© Danfoss | 2020.11 | 9
AQ30706665741801-010103
AFQM 2, AFQMP 2
3. Turn adjusting screw
①
by the No
number to the right.
The adjustment of the valve stroke is
completed.
4. The adjusting screw may be sealed
(drilling).
Adjustment with heat meter
⓬
1. Operate actuator manually or by control
signal to retract the stem.
See the manual operation in
instructions of AMV(E) 55/56/65x
actuator.
2. Ensure that the system or a bypass
②
is
completely open.
3. Observe indicator of heat meter.
4. Increase of flow
❾ ①
.
5. Reduction of flow
❾ ②
.
6. As soon as the heat meter shows the
required value, shortly throttle the
system and re-open.
7. Verify flow.
When flow adjustment is finished,the
connector between valve and actuator
should be reconnected and then start
self-adjustment of actuator according to
AMV(E) 55/56, AMV(E) 65x, instructions.
The adjustment of the valve stroke is
completed.
8. The adjusting screw may be sealed
(drilling).
Dimensions
⓭
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen von Personen
und Schäden am Gerät
zu vermeiden, ist es absolut
notwendig, dass vor Montage
und Inbetriebnahme diese Anleitung
sorgfältig gelesen und die Anweisungen
befolgt werden.
Notwendige Montage-, Inbetriebnahme-
und Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifiziertem, geschultem
und autorisiertem Personal
durchgeführt werden.
Vor Montage- und Wartungsarbeiten
am Regler muss das System
- drucklos,
- abgekühlt,
- entleert und
- gereinigt sein.
Die Anweisungen des Systemherstellers
oder Netzbetreibers müssen befolgt
werden.
Entsorgungshinweise
Vor der Entsorgung ist das Produkt
zu zerlegen. Die einzelnen Bauteile
sind nach Werkstoffen getrennt
zu entsorgen.
Beachten Sie stets die örtlichen
Entsorgungsbestimmungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Regler AFQM 2 und AFQMP 2 werden
in Verbindung mit den elektrischen
Stellantrieben AMV(E) 55/56 und 65x
zur Volumenstrombegrenzung und
Temperaturregelung von Wasser
und Wasser-Glykol-Gemischen
für Heizungs-, Fernwärme- und
Kühlungsanlagen eingesetzt.
Die technischen Daten auf
den Typenschildern sind für
die Verwendung maßgebend
Montage
❶
Zulässige Einbaulagen
Alle Einbaulagen sind zulässig
Elektrischer Stellantrieb
Beachten Sie auch die Einbaulagen
für den elektrischen Stellantrieb vom
Typ AMV(E). Siehe entsprechendes
Datenblatt.
Ort und Installationsschema
❷
①
Rücklauf
②
Vorlauf
Ventileinbau
❸
1. Schmutzfänger
①
vor dem Ventil
einbauen.
2. Anlage vor dem Einbau des Ventils
spülen.
3. Durchflussrichtung
②
auf dem
Ventilgehäuse beachten.
Die Flansche
③
im Rohrleitungssystem
müssen parallel, die Dichtflächen
sauber und unbeschädigt sein.
4. Ventil einbauen.
5. Schrauben über Kreuz in drei Schritten
bis zum maximalen Drehmoment
festziehen.
Stellantriebs- und Ventilmontage
❹
AMV(E) 55/56
1. Anschluss
①
entfernen, indem die
Schraube des Stellantriebs mit einem
Inbusschlüssel (4 mm) gelöst wird.
2. Überwurfmutter
②
auf ein
Drehmoment von 3 Nm festziehen.
3. Anschluss
①
wieder installieren,
um Spindel des Stellantriebs
und Ventil anzuschließen.
Anweisungen für AMV(E) 55/56 für
Verdrahtung und Einstellung beachten.
AMV(E) 65X
1. Stellantrieb auf das Ventil montieren.
2. Muttern
②
festziehen, um den Ring
zu befestigen.
3. Stangen
①
anschließen.
4. Anschluss
①
wieder anziehen,
um Spindel des Stellantriebs
und Ventil anzuschließen.
Anweisungen für AMV(E) 65x für
Verdrahtung und Einstellung beachten.
Wärmedämmung
❺
NIEMALS den elektrischen
Stellantrieb isolieren!
Der Druckantrieb kann bis zu
einer Fördermediumtemperatur
von 100 °C isoliert werden.
Dichtheits- und Druckprüfung
❻
Vor Druckprüfungen ist
es unbedingt erforderlich,
das Ventil zu öffnen.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden
am Regler AFQM 2/AFQMP 2 kommen.
Ventil mit dem Stellantrieb öffnen:
A
AMV(E) 55/56
Die Ventilstellung mit einem Inbusschlüssel
manuell anpassen (siehe Anleitung AMV(E)
55/56 für Handbetrieb).
B
AMV(E) 65x
Die manuelle Einstellung des Ventils hängt
vom Typ des AMV(E) 65x-Stellantriebs ab
(siehe Anleitung für den jeweiligen Typ
des AMV(E) 65x für den Handbetrieb).
Bei der Montage der Steuerleitung
darf der
max. Betriebsdruck von
*16 bar (PN 16) und *20 bar (PN 25)
NICHT überschritten w
erden.
*DN-abhängig
Bei Nichtbeachtung kann es zu Lecks
am Stellantrieb kommen.
Bei höheren Prüfdruckwerten müssen
die Steuerleitungen
⑧
am Ventil
entfernt werden.
Die Anschlüsse am Ventil mit Stopfen
G ¼ ISO 228
⑨
schließen.
Nenndruck
⑩
des Ventils beachten.
Max. Prüfdruck ist 1,5 × PN
Befüllung der Anlage,
erste Inbetriebnahme
❼
Stellen Sie zuerst sicher, dass das Ventil
geöffnet ist. Informationen zum
Öffnen des Ventils entnehmen Sie
bitte Abschnitt 5. Lesen Sie hierzu
auch die Anweisungen für den
entsprechenden Stellantriebstyp.
Der Druck
②
am Ventilausgang darf nur
unwesentlich höher als der Druck
①
am
Ventileingang sein. Bei Nichtbeachtung
kann es zu Schäden am Regler kommen.
Differenzdruckeinstellung
❽
(nur für AFQMP 2)
Sollwertbereich siehe Typenschild
①
2. Stellen Sie den Volumenstrom an einem
Motorstellventilteil auf etwa 50 % ein.
3. Einstellung: