background image

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

23

2. Drenaje Continuo

El agua se puede quitar del aparato utilizando 

el drenaje continuo y una manguera de jardín 

estándar (no incluida).

Antes de usar cualquier función de drenaje 

automático, verifi que que todos los puertos de 

drenaje estén limpios y libres de residuos. Hay uno 

o dos orifi cios de drenaje dentro del compartimento 

del cubo del electrodoméstico, retire el cucharón 

para verlos. Hay uno o dos puertos de drenaje 

en la parte posterior del electrodoméstico donde 

se conectan las mangueras de drenaje. Todos 

los puertos de drenaje deben limpiarse con un 

limpiador de tuberías antes de su uso.

Nota:

 No limpie el drenaje con nada más que 

un limpiador de tuberías, ya que puede dañar el 

aparato.

Nota:

 Si los puertos de drenaje están obstruidos o 

sucios, puede ocasionar fugas de agua desde el 

fondo del aparato.

Retire la tapa del drenaje continuo y coloque el 

extremo roscado hembra de la manguera de jardín 

en la parte posterior del aparato. Dirige el otro 

extremo de la manguera de jardín a una cubeta o 

drenaje de piso.

Asegúrese de que la manguera de jardín no 

esté doblada y vaya directamente hacia la parte 

posterior del electrodoméstico. El drenaje continuo 

solo se activa por gravedad, por lo que cualquier 

curvatura o movimiento hacia arriba en la 

manguera evitará que el agua se drene.

La manguera de jardín debe ser tan larga que 

no mida más de 1,8 m (6 pies) de largo. Si la 

manguera de drenaje es demasiado larga, no 

puede drenarse completamente al piso.

REMOCION DE AGUA

Hay tres formas de eliminar el agua recogida del 

aparato.

1. Cubo de agua

El deshumidifi cador recogerá automáticamente 

agua condensada en el cubo de agua. Cuando 

el cucharón está lleno o desplazado dentro de la 

unidad, el actuador de fl otador dentro del cucharón 

rompe el contacto con el interruptor de seguridad. 

El compresor se apagará, evitando que la humedad 

se condense. El ventilador continuará funcionando 

durante aproximadamente 2-3 minutos. El agua 

puede gotear sobre la base del artefacto y sobre 

el piso. Asegúrese de proteger el piso al vaciar el 

cubo de agua.

Nunca altere o intente vencer el sistema de fl otación 

del nivel del agua. La instalación correcta de 

la cubeta de agua es crucial para mantener un 

funcionamiento confi able.

Para vaciar la cubeta, retírela del aparato 

agarrándola por ambos lados y tirando hacia 

afuera. Tenga cuidado al retirar el cucharón, estará 

lleno y puede ser pesado.

No coloque el cubo de agua directamente en el 

piso. La parte inferior de la cubeta es desigual y 

caerá y derramará agua.

Vacíe la cubeta y reemplácela en el aparato. El 

deshumidifi cador no funcionará sin la cuchara 

instalada.

El cubo debe limpiarse cada pocas semanas 

para evitar el crecimiento de moho. Use solo un 

detergente suave para limpiar el balde; no use 

productos químicos fuertes o lejía.

Summary of Contents for DDR070BBPBDB

Page 1: ...S INC FINDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO DEHUMIDIFIER Owner s Manual 1 9 D SHUMIDIFICATEUR Manuel du propri taire 10 18 DESHUMIDIFICADOR Manual del pro...

Page 2: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Page 3: ...use this dehumidi er for commercial or industrial applications GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for th...

Page 4: ...s placed on its back or side it must be allowed to stand upright for 6 hours before plugging in to avoid damage to internal components The default humidity setting is 40 and high fan speed Depending o...

Page 5: ...ange of 35 to 85 relative humidity in 5 increments For drier air press the button and set to a lower percentage value For more damp air press the button and set a higher percentage value 11 Power Butt...

