Montageanleitung / Installation Guide
Verteilersysteme / distribution units - Multifamily
© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2017.05 | 21
VI.LZ.P1.5B
10. EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME / ADJUSTMENT AND COMMISSIONING
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss des Systems darf nur von autorisiertem
Personal durchgeführt werden.
Die Station muss an eine Netzversorgung mit 230 VAC angeschlos-
sen werden.
Die Stromversorgung/der Anschluss muss gemäß den geltenden
Vorschriften und Anweisungen eingerichtet/vorgenommen werden.
Die Station muss an einen externen Schalter angeschlossen werden,
sodass sie für Wartungs-, Reinigungs und Reparaturarbeiten oder
bei Notfällen vom Netz getrennt werden kann.
Nicht vergessen,
Potentialausgleich gemäß den geltenden lokalen
Vorschriften ausführen.
Montage von Außentemperaturfühler
Der Außentemperaturfühler wird lose mitgeliefert und muß bauseits
laut Abbildungen montiert werden.
Den Fühler immer an der kältesten gebäudewand (normalerweise
die Nordseite) befestigen.
Der Fühler darf nicht der Morgensonne ausgesetzt sein, und darf
nicht über Fenster, Türen, Luftabzügen oder anderen Wärmequellen,
sowie nicht unter Balkone und Dachtraufen angebracht werden.
Montagehöhe ungefähr 2,5 m über dem Boden.
Temperaturbereich: -50 bis 50° C
Elektrischer Anschluss
Die Leiter können beliebig angeschlossen werden.
Anschlusskabel: 2 x 0,4 - 1,5 mm²
Kabelende am Regler an die Klemmen 29 und 30 anschließen.
Electrical connection
The electrical connection of the unit must be performed by aqualified
and authorised electrician in compliance with all applicable rules
and regulations.
The unit should be connected to a 230 V AC power supply.
The power supply / connection must be carried out in accordance
with the applicable regulations and instructions.
The unit must be wired and connected to an external main switchso
that it can be disconnected during maintenance, cleaning and
repairs or in the event of an emergency.
Do not forget
to establish potential equalization in accordance
with the applicable regulations and instructions.
Mounting of outdoor sensor
The outdoor temperature sensor is delivered separately and must
be mounted on site according to the enclosed illustrations.
The outdoor sensor is always to be mounted on the coldest side of
the property (normally the north side of the property).
The sensor must not be exposed to the morning sun, and should not
be mounted above windows, doors, air vents or other heat sources,
and not under balconies and roof eaves.
Mounting height approx. 2.5 m above ground.
Temperature range: -50 to 50° C.
Electrical connections
Two wire non polarized (can be crossed).
Sensor cable: 2 x 0.4 - 1.5 mm².
Connect the cable ends to ECL controller in clamps 29 and 30.
Regler / Controller ECL 310
Versorgungsspannung /
Power supply:
230 V a.c. - 50 Hz
Toleranzbereich der
Versorgungsspannung:
207 to 244 V a.c. (IEC 60038)
Leistungsaufnahme /
Power consumption:
5 VA
Belastung der Relaisausgänge /
Load on relay outputs:
4(2) A - 230 V a.c
Belastung der Triac-Ausgänge /
Load on triac outputs:
0,2 A - 230 V a.c.
Stellantrieb / Actuator AMV 140
Versorgungsspannung /
Power supply:
230 AC; +10 to –15 % - 50/60 Hz
Schutzart / Protection class:
IP 42
Leistungsaufnahme /
Power consumption:
8 VA
Pumpe / Pump Yonos Para
Versorgungsspannung /
Power supply:
230 V AC – 50 Hz
Leistungsaufnahme /
Power consumption: Max. 31 Watt
Schutzart / Protection class: IP42
Für weitere Informationen siehe bitte beigelegte Anleitungen /
For further information please refer to the enclosed instructions.
GERMAN - DE
ENGLISH - GB
