Danfoss AFT 06, Instructions Manual

Page: 6 / 25

6
AFT 06, 26, 17, 27
DEUTSCH
Einbauschema Ventile VFG
33, VFG 34, VFG 35, VFG 36
Mischventil VFG 33, 35
➀
Mischventil im Vorlauf
➁
Mischventil im Rücklauf
Verteilventil VFG 34, 36
➂
Verteilventil im Vorlauf
➃
Verteilventil im Rücklauf
ENGLISH
Installation Scheme
Valves VFG 33, VFG 34,
VFG 35, VFG 36
Mixing valve VFG 33, 35
➀
Mixing valve in the
supply flow
➁
Mixing valve in the return
flow
Diverging valve VFG 34, 36
➂
Diverging valve in the
supply flow
➃
Diverging valve in the
return flow
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ñõåìà ìîíòàæà Êëàïàíû
VFG 33, VFG 34, VFG 35, VFG
36
Ñìåñèòåëüíûå êëàïàíû
VFG 33, 36
➀
Cìåñèòåëüíûé êëàïàí íà
ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå
➁
Cìåñèòåëüíûé êëàïàí íà
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå
Ðàçäåëèòåëüíûå êëàïàíû
VFG 34, 36
➂
Ðàçäåëèòåëüíûé êëàïàí íà
ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå
➃
Ðàçäåëèòåëüíûé êëàïàí íà
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå
FRANCAIS
Schéma de montage
vannes VFG33, VFG34,
VFG35, VFG36
Vanne mélangeuse VFG
33, 35
➀
Vanne mélangeuse dans
l’aller
➁
Vanne mélangeuse dans
le retour
Vanne distributrice VFG 34,
36
➂
Vanne distributrice dans
l’aller
➃
Vanne distributrice dans
le retour
POLSKI
Schemat instalacyjny
zaworów VFG 33, VFG 34,
VFG 35, VFG 36
Zawory mieszaj¹ce VFG
33, 35
➀
Zawór mieszaj¹cy na
ruroci¹gu zasilaj¹cym
➁
Zawór mieszaj¹cy na
ruroci¹gu powrotnym
Zawory rozdzielaj¹cy VFG
34, 36
➂
Zawór rozdzielaj¹cy na
ruroci¹gu zasilaj¹cym
➃
Zawór rozdzielaj¹cy na
ruroci¹gu powrotnym
AB
B
A
AB
B
A
AB
B
A
AB
B
A
VFG 33
VFG 35
➀
➁
➂
➃
Heating
Heizung
Chauffage
Ogrzewanie
ÎÒÎÏËÅÍÈÅ
Heating
Heizung
Chauffage
Ogrzewanie
ÎÒÎÏËÅÍÈÅ
VFG 34
VFG 36
B
AB
A
10
0
-10
°C
B
AB
A
10
0
-10
°C