background image

© Danfoss | 2019.07 | 7

EI.96.L5.1F 

AME 10, AME 11

DANSK

Sikkerhedsoplysninger

For at undgå personskader og 
erstatningsskader på produkter, er det 
absolut nødvendig at gennemlæse 

følgende instruktion.

Montering, opstart og vedligeholdelse må 
kun foretages af kvalificeret og autoriseret 
personale.

Leverandørens retningslinier skal følges.

Bortskaffelse

Før genbrug eller bortskaffelse skal 
dette produkt skilles ad, og 
komponenterne skal sorteres i 

forskellige materialegrupper.
Der henvises til de lokale regulativer for 
bortskaffelse.

Montering 

Fastgør AME 10/11 på ventilen.

Elektrisk tilslutning 

 

*  El-tilslutning for modulerende styring 

(Wiring for modulating mode)

  **  El-tilslutning for 3-punkts styring med 

relæudgang i regulator (Wiring for 3-point 
floating mode Controller with relay output)

  ***  El-tilslutning for 3-punkts styring med 

triacudgang i regulator (Wiring for 3-point 
floatig mode Controller with triacs output)

Styresignal

Styresignalet fra regulatoren skal tilsluttes 
terminal Y (indgangssignal) og SN (fælles) på 
AME´s klemrække.

Udgangssignal

Udgangssignal fra terminal X kan anvendes til 
indikering af aktuel position.
Området afhænger af DIP kontakternes 
indstilling.

Forsyningsspænding

Forsyningsspændingen (24 V~ −15/+10 %, 
50/60 Hz) skal tilsluttes klemme SN og SP

Indstilling af DIP kontakter 

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Direkte

Sekventiel

---

Proportional

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Omvendt

3-punkt/RL

LOG. flow

LIN. flow

100 % Kvs

Red. Kvs

Reset

Nulstil

  Fabriksindstilling:  

Alle kontakter er I OFF position! 

 

Bemærk:

 Alle kombinationer af 

kontaktindstillinger er tilladelige. Alle 
funktionsvalg er tilføjet en efter en. Der er kun 
en logisk overskridelse af funktionaliteten: 
Kontakt Nr. 6 Proportional / 3-punkt styring, 
som sætter aktuatoren i stand til at ignorere 
reguleringssignalet og arbejde som en 
”simpel” 3- punkt motor

SW1:   U/I 

Aktuatoren kan modtage reguleringssignaler 
i spænding eller strøm. Med kontakt Nr.1: 
U/I kan aktuatoren indstilles til at arbejde 
med spændings- signal (aktuatoren reagerer 
på signal mellem 0-10 V), eller strømsignal 
(aktuatoren reagerer på signal mellem 0-20 mA).

  Fabriksindstilling 

Spændingssignal (0-10 V).

SW2:  2 V-10/ 0 V-10 

Aktuatoren kan indstilles til at reagere på 
signaler fra 2 V, eller 0 V.
Er aktuatoren indstillet til strømsignal, reagerer 
aktuatoren på signaler fra 4 mA eller 0 mA.

  Fabriksindstilling: 

2-10 V.

SW3:  Direkte / Indirekte 

Aktuatoren kan indstilles til nedadgående 
spindel ved stigende kontrolsignal (DIREKTE)
Eller opadgående spindel ved stigende 
kontrolsignal (INDIREKTE)

  Fabriksindstilling:  

DIREKTE

SW4:  ---/ Sekvens 

To aktuatorer kan arbejde parallelt med et 
reguleringssignal.
I SEKVENS indstilling reagerer aktuatoren på 
delt styresignal (se 0(2) V-5(6 V) / 6(6) V-10 V).

 

Bemærk: 

Denne kombination arbejder 

sammen med kontakt Nr. 5: 0(2) V-5(6 V) / 
6(6) V-10 V

SW5:  0(2) V-5(6 V) / 6(6) V-10 V 

 

Bemærk: 

Denne funktion er 

tilgængelig hvis kontakt Nr. 4:---/ Sekvens er 
indstillet.

SW6:   Proportional/3-punkt 

Når DIP 6 er på Aktuator skal udføre 
automatiske kalibrering forud at 
DIP-6.

Udgangssignal afhænger af DIP-2, 3 &5 
Indstilling.

Aktuator kan køre i modulerende (DIP 6 til OFF) 
eller i "simple" 3-punkts funktion, hvis 3-punkt 
funktionen er valgt (DIP 6 til ON).

Tilslutte forsyningsspænding på klemme SN og 
SP terminaler.

Fabriksindstillet DIP 6 til OFF for at drive 
Aktuator i modulerende tilstand.
Aktuator's stem løber frem til dens fuldt 
udstrakt eller tilbagetrukne position ved at 
bygge bro mellem SN signal til klemme 1 
eller 3 og forbliver i denne positron så længe 
potentiale er til stede.

Indstil DIP 6 på ON for Aktuator kører i 3 punkts 
funktion.

Se nøje ledningsdiagram som ledningsføring er 
forskellig for regulatorer med triacudgang (ECL) 
i caparison til regulatorer med relæudgang.

 

Bemærk: 

Hvis 3-punkt funktionen er valgt, 

reagerer aktuatoren ikke på signaler på 
klemme Y. Motorspindelen bevæger sig kun 
opad eller nedad ved signaler på klemme 1 
eller 3.

SW7:  

LOG/LIN – anvendes ikke.

SW8:

  100 % k

VS

/Reduceret k

VS

 – anvendes ikke.

SW9:   Reset 

Efter tilslutning af forsyningsspænding, 
vil aktuatoren starte en selvjusterings 
procedure. LED indikatoren blinker indtil 
selvjusteringen er færdig. Varigheden afhænger 
af spindelvandringen og tager normalt 
nogle få minutter. Ventilens spindelvandring 
lagres i hukommelsen efter selvjusteringen 
er færdig. For at starte selvjustering, skiftes 
positionen af RESET kontakten (kontakt Nr. 9). 
Hvis forsyningsspændingen svigter eller falder 
til under 80 % i mere end 0.1 sekund, vil den 
aktuelle ventilposition lagres i hukommelsen 
og alle data bliver bevaret i hukommelsen, også 
efter at forsyningsspændingen afbrydes.

Funktions test

Lysdioden indikerer, om aktuatoren er i drift, 
ligesom den viser driftsstatus og eventuelle fejl.
Konstant lys
-  normal drift

Intet lys
-  ikke i drift, ingen strømforsyning

Interval blink (1Hz)
- selvjusteringsmodul
Interval blink (3 Hz)
-  strømforsyning for lav
-  ventil slaglængde utilstrækkelig
-  endestilling kan ikke nås

Mål 

Summary of Contents for AME 10

Page 1: ...ss es Page 10 SVENSKA AME 10 AME 11 varme danfoss se Sida 11 NEDERLANDS AME 10 AME 11 www danfoss nl Blz 12 SUOMI AME 10 AME 11 www danfoss fi Sivu 13 POLSKI AME 10 AME 11 www danfoss pl Strona 14 AME...

Page 2: ...2 Danfoss 2019 07 EI 96 L5 1F AME 10 AME 11 4 6mm 1mm 32 mm 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE O 18 T ambient 0 55 C T s T media 0 130 C T s 0 130 C Max 25 Nm 1 32 mm M16 1 5 IP 54...

Page 3: ...Danfoss 2019 07 3 EI 96 L5 1F AME 10 AME 11 Wiring O min 5 max 10 mm IP 54 min 4 Nm max 5 Nm A B A CLOSE OPEN B OPEN CLOSE A B min 4 Nm max 5 Nm IP 54...

Page 4: ...l SP 24 Vac Power supply Y 0 2 10 Vdc Input 0 4 20 mA 1 0 Vac Input 3 X 0 2 10 Vdc Output Proportional 3 point RL Wiring for modulating mode DIP 6 OFF DIP 6 ON Wiring for 3 point floating mode Control...

Page 5: ...AME 10 AME 11 VB 2 DN 15 25 H 4 H 1 AME 10 AME 11 VM 2 DN 15 32 AME 10 AME 11 VS 2 DN 20 25 H 2 AME 10 AME 11 VMV DN 15 40 H 3 AME 10 AME 11 AVQM PN 16 see AVQM data sheet AME 10 AME 11 AVQM PN 25 see...

Page 6: ...0 2 5 6 V 6 6 10 V SW5 0 2 5 6 V 6 6 10 V Note This function is available if switch No 4 Sequential is set SW6 Proportional 3 point ActuatorneedstoperformSelf strokingpriorchangingDIP6toON Outputsigna...

Page 7: ...ndirekte Aktuatoren kan indstilles til nedadg ende spindel ved stigende kontrolsignal DIREKTE Eller opadg ende spindel ved stigende kontrolsignal INDIREKTE Fabriksindstilling DIREKTE SW4 Sekvens To ak...

Page 8: ...gendem Steuersignal DIRECT ODER dass die Motorenspindel nach oben bewegt bei steigendem Steuersignal INVERSE Werkseinstellung DIRECT SW4 Sequentiell Zwei Antriebe k nnen parallel mit einem Steuersigna...

Page 9: ...place vers le bas quand le signal de commande augmente DIRECT ou qu elle se d place vers le haut quand le signal de commande augmente INVERSE R glage de l usine DIRECT SW4 S quentiel Deux moteurs peu...

Page 10: ...ue la se al de control aumenta DIRECTO o que el v stago se mueva hacia arriba a medida que la se al de control aumenta INVERSO Ajuste de f brica DIRECTO SW4 Secuencial Se pueden ajustar dos acuadores...

Page 11: ...V 10 Motorn kan st llas in till att reagera p signaler fr n 2 V eller 0 V r motorn inst lld p str msignal reagerar den p signaler fr n 4 mA eller 0 mA Fabriksinst llning 2 10 V SW3 Direkt Indirekt Mo...

Page 12: ...l SW2 2 V 0 V Instelling voor stuursignaal vanaf 2 V of vanaf 0 V Als de servomotor is ingesteld voor stroom sturing dan komt dit overeen met 4 mA of 0 mA Fabrieksinstelling 2 V 4 mA SW3 Direct Invers...

Page 13: ...naaliin se reagoi ohjaussignaaleihin 4 mA tai 0 mA Tehdasasetus 2 10 V SW3 Suora tai k nteinen K ytt laite voidaan m ritt siirt m n karaa alasp in nousevasta ohjaussignaalista SUORA TAI karaa yl sp in...

Page 14: ...nie fabryczne 2 V 10 V SW3 Direct Inverse Wrzeciono si ownika mo e porusza si w d przy narastaj cym sygnale steruj cym DIRECT lub porusza si w g r przy narastaj cym sygnale steruj cym INVERSE Ustawien...

Page 15: ...V 3 RL 100 Kvs Red Kvs OFF DIP 6 SW1 U I 1 U I 0 10 20 0 10 B SW2 2 10 B 0 10 B 2 0 B 4 0 2 10 B SW3 SW4 0 2 5 6 6 6 10 5 0 2 5 6 6 6 10 SW5 0 2 5 6 6 6 10 4 SW6 DIP 6 DIP 2 35 DIP6 Outputsignaldepend...

Page 16: ...S All rights reserved AME 10 AME 11 AME 10 11 Wiring for modulating mode Wiring for 3 point floating mode Controller with relay output Wiring for 3 point floatig mode Controller with triacs output AM...

Reviews: