8 | © Danfoss | 2017.07
VI.KU.L5.9O
AMV 130(H), AMV 140(H)
LIETUVIŲ K.
Saugos informacija
Siekiant išvengti traumų ir įrenginio
gedimų, būtina atidžiai perskaityti šias
instrukcijas ir jomis vadovautis.
Būtiną montavimą, paleidimą ir techninį
aptarnavimą turi atlikti tik kvalifikuotas
įgaliotasis personalas.
Rekomenduojame laikytis sistemos gamintojų arba
sistemos operatoriaus instrukcijų.
Nenuimkite dangtelio, kol
maitinimas bus visiškai išjungtas.
Sunaikinimo instrukcija
Šis gaminys turi būti išmontuotas ir jo
dalys surūšiuotos, jei įmanoma, pagal
atskiras medžiagų grupes, prieš
sunaikinant.
Vadovaukitės vietinėmis sunaikinimo
nuostatomis.
Montavimas
❶
Naudojant pavarą laivų sistemose (vandenyje),
ją reiktų montuoti taip, kad pavaros stiebas būtų
30° virš horizontalios padėties arba nukreiptas
į viršų.
Naudojant pavarą pastatų sistemose, ją reiktų
montuoti taip, kad pavaros stiebas būtų
horizontalioje padėtyje arba nukreiptas į viršų.
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
Aby uniknąć obrażeń u ludzi oraz
uszkodzenia sprzętu, należy
koniecznie zapoznać się z tymi
informacjami i przestrzegać ich.
Niezbędne prace związane z montażem,
uruchomieniem i konserwacją mogą być
wykonywane wyłącznie przez autoryzowany i
wykwalifikowany personel.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami
producenta lub operatora systemu.
Nie zdejmować obudowy przed
całkowitym odłączeniem napięcia
zasilania.
Instrukcja usuwania odpadów
Ten produkt powinien być rozebrany a
jego komponenty posegregowane,
jeśli to możliwe, na różne grupy przed
poddaniem recyklingowi lub utylizacji.
Zawsze stosuj się do miejscowych przepisów w
zakresie usuwania odpadów.
Montaż
❶
W przypadku aplikacji do instalacji na statku (na
wodzie) siłownik powinien być zamontowany
tak, aby trzpień zaworu był w położeniu pod
kątem 30° powyżej poziomu lub był skierowany
do góry.
W przypadku aplikacji do instalacji w budynkach
siłownik powinien być zamontowany tak, aby
trzpień zaworu był w pozycji poziomej lub
skierowany do góry.
Siłownik jest montowany na zaworze za
pomocą karbowanej nakrętki, nie wymagającej
stosowania narzędzi. Nakrętkę należy dokręcić
ręcznie.
Podłączenia elektryczne
❷
24 V
Szary
Trzpień w dół
Czarny
Wspólny
Czerwony
Trzpień w górę
230 V
Czarny
Trzpień w dół
Niebieski Wspólny
Brązowy Trzpień w górę
Nie dotykać niczego na płytce
drukowanej. Napięcie niebezpieczne
dla życia!
Montaż
❸
1. Sprawdzić szyjkę zaworu. Siłownik powinien
być w pozycji podniesionego trzpienia
zaworu (ustawienie fabryczne). Upewnić
się, że siłownik został zamontowany we
właściwy sposób.
2. Podłączyć do siłownika zasilanie elektryczne
zgodnie z podanym schematem (patrz
powyżej).
Pavara prie vožtuvo korpuso prisukama
rantuota veržle, todėl montavimui nereikalingi
jokie įrankiai. Rantuota veržlė priveržiama ranka.
Elektriniai sujungimai
❷
24 V
Pilka
Stiebu žemyn
Juoda
Įprastinė padėtis
Raudona Stiebu žemyn
230 V
Juoda
Stiebu žemyn
Mėlyna
Įprastinė padėtis
Ruda
Stiebu žemyn
Nelieskite jokių dalių, esančių ant
montažinės plokštės! Įtampa
pavojinga gyvybei!
Montavimas
❸
1. Patikrinkite vožtuvo ir pavaros jungimą.
Pavaros stiebas turi būti viršutinėje padėtyje
(gamintojo nustatymas). Tvirtai sujunkite
pavarą su vožtuvo korpusu.
2. Prijunkite prie pavaros elektros laidus pagal
aukščiau pateiktą sujungimų schemą.
3. Pavaros stiebo judėjimo kryptį rodo padėties
indikatorius
①
.
3. Sprawdzić kierunek ruchu trzpienia
obserwując wskaźnik położenia
(pozycjoner)
①
.
Sterowanie ręczne
(tylko w celach serwisowych)
Nie wolno używać sterowania
ręcznego, jeżeli siłownik jest pod
napięciem!
AMV 130, AMV 140
❹
①
Zdjąć pokrywę.
②
Wsunąć klucz imbusowy 6 do otworu we
wrzecionie.
③
Podczas sterowania ręcznego kluczem
imbusowym przycisnąć i przytrzymać
przycisk znajdujący się pod spodem
siłownika.
④
Wyciągnąć klucz imbusowy.
⑤
Założyć pokrywę na siłownik.
Uwaga:
“Kliknięcie” po załączeniu zasilania
elektrycznego oznacza, że koło zębate
wskoczyło w normalną pozycję roboczą.
AMV 130H, AMV 140H
❺
Podczas sterowania ręcznego przycisnąć
i przytrzymać przycisk znajdujący się pod
spodem siłownika
①
.
Uwaga:
„Kliknięcie” po załączeniu zasilania
elektrycznego oznacza, że koło zębate
wskoczyło w normalną pozycję roboczą.
Wymiary
❻
Rankinis valdymas
(tik techninės priežiūros tikslais)
Rankiniu būdu nevaldykite pavaros,
prie kurios prijungtas elektros
maitinimas!
AMV 130, AMV 140
❹
①
Nuimkite dangtelį.
②
Į vožtuvo stiebą įkiškite 6 numerio “Allen”
raktelį.
③
Rankiniu būdu sukdami pavarą, paspauskite
ir laikykite mygtuką, esantį pavaros apačioje.
④
Ištraukite įrankį.
⑤
Vėl uždėkite pavaros dangtelį.
Pastaba:
Įjungus pavarą, spragtelėjimas
rodo, kad pavaros krumpliaratis įėjo į
normalią padėtį.
AMV 130H, AMV 140H
❺
Rankiniu būdu sukdami pavarą, paspauskite ir
laikykite mygtuką, esantį pavaros apačioje
①
.
Pastaba:
Įjungus pavarą, spragtelėjimas
rodo, kad pavaros krumpliaratis įėjo į
normalią padėt.
Matmenys
❻