background image

FORMATION D’ÉTINCELLES

Si vous voyez des étincelles, appuyez sur le bouton
ARRÊT/ANNULER et corrigez le problème.

« Arcing » est le terme des micro-ondes pour décrire la
formation d’étincelles dans le four. La formation d’étincelle est
causée par :

• Du métal ou du papier d’aluminium en contact avec la paroi

du four;

• Du papier d’aluminium non moulé autour des aliments (les

arêtes pointant vers le haut agissent comme des antennes);

• Du métal, tel des attaches métalliques, des broches de

volaille ou de la vaisselle cordonnée d’or dans le four à
micro-ondes;

• Essuie-tout recyclé contenant de petits morceaux de métal

dans le four à micro-ondes.

L’eau et les autres liquides ne font pas toujours de bulles
lorsqu’ils atteignent le point d’ébullition au four à micro-
ondes. Ils peuvent en fait surchauffer sans faire une seule
bulle. Le liquide surchauffé peut faire des bulles lorsqu’il est
déplacé ou que quelque chose y est déposé, telle une
cuiller ou un sachet de thé. Afin d’éviter cette situation
pouvant entraîner des blessures, ne chauffez aucun liquide
pendant plus de 2 minutes par tasse. Une fois le liquide
chauffé, laissez reposer la tasse pendant 30 secondes
dans le four à micro-ondes avant de la déplacer ou d’y
déposer quoi que ce soit.

• Évitez de chauffer de la nourriture pour bébé dans des

pots de verre, même sans le couvercle. Assurez-vous que
la nourriture pour bébé est entièrement cuite. 

Mélangez les aliments afin de répartir la chaleur
également. Prenez soin de ne pas vous ébouillanter
lorsque vous chauffez du lait maternisé. Le contenant
peut sembler plus froid que le lait ne l’est en réalité. 

Vérifiez toujours la température du lait avant de nourrir
le bébé.

• Ébullition spontanée – Dans certains cas, un liquide peut

commencer à bouillir pendant qu’on le retire du four à
micro-ondes ou immédiatement après. Afin d’éviter les
blessures causées par un éclaboussement, nous vous
recommandons de laisser le contenant reposer entre 30
et 40 secondes dans le four éteint avant de l’en retirer. Ne
faites pas bouillir de liquide dans des contenants à col
mince tels les bouteilles de boissons gazeuses, les
flacons de vin et surtout les tasses à café étroites. Même
si le contenant est ouvert, de la vapeur peut s’accumuler
en excès et entraîner une explosion ou un débordement.

• Ne faites pas dégeler de boissons surgelées dans des

bouteilles étroites (surtout les boissons gazeuses). Même
si le contenant est ouvert, de la pression peut
s'accumuler. Le contenant pourrait exploser, entraînant
des blessures.

• La vapeur et les aliments chauds peuvent entraîner des

brûlures. Soyez prudent lorsque vous ouvrez des
contenants d'aliments chauds, y compris les sacs de maïs
soufflé, les pochettes de cuisson et les boîtes. Afin
d’éviter les blessures, dirigez la vapeur loin des mains et
du visage.

• Ne cuisez pas trop les pommes de terre. Elles pourraient

se déshydrater et s’enflammer, endommageant votre four.

• Cuisez entièrement la viande et la volaille : la viande doit

avoir une température INTERNE d’au moins 71,1°C
(160°F) et la volaille 82,2°C (180°F). La cuisson à ces
températures prévient habituellement les maladies
alimentaires.

REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE

ALIMENTS

• Le maïs soufflé ne doit être cuit dans votre four à micro-

ondes qu’à l’aide d’un accessoire de cuisson spécialement
conçu à cet effet, à moins que vous n’utilisiez du maïs
soufflé identifié pour l’utilisation au four à micro-ondes.

• Certains produits, tels les œufs entiers (dans leur coquille),

les contenants hermétiques et les pots de verre fermés,
peuvent exploser et ne devraient pas être chauffés dans ce
four à micro-ondes.

• Ne faites pas bouillir des œufs au four à micro-ondes. La

pression s’accumulera dans le jaune d’œuf et le fera
exploser, entraînant potentiellement des blessures.

• Faire fonctionner le four à micro-ondes sans aliment à

l’intérieur l’endommager et causer un incendie. La chaleur
autour du magnétron augmente et peut réduire la durée de
vie du four.

• Les aliments dotés d’une « peau » fermée tels les pommes

de terre, saucisses, tomates, pommes, foie de poulet ou
autres abattis et les jaunes d’œuf doivent être piqués avant
la cuisson afin de permettre que la vapeur s’en échappe.

DONNÉES DE SÉCURITÉ:
EAU SURCHAUFFÉE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

18

Summary of Contents for DOM161KBLSDD

Page 1: ...V3 06 10 DM Model Mod le DOM161KBLSDD M I C R O W A V E FOUR MICRO ONDES HOTTE INT GR E Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et d entretien OVER THE RANGE...

Page 2: ...isation initiale de ce produit PRECAUTION MICROWAVE OVEN Owner s Use and Care Guide Welcome Important Safety Information Installation Guide Operation Care and Maintenance Troubleshooting Warranty FOUR...

Page 3: ...e a few things you can do to help us serve you better Read this manual It contains instructions to help you use and maintain your microwave properly If you received a damaged oven Immediately contact...

Page 4: ...crowave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch circuits The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED MODIFICATION...

Page 5: ...ear a sink Keep power cord away from heated surfaces Do not immerse power cord or plug in water See door surface cleaning instructions in the Care and Maintenance section s of this manual This applian...

Page 6: ...appening and causing injury do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup After heating let the cup stand in the microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it Avoid he...

Page 7: ...s then the dish is microwave safe Use foil only as directed in this manual TV dinners may be microwaved in foil trays less than 3 4 high remove the top foil cover and return the tray to the box When u...

Page 8: ...ty are generated or near combustible materials 5 Do not operate the oven without a glass tray roller support and shafts in their proper positions 6 Make sure that the power supply cord is undamaged an...

Page 9: ...king press once to stop oven twice to stop and clear all entries 14 Start Pause 15 Clock 16 Vent Fan 17 Defrost 18 Auto Cook 19 Lock 20 Clock 21 Timer 22 Delay ASSIETTE DE SOUPER Cuisson du Capteur PO...

Page 10: ...g time you need For example to cook for 10 minutes Please press 1 0 0 0 in turn The maximum cooking time is 99 minutes 99 seconds 3 At the same time you can choose the power by pressing POWER LEVEL 4...

Page 11: ...uzzer will sound twice when the sensor senses the steam Time will count down and display the surplus cooking time When the cooking has been finished the buzzer will sound 5 times beeps and the oven wi...

Page 12: ...ting states 3 Press START PAUSE to start defrosting lb indicator will be off DEFROST COOKING 1 Press DEFROST AUTO TIME twice to choose defrost by time Function 0 00 flash and defrost indicator will li...

Page 13: ...ll be two beeps denoting that lock is released Beverage Menu a Press BEVERAGE repeatedly until the number you wish appears in the display 1 SET approximate 8 8 ounces 2 SET approximate 17 6 ounces 3 S...

Page 14: ...n 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions this is normal 7 It is o...

Page 15: ...icrowave oven were used b Food is not defrosted completely c Cooking time power level is not suitble d Food is not turned or stirred a Use microwave safe cookware only b Completely defrost food c Use...

Page 16: ...Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or...

Page 17: ...ous pouvez faire afin que nous puissions mieux vous servir Lisez ce guide Il contient des instructions qui vous aideront utiliser et entretenir correctement votre four micro ondes Si vous avez re u un...

Page 18: ...er le four micro ondes du r cepteur Brancher le four micro ondes dans une prise diff rente afin qu il ne se trouve pas sur le m me circuit que le r cepteur Le fabricant n est pas responsable des inter...

Page 19: ...ectives de nettoyage de la surface de la porte aux sections Entretien et nettoyage de ce guide Toute r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi seulement Contactez le centre de service aut...

Page 20: ...tenants col mince tels les bouteilles de boissons gazeuses les flacons de vin et surtout les tasses caf troites M me si le contenant est ouvert de la vapeur peut s accumuler en exc s et entra ner une...

Page 21: ...froid et que seule l eau dans la tasse chauffe le plat convient aux micro ondes N utilisez le papier d aluminium que de la fa on d crite dans ce guide Les plateaux t l peuvent tre cuits au micro ondes...

Page 22: ...le cordon d alimentation est intact et ne passe pas sous le four micro ondes ou sur les surfaces chaudes ou tranchantes 7 La prise doit tre facilement accessible pour que le four puisse tre d branch f...

Page 23: ...yez deux fois pour effacer tous les param tres 14 Marche Pause 15 Horloge 16 Ventilateur 17 D cong lation 18 Cuisson automatique 19 Verrou 20 Horloge 21 Minuterie 22 D marrage diff r CARACT RISTIQUES...

Page 24: ...de cuisson MAXIMALE est de 99 minutes et 99 secondes Deux tapes au plus peuvent tre saisies Par exemple pour faire cuire les aliments une puissance de 100 pendant 10 minutes puis une puissance de 80 p...

Page 25: ...rebours commence et la dur e de cuisson restante est affich e la fin de la cuisson la sonnerie met 5 bips et le four retourne en mode veille Remarque a Enfoncez une fourchette 6 reprises dans la surfa...

Page 26: ...ARCHE PAUSE pour commencer la d cong lation L indicateur lb s teindra 1 Appuyez deux reprises sur D CONG LATION AUTOMATIQUE DUR E pour choisir la fonction de d cong lation selon le temps 0 00 clignote...

Page 27: ...erie mettra deux bips pour indiquer que le verrou est d sactiv a Appuyez plusieurs reprises sur la touche BOISSON jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse sur l afficheur R GLAGE 1 environ 8 8 once...

Page 28: ...de la porte du four ou sur le pourtour ext rieur essuyez celle ci l aide d un chiffon doux Ceci peut arriver lorsque le four micro ondes fonctionne dans un environnement tr s humide ceci est normal 7...

Page 29: ...as appropri d Les aliments n ont pas t retourn s ou remu s a Utilisez un plat allant au four micro ondes seulement b Faites compl tement d congeler les aliments c Utilisez la bonne dur e de cuisson et...

Page 30: ...ns ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr...

Page 31: ...de produit Num ro de mod le Description de la pi ce Tel 1 800 26 1 800 263 2629 Microwave Oven The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts...

Page 32: ...Model Mod le DOM161KBLSDD M I C R O W A V E FOUR MICRO ONDES HOTTE INT GR E Installation Instructions Notice d installation OVER THE RANGE V2 06 10DM...

Page 33: ...ion Types Outside Top Exhaust Attach Mounting Plate to Wall Preparation of Top Cabinet Checking for Proper Damper Operation Mount the Microwave Oven Adjust the Exhaust Adaptor Connecting Ductwork Outs...

Page 34: ...NDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK Ensure proper ground exists before use The power cord of this appliance is equipped with a three prong grounding plug which mates with a standard three prong ground...

Page 35: ...IMPORTANT If a rectangular to round transition adaptor is used the bottom corners of the damper will have to be cut to fit using the tin snips in order to allow free movement of the damper OUTSIDE TO...

Page 36: ...al size When calculating the total duct length add the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus the length of all straight duct sections The chart below shows you how to calculate total...

Page 37: ...he customer repair or replacement must be made by arrangement between customer and installer PARTS INCLUDED HARDWARE PACKET PART QUANTITY Wood Screws 1 4 x 2 Toggle Bolts and wing nuts 3 16 x 3 Self A...

Page 38: ...loor to the Top of the Microwave 30 2 30 min 161 2 Bottom Edge of Cabinet Needs to be 30 or More from the Cooking Surface NOTES The space between the cabinets must be 30 wide and free of obstructions...

Page 39: ...ng Plate Screws Remove the screws from the mounting plate This plate will be used as the rear wall template and for mounting You may discard these screws FINDING THE WALL STUDS B Wall Studs Center 1 F...

Page 40: ...rferes with the microwave installation Remove the decorative trim to install the microwave properly and to make it level THE MICROWAVE MUST BE LEVEL Use a level to make sure the cabinet bottom is leve...

Page 41: ...Line up the notch and centerline on the bottom of the mounting plate to the centerline on the wall 3 While holding the mounting plate with one hand draw circles on the wall at holes A B C and D see i...

Page 42: ...rowave is shipped assembled for Outside Top Exhaust except for non vented models Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section A OUTSIDE TOP EXHAUST VERTICA...

Page 43: ...to go into drywall and reattach the toggle wings to 3 4 onto each bolt TO USE TOGGLE BOLTS 3 Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount...

Page 44: ...haust duct after the microwave is installed MOUNT THE MICROWAVE OVEN A4 FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN IMPORTANT Do not grip or us...

Page 45: ...tely 7 Tighten the outer two screws to the top of the microwave oven While tightening screws hold the microwave oven in place against the wall and the top cabinet 8 Install grease filters See the Owne...

Page 46: ...he rear wall for outside exhaust Read the instructions on the REAR WALL TEMPLATE Tape it to the rear wall lining up with the holes previously drilled for holes A and B in the wall plate Cut the openin...

Page 47: ...wood screw make sure the tabs on the mounting plate touch the bot tom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet Be careful to avoid pi...

Page 48: ...Openings Facing Back End A End B NOTE The blower unit exhaust openings should match exhaust openings on rear of microwave oven Do not pull or stretch the blower unit wiring Make sure the wires are not...

Page 49: ...ur lower tabs of mounting plate 1 2 3 Rotate front of oven up against cabinet bottom Insert a self aligning screw through top center cabinet hole Temporarily secure the oven by turning the screw at le...

Page 50: ...unting Plate Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Bolt End Toggle Bolt Toggle Wings Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount th...

Page 51: ...track on the blower frame by pressing and twisting both ends Back of Microwave 4 Remove the screw that holds the blower plate to the microwave Remove and save the screw holding the blower motor to the...

Page 52: ...s if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf IMPORTANT If filler blocks are not used case damage may occur from overtightening screws NOTE When mounting the microwave oven thread power...

Page 53: ...oven in place against the wall and the top cabinet 6 Tighten center screw completely 8 Install grease filters See the Owner s Manual packed with the microwave INSTALLING THE CHARCOAL FILTER C6 1 Remo...

Page 54: ...g to instructions 2 Remove all packing material from the microwave oven 4 Replace house fuse or turn breaker back on 5 Plug power cord into a dedicated 15 to 20 amp electrical outlet Ensure proper gro...

Page 55: ...e de montage au mur Pr paration de l armoire sup rieure V rification du bon fonctionnement du registre Fixation du four micro ondes Ajustement de l adaptateur d vacuation Raccordement des conduits vac...

Page 56: ...tement mise la terre install e en vous adressant un lectricien qualifi VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS COUPER D FORMER OU ENLEVER L UNE DES BROCHES QUI SE TROUVE SUR LE CORDON D ALIMENTATION N UTILISEZ PAS...

Page 57: ...ire rond est utilis les coins inf rieurs du registre devront tre coup s aux dimensions de l adaptateur au moyen des cisailles de ferblantier afin que le registre puisse se d placer sans tre g n VACUAT...

Page 58: ...leurs dimensions physiques r elles Lorsque vous calculez la longueur totale des conduits additionnez les longueurs quivalentes de l ensemble des adaptateurs de transition plus la longueur de toutes le...

Page 59: ...ou le remplacement PI CES COMPRISES TROUSSE DE QUINCAILLERIE PI CE QUANTIT Vis bois po x 2 po Boulons ailettes et crous oreilles 3 16 po x 3 po Vis m taux positionnement automatique po 28 x 3 po Pass...

Page 60: ...ne installation au dessus de cuisini res ayant une largeur maximale de 36 po Si l vacuation de l air de votre four micro ondes s effectue vers l ext rieur reportez vous la section vacuation de la hott...

Page 61: ...rit pour le mur arri re et pour le montage Vous pouvez jeter ces vis Comment trouver les poteaux muraux B Wall Studs Center 1 Trouvez les poteaux muraux en utilisant l une des m thodes suivantes A l a...

Page 62: ...DOIT TRE DROIT Utilisez un niveau pour vous assurer que le fond de l armoire est bien droit Si les armoires ont un rebord l avant seulement sans cadre l arri re ou sur les c t s installez la plaque d...

Page 63: ...ui se trouve sur le mur 3 En tenant la plaque de montage d une main tracez des cercles sur le mur vis vis les trous A B C et D voir l illustration ci dessus la plaque r elle marqu e avec des fl ches Q...

Page 64: ...d les sans conduit Choisissez le type d vacuation convenant votre installation et passez cette section A VACUATION L EXT RIEUR PAR LE DESSUS CONDUIT VERTICAL See page 12 Adaptor in Place for Outside T...

Page 65: ...ue boulon POUR UTILISER DES BOULONS AILETTES 3 Placez la plaque de montage sur le mur et ins rez les ailettes des boulons dans les trous perc s dans le mur afin de fixer la plaque REMARQUE Avant de se...

Page 66: ...RIT IL EST RECOMMAND QUE CE PRODUIT SOIT INSTALL PAR DEUX PERSONNES IMPORTANT Ne tenez pas la poign e et ne l utilisez pas pendant l installation REMARQUE Si votre armoire est m tallique installez le...

Page 67: ...u guide de l utilisateur qui accompagne le four micro ondes AJUSTEMENT DE L ADAPTATEUR D VACUATION A5 Ouvrez l armoire sup rieure et ajustez l adaptateur d vacuation afin de le raccorder au conduit de...

Page 68: ...OUR LE MUR ARRI RE Collez le sur le mur arri re au moyen de ruban adh sif en l alignant avec les trous d j perc s pour les trous A et B dans l applique D coupez l ouverture en suivant les instructions...

Page 69: ...lons Tirez sur la plaque de fa on l loigner du mur afin de mieux serrer les boulons 3 4 UTILISATION DU GABARIT DE L ARMOIRE SUP RIEURE POUR PR PARER L ARMOIRE SUP RIEURE Vous devez percer des trous po...

Page 70: ...r Plate Blower Motor Screw Back of Microwave 8 Remettez la plaque du ventilateur dans la m me position qu auparavant au moyen de la vis Assurez vous que la vis est bien serr e 9 Fixez l adaptateur d v...

Page 71: ...ge 1 2 3 Tournez le four micro ondes vers le haut de fa on ce que le devant soit contre le fond de l armoire Ins rez une vis positionnement automatique dans le trou central de l armoire sup rieure Fix...

Page 72: ...z les ailettes des boulons dans les trous perc s dans le mur afin de fixer la plaque REMARQUE Avant de serrer les boulons ailettes et la vis bois assurez vous que les languettes qui se trouvent sur la...

Page 73: ...ui fixe la plaque du ventilateur au four micro ondes Enlevez et mettez de c t la vis qui fixe le moteur du ventilateur au four micro ondes Blower Plate Blower Motor Screw Back of Microwave REMARQUE La...

Page 74: ...ommag si les vis sont trop serr es REMARQUE Lorsque vous fixez le four micro ondes faites passer le cordon d alimentation dans le trou qui se trouve dans le fond de l armoire Gardez le cordon bien ten...

Page 75: ...p rieure 6 Serrez compl tement la vis centrale 8 Installez les filtres graisse Reportez vous au guide de l utilisateur qui accompagne le four micro ondes INSTALLATION DU FILTRE CHARBON C6 1 Enlevez le...

Page 76: ...installez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur 5 Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique de 15 20 amp res Ensure proper ground exists before use 6 Lisez le guide de l utilisate...

Page 77: ...de produit Num ro de mod le Description de la pi ce Tel 1 800 26 1 800 263 2629 Model Mod le M I C R O W A V E O V E N Microwave Oven The model number can be found on the serial plate located on the...

Reviews: