Remove the cover.

2 Insert the Allen key 6 into the spindle.

3 Press and hold the button (on the bottom side of the actuator) during manual

override.

4 Pull out the tool.

5 Place cover back on the actuator.

Caution: Do not manually operate the drive under power!

Remark:

A ”click” sound after energizing the actuator means that the

gear wheel has jumped into normal position.

For further information, see enclosed instructions for AMV 140, VS2

ENGLISH