Page 6: ...re than 1 8 m 6 feet long If the drain hose is too long water may not drain completely which can lead to stagnant water and mildew build up inside the hose WATER REMOVAL There are two ways to remove c...

Page 7: ...is a pump arm that will draw water out of the bucket and then drain it out through the drain hose When replacing the bucket in the appliance after emptying it ensure that the pump arm has not fallen...

Page 8: ...ce and the drain ports on the back of the appliance are free of dirt and calcium build up ERROR CODES If the display panel shows any of the below error codes unplug the appliance let it stand for 5 10...

Page 9: ...t humidity Bucket is full or is not in the proper position Insuf cient dehumidifying Air lter is dirty Blocked air ow Appliance size is too small for application Ambient humidity is lower than the set...

Page 10: ...x 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this w...

Page 11: ...e re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie ______________________________________________...

Page 12: ...pas ce d shumidi cateur pour des applications commerciales ou industrielles INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre La mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fou...

Page 13: ...sse du ventilateur est lev e Selon les conditions d humidit le d shumidi cateur peut ne pas d marrer automatiquement avec le r glage par d faut Cela signi e que l humidit de l air ambiant est inf rieu...

Page 14: ...le compresseur se d sactive et le ventilateur continue fonctionner jusqu ce que le givre disparaisse 2 Seau pleine lumi re La lumi re s allume lorsque le seau est plein ou mal positionn l int rieur d...

Page 15: ...e longueur Si le tuyau de vidange est trop long l eau risque de ne pas s couler compl tement ce qui peut entra ner une accumulation d eau stagnante et de moisissure dans le tuyau ELIMINATION D EAU Il...

Page 16: ...ON BRAS DE POMPE INTERNE l int rieur de l appareil il y a une pompe qui va puiser de l eau dans le seau puis l vacuer par le tuyau de vidange Lorsque vous remplacez le seau dans l appareil apr s l avo...

Page 17: ...l appareil sont exempts de salet et d accumulation de calcium CODES D ERREUR Si le panneau d af chage af che l un des codes d erreur ci dessous d branchez l appareil laissez reposer pendant 5 10 minu...

Page 18: ...bonne position La surface du plancher n est pas de niveau Odeurs Formation de moisissure sur des surfaces int rieures humides Placer un comprim d alga cide dans le seau eau L eau sur le sol Le raccord...

Page 19: ...t pas couverts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Pendant les premiers vingt quatre 24 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses sero...

Page 20: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Page 21: ...DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Este aparato tie...

Page 22: ...dad del ventilador Dependiendo de las condiciones de humedad es posible que el deshumidi cador no se inicie autom ticamente seg n la con guraci n predeterminada Esto signi ca que la humedad en el aire...

Page 23: ...om ticamente con la con guraci n anterior una vez que se reanude la energ a PANEL DE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Descongelamiento autom tico cuando construyes tus bobinas el compresor se apagar...

Page 24: ...vitar que el agua se drene La manguera de jard n debe ser tan larga que no mida m s de 1 8 m 6 pies de largo Si la manguera de drenaje es demasiado larga no puede drenarse completamente al piso REMOCI...

Page 25: ...A BOMBA Dentro del aparato hay una bomba que sacar el agua de la cubeta y luego la drenar a trav s de la manguera de drenaje Cuando vuelva a colocar la cubeta en el aparato despu s de vaciarla aseg re...

Page 26: ...o y el drenaje en la parte posterior del electrodom stico no contengan suciedad y acumulaci n de calcio C DIGOS DE ERROR Si el panel de visualizaci n muestra alguno de los siguientes c digos de error...

Page 27: ...ire est sucio El cuchar n no est en la posici n adecuada Super cie del piso no nivelada Olores Formaci n de moho o moho en super cies mojadas internas Coloque una tableta algicida en el cubo de agua A...

Page 28: ...resulte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador original P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el...

Page 29: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 30: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 31: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 32: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 MODEL MOD LE MODELO DDR070BBPBDB...

Reviews: