background image

19

SOINS ET ENTRETIEN

• S’il est nécesaire de retirer la cuisinière de son espace pour la

nettoyer ou effectuer son entretien, coupez l’alimentation en

gaz. 

• Débranchez l’alimentation électrique et en gaz.

• Si l’alimentation électrique ou en gaz n’est pas accessible,

soulevez légèrement le devant de l’appareil et tirez celui-ci

pour l’éloigner du mur. 

• Ne tirez que la distance nécessaire pour pouvoir débrancher 

l’alimentation électrique ou en gaz. 

• Déplacez l’appareil afin de pouvoir le nettoyer et effectuer

son entretien.

• Réinstallez la cuisinière en inversant les étapes tout en vous

assurant que celle-ci est à niveau et vérifiez les raccords de gaz

aifn de détecter les fuites. • Consultez les directives concernant

la manière d’empêcher la cuisinière de basculer et de bien fixer

celle-ci en place.

Panneau et boutons de commande :

• Avant de nettoyer le panneau de commande, assurez-vous

que les boutons sont en position d’ARRÊT . Nettoyez le 

panneau avec un chiffon doux et de l’eau chaude savonneuse.

Éiminez les résidus et séchez avec soin; l’excédent d’eau dans

le panneau de commande et autour de celui-ci peut 

endommager le four.

• Les boutons de commande peuvent êre retirés pour en

faciliter le nettoyage. Afin de retirer ceux-ci, tirez directement

sur leur tige. Nettoyez-les avec un chiffon doux et de l’eau

chaude savonneuse; rincez bien.

• Pour replacer les boutons après le nettoyage, introduisez la

face plate de la cavité du bouton à la tige de réglage et appuyez

sur le bouton pour le réenclencher.

Grille du Four: 

• Pour faire la chute d'étagères plus facilement vous pouvez

appliquer une petite quantité de d'huile végétale ou cuisine

à une serviette en papier et essuyez le bords de grille avec

cela. 

Casserole de grilleur:

• 

Enlever la casserole de gril du four après griller et verser

soigneusement la graisse de la casserole dans un récipient

correct. 

• Laver et rincer la casserole de gril utilisant de l'eau

chaude et un coussin abrasif savonneux. 

• Si la nourriture a brûlé sur, asperger avec le détergent pendant

que c'est chaud et le couvre avec les serviettes en papier 

mouillées ou un torchon. Le trempage de la casserole enlèvera

la nourriture de brûlé-sur. 

• Ne pas utiliser les nettoyeurs commerciaux de four, 

nettoyant des poudres, les coussins de laine en acier ou dur

abrasif sur les surfaces. La solution de vinaigre et eau 

pourrait être utilisée. 

Pour enlever/remplacez le tiroir de stockage: 

• Tirez le tiroir toute la sortie jusqu'à ce qu'elle s'arrête. 

• Soulevez le tiroir par sa poignée et tirez toute les sortie.

• Pour remplacer, renversez les étapes ci-dessus. 

NETTOYAGE DES ZONES DE CONTOUR DES

CUPULES, DES CUVETTES ET DES TÊTES DE

BRÛLEUR.

Les zones de contour des cupules, des cuvettes et des têtes

de brûleur doivent faire l’objet d’un nettoyage régulier. Le

fait de garder les orifices de combustion des brûleurs 

propres empêche les défaillances de l’allumage et la 

formation d’une flamme inégale.Pour nettoyer les zones 

renfoncées et de contour du dessus de la cuisinière :

• Si des aliments préparés sur la cuisinière sont déversés

accidentellement sur les zones renfoncées et de contour ou à

l’intérieur de celles-ci, épongez le dégât à l’aide d’un 

chiffon absorbant. Rincez avec un chiffon propre et humide;

essuyez.

Pour retirer et replacer les cuvettes et les têtes de brûleur du

dessus de la cuisinière, retirez les éléments en respectant

l’ordre suivant :

1)  Les grilles du brûleur du dessus de la cuisinière

2) Les cuvettes de brûleur du dessus de la cuisinière

3) Les têtes de brûleur du dessus de la cuisinière

• Inversez la procédure susmentionnée afin de replacer les

cuvettes et les têtes de brûleur du dessus de la cuisinière.

• Utilisez un tampon de récurage imprégné de savon ou

d’un détergent abrasif doux pour nettoyer les cuvettes et les

têtes de brûleur du dessus de la cuisinière. Les orifices de

combustion ou les fentes autour de la tête du brûleur

doivent faire l’objet d’un nettoyage régulier. S’il reste des

résidus dans ces orifices, servez-vous d’un fil métallique de

faible diamètre ou d’une aiguille pour nettoyer les fentes ou

les orifices.

• Afin de permettre une bonne circulation du gaz et un bon

allumage du brûleur, évitez que des liquides qui débordent,

des aliments, des agents de nettoyage ou tout autre matériau

ne pénètrent dans les ouvertures des supports des orifices de

gaz. Gardez toujours les cuvettes et les têtes des brûleurs du

dessus de la cuisinière en place lorsque vous vous servez

des brûleurs du dessus de la cuisinière.

LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE N’EST PAS 

AMOVIBLE. N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER OU DE

SOULEVER LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE.

Surface de four :

• Soyez sûr de porter les gants en caoutchouc pour protéger

vos mains.

•N'employez les décapants de four, les poudres de 

nettoyage, les garnitures de laines en acier, les garnitures de

fibre synthétique, ou aucun autre matériaux qui peut 

endommager le finissage extérieur. 

• Si n'importe quels acide, graisse, sucre, etc. se renverse sur des

surfaces tandis qu'ils sont chauds, employez un towl de papier

sec ou un tissu mou pour l'essuyer vers le haut tout de suite.

Quand la surface s'est refroidie, nettoyez avec le tissu mou et

chauffez l'eau savonneuse ; puits de rinçage. 

• Vous pouvez également employer une solution de vinaigre

et de l'eau pour nettoyer la surface de four. Employez le

vinaigre pour enlever les taches dures (taches blanches). 

• L'éclaboussement ou les flaques lourd peut exiger le 

nettoyage avec un décapant modérément abrasif.

Summary of Contents for DR3009WGLP

Page 1: ...3 Instructions d installation 16 Consignes d utilisation 17 Soins et Entretien 19 D pannage 21 Garantie 22 COCINA DE GAS Informacion Importantes de Seguridad 24 Instrucciones de Instalaci n 27 Instruc...

Page 2: ...bill of sale The date on the bill establishes the warranty period should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts PLEASE DO THIS NOW The...

Page 3: ...ANSI Z223 lasted edition or in Canada CAN CGA B149 1 and CAN CGA B149 2 and the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 lasted edition or in Canada CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1...

Page 4: ...e aluminum foil to line the oven bottom except as suggested in the cleaning section of this manual Improper use of aluminum foil may result in a fire hazard Foil may also interfere with heat circulati...

Page 5: ...Care should be taken not to rub damage or move the gasket Flexible Connectors If the gas range oven is connected to a gas supply with a metal flexible connector move the range oven with CAUTION for se...

Page 6: ...the dealer where you purchased your new range install or recommend a qualified installer Installation must conform with local codes The range should be connected to a supply line with 1 2 inch black i...

Page 7: ...ially the glass window It is best to use two racks and place food so one dish is not directly over another Rack Removal Pull the oven rack forward and lift up on the front of the rack so it will clear...

Page 8: ...n Insert the pan into the recessed section of the broiler rack Slide the pan in place under the pan retainers Push the pan to the rear of the broiler compartment Close the broiler door 7 USING YOUR RA...

Page 9: ...teps above CLEANING THE CONTOURED WELL AREAS BURNER CAPS AND BURNER HEADS The contoured well areas burner caps and burner heads should be routinely cleaned Keeping the burner ports clean will prevent...

Page 10: ...ver the hooks Grasp the door by the sides pull the bottom of the door up and toward you to disengage the hinge supports Keep pulling the bottom of the door toward you while rotating the top of the doo...

Page 11: ...llow the oven to preheat to the set temperature before placing food in the oven Try adjusting the recipes recommended temp or baking time See Installation Instructions 5 Flames inside oven or smoking...

Page 12: ...ranties conditions representations or guaran tees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or gu...

Page 13: ...factura se utiliza para calcular el per odo de garant a en caso de que necesite servicios de mantenimiento o de reparaci n Es muy recomendable que cuando le presten dichos servicios solicite y conser...

Page 14: ...gas combustible ANSI Z223 o en Canad CAN CGA B149 1 y CAN CGA B149 2 y la ltima edici n de la Normativa nacional el ctrica ANSI NFPA n 70 o en Canad CSA Standard C22 1 Normativa el ctrica canadiense p...

Page 15: ...ste manual El uso inadecuado del papel de aluminio puede implicar un peligro de incendio Adem s el papel puede afectar la circulaci n del calor y da ar la cocina Colocaci n de bandeja en el horno colo...

Page 16: ...ado de no frotarla da arla o moverla Conectores flexibles Si la cocina el horno a gas est n conectados al suministro de gas mediante un conector met lico flexible mueva con CUIDADO la cocina el horno...

Page 17: ...jo IMPORTANTE Conserve los niveladores de las patas Es muy importante mantener la cocina nivelada CONEXIONES DE GAS Pida en el concesionario donde compr su nueva cocina que se la instalen o le recomie...

Page 18: ...cialmente la ventanilla de vidrio Lo ideal es usar dos rejillas y colocar los alimentos de modo que los platos no queden uno sobre el otro Remoci n de las rejillas Hale la rejilla del horno y lev ntel...

Page 19: ...enes de la bandeja Empuje la bandeja hasta el fondo del compartimiento Cierre la puerta de la parrilla 29 C MO USAR LA COCINA continuaci n Parrilla de bajo consumo Es posible que su cocina venga equip...

Page 20: ...acenamiento Tire del caj n hasta que se detenga Lev ntelo por el asa y tire de l hasta sacarlo Para volverlo a poner siga las pasos anteriores en orden inverso LIMPIEZA DE LOS CONTORNOS LAS TAPAS Y LO...

Page 21: ...orno siga de forma contraria los pasos indicados arriba Aseg rese que las bisagras est n introducidas completamente en los soportes antes de desenganchar las horquillas Para limpiar la puerta interna...

Page 22: ...ada Centre los alimentos en el horno y espacie los recipientes para que circule el aire Precaliente el horno hasta la temperatura deseada antes de introducir los alimentos Intente ajustar la temperatu...

Page 23: ...o representaciones expl citas o impl citas concretas o intencionales por parte de Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados y todas las dem s garant as condiciones o representaciones in...

Page 24: ...rmine la p riode de garantie dans le cas o un entretien serait n cessaire Si un entretien est effectu il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us NOUS VOUS PRIONS DE VOUS CONFOR...

Page 25: ...uel Gas Code derni re dition ou du Canada CAN CGA B149 1 et du CAN CGA B149 2 et la derni re dition N 70 de la norme ANSI du Code national de l lectricit National Electrical Code ou de la NFPA ou de l...

Page 26: ...user la formation d manations et les d p ts graisseux peuvent s enflammer Un ustensile de cuisson peut galement fondre quand son contenu s est vapor Servez vous d une flamme dont la hauteur est approp...

Page 27: ...ge Les raccords flexibles ne sont pas destin s tre pli s plusieurs reprises vitez que les agents nettoyants n entrent en contact avec les raccords flexibles Le raccord et ses accessoires de canalisati...

Page 28: ...ins des pieds Il est tr s important de mettre la cuisini re niveau RACCORDS DE GAZ Demandez au distributeur du magasin o vous avez achet votre nouvelle cuisini re de l installer ou de vous recommander...

Page 29: ...irectement au dessus des autres D placement de Grille Tirez le grille de four en avant et soulevez vers le haut sur l avant du support ainsi il d gagera le garde de grille Pour remplacer le grille de...

Page 30: ...les arr toirs de casserole Poussez la casserole derri re le compartiment de grilleur Fermez la porte de grilleur Grilleur d conomie Votre four peut tre quip e de ce grilleur facultatif L aspect ext ri...

Page 31: ...ES ET DES T TES DE BR LEUR Les zones de contour des cupules des cuvettes et des t tes de br leur doivent faire l objet d un nettoyage r gulier Le fait de garder les orifices de combustion des br leurs...

Page 32: ...essus des crochets Saisissez la porte par les c t s tirez le fond de la porte vers le haut et vers de vous pour d sengager la charni re appuis Continuez tirer le fond de la porte vers vous tout en tou...

Page 33: ...les aliments au centre du four et m nagez de l espace entre les ustensiles de cuisson pour permettre l air de circuler Faites chauffer le four l avance la temp rature pr d termin e avant de placer les...

Page 34: ...imit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentati...

Page 35: ...umber CUISINI RE DE GAZ Le num ro de mod le de votre Cuisini re lectrique est localis sur la plaque en s rie Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de v...

Reviews: