background image

8  Sécurité et avertissements 

Afin de garantir la sécurité lors de l’installation et de l’utilisation du système de connexion à liaison froide, il est 

impératif de respecter les exigences ainsi que les consignes techniques mentionnées dans le présent manuel 

     AVERTISSEMENT:

Risque d’incendie ou d’électrocution  Suivez ces consignes pour éviter toute blessure ou dommage 

matériel 

•  Tous les systèmes et installations électriques doivent satisfaire aux exigences imposées par la société 

Danfoss et doivent être installés conformément aux normes électriques en vigueur ainsi qu’aux autres 

prescriptions nationales et locales applicables 

•  Les normes électriques américaines et canadiennes imposent une protection contre les défauts à la 

terre pour tous les circuits de traçage électrique 

•  La pose du système de connexion et des câbles chauffants doit être réalisée avec le plus grand soin 

•  Utilisez le câble chauffant et le système de connexion adaptés à l’usage prévu et répondant aux carac-

téristiques de fonctionnement spécifiées à la section Caractéristiques techniques 

•  Le rayon de courbure du câble chauffant ne doit pas être inférieur à 1” (25 mm)  Ne pas courber le 

câble chauffant sur la tranche 

•  Tout élément défectueux dans le kit doit être remplacé avant l’installation 

•  Pour éviter un court-circuit, ne jamais raccorder ensemble les deux conducteurs du câble chauffant 

•  Conservez tous les éléments et les câbles chauffants au sec avant et pendant l’installation 

•  Soyez prudent lors de l’utilisation du pistolet à air chaud, certaines surfaces peuvent devenir brûlantes 

•  Conservez ces instructions pour un usage ultérieur  Le cas échéant, remettez-les à l’utilisateur final 

•  Mettre hors tension avant toute installation ou opération de maintenance 

•  Utilisez exclusivement des pièces et accessoires d’origine 

Préparation du câble chauffant 

     AVERTISSEMENT:

Risque d’incendie ou d’électrocution  Mettre tous les circuits électriques hors tension avant toute instal-

lation ou opération de maintenance  Toujours utiliser un dispositif de protection contre les défauts à la 

terre au sein du système de traçage électrique 

•  Vérifiez bien que tous les circuits électriques sont hors tension avant de débuter votre travail 

•  Veillez à ne pas dépasser la longueur de circuit de traçage maximale autorisée pour le 

type de câble chauffant utilisé  Consultez à ce sujet le guide de conception du système 

de traçage 

     AVERTISSEMENT:

Risque d’électrocution et/ou de dommages matériels  Le corps du presse-étoupe et le passe-fil destinés 

aux câbles chauffants PX/RX sont légèrement différents  Prenez donc garde à bien utiliser le corps du 

presse-étoupe et le passe-fil adaptés au câble chauffant utilisé 

     AVERTISSEMENT:

Risque de brûlure  Soyez prudent lors de l’utilisation du pistolet à air chaud, certaines surfaces peuvent 

devenir brûlantes 

Vous pouvez trouver des instructions en Français ici: lx danfoss com

Installation Instruction

© Danfoss | 2017 11 | 17

VILWC122

Power connection kit - Cable to Junction Box with ½” NPT cable gland

Summary of Contents for 088L0023

Page 1: ...Installation Instruction Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 2: ...a NPT thread junction box and the following self regulating trace heaters Danfoss PX Pipe Trace Heating System Danfoss RX C Roof and Gutter De Icing System To connect the trace heater to the cold lead cable the 2 bus wires are insulated with heat shrink tubes then connected to the cold lead cable inside the junction box Additionally a green yellow heat shrink tube is provided to connect the twiste...

Page 3: ... The US and Canadian electrical codes require ground fault protection to be provided for all trace heating circuits Install the connection system and trace heaters carefully Use the trace heater and connection system in accordance with the intended purpose and strictly comply with the operational data specified in section Technical Data The bending radius of the trace heater must be at least 1 25 ...

Page 4: ...ck 1 x Heat shrink tube for grounding braid green yellow 1 x Outer heat shrink tube for bus wires black 3 x Terminal block 1 x Plastic gland body 1 x Inner heat shrink tube for end termination 1 x Grommet 1 x Outer heat shrink tube for end termination 1 x Fixing nut 1 x Terminal clamp Installation Instruction 4 Danfoss 2017 11 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable glan...

Page 5: ...ARNING Risk of fire or electrical shock De energize all power circuits before installation or servicing Always use ground fault equipment within the heat tracing system Double check that all power circuits are de energized before you begin your work Make sure that you do not exceed the maximum heating circuit length for the trace heater type you use Refer to the system manual of the heating system...

Page 6: ...e heater ensuring a straight cut WARNING Risk of electrical shock and material damage The gland body and grommet for PX RX trace heaters are slightly different Make sure to use the cable gland kit that fits the trace heater you use Slide the fixing nut the grommet and the gland body onto the trace heater Remove 5 145 mm of the outer jacket on the end of the trace heater 3 4 5 Installation Instruct...

Page 7: ...ting element out of the grounding braid Twist the grounding braid in order to form a wire Push the green yellow heat shrink tube length 4 120 mm diameter 6 mm onto the twisted grounding braid Shrink the tube at a temperature of 275 F 135 C 6 7 8 9 Installation Instruction Danfoss 2017 11 7 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 8: ...t to damage the bus wires Carefully make an incision into the edges of the heating element Take care not to damage the bus wires Pull off the bus wires while holding the heating element 10 11 12 Installation Instruction 8 Danfoss 2017 11 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 9: ...ve the remaining heating element Take care not to damage the bus wires Carefully cut in a triangle 1 5 5 mm between the bus wires Take care not to damage the bus wires 13 14 15 Installation Instruction Danfoss 2017 11 9 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 10: ... the tubes at a temperature of 275 F 135 C Push the outer heat shrink tube length 1 25 mm diameter 12 mm over the end of the trace heater Shrink the tube at a temperature of 275 F 135 C While still hot compress the tube between the bus wires using pliers and hold for 5 seconds 16 17 Installation Instruction 10 Danfoss 2017 11 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland...

Page 11: ... T connection kits repeat steps 3 to 16 to prepare the remaining trace heaters introduce them into the junction box and tighten the gland Feed the cold lead cable into the junction box 6 ft lbs 18 19 Power connection Installation Instruction Danfoss 2017 11 11 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 12: ...the wires are fully engaged in the terminal block Phases Neutral Ground Establish all connections as shown in the following figure Mount the cover of the junction box according to the manufacturer s installation instructions 20 21 22 Power connection Installation Instruction 12 Danfoss 2017 11 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 13: ...er jacket on the trace heater Remove the exposed grounding braid Make sure that the insulation jacket is not damaged Cut in a triangle 5 mm between the bus wires 23 24 25 Installation Instruction Danfoss 2017 11 13 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 14: ...tube using pliers and hold for 5 seconds Now put the outer heat shrink tube length 2 70 mm diameter 19 mm over the end of the trace heater Make sure that it overlaps the bared part of the trace heater for 20 mm Beginning at the end of the cable shrink the tube at a temperature of 275 F 135 C While still hot press the end of the tube using pliers 26 27 Installation Instruction 14 Danfoss 2017 11 VI...

Page 15: ...the heat shrink tube Crimp on the terminal clamp using pliers Cut off the heat shrink tube in excess at 1 10 2 mm of the terminal clamp 28 Installation Instruction Danfoss 2017 11 15 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 16: ... avoid short circuits do not connect the trace heater bus wires together Keep all components and the trace heaters dry before and during installation Beware of hot surfaces when using the heat gun Keep these instructions for future reference If applicable leave them with the end user De energize before installation or servicing Use only original accessories Preparation of the trace heater WARNING ...

Page 17: ...et les câbles chauffants au sec avant et pendant l installation Soyez prudent lors de l utilisation du pistolet à air chaud certaines surfaces peuvent devenir brûlantes Conservez ces instructions pour un usage ultérieur Le cas échéant remettez les à l utilisateur final Mettre hors tension avant toute installation ou opération de maintenance Utilisez exclusivement des pièces et accessoires d origin...

Page 18: ...Installation Instruction 18 Danfoss 2017 11 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 19: ...Installation Instruction Danfoss 2017 11 19 VILWC122 Power connection kit Cable to Junction Box with NPT cable gland ...

Page 20: ...terial Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies DEVI and the DEVI logo type are trademarks of Danfoss A S All rights reserved 20 Danfos...

Reviews: