background image

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bons cylindres de récupération. Le système doit être 
rincé avec OFN pour rendre l’unité sûre. Ce processus peut devoir être répété plusieurs fois. L’air comprimé 
ou l’oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes de réfrigérant. Pour les appareils 
contenant des fl uides frigorigènes infl ammables, la purge des fl uides frigorigènes doit être réalisée en 
cassant le vide dans le système avec de l’azote sans oxygène et en continuant à remplir jusqu’à ce que la 
pression de travail soit atteinte, puis en évacuant vers l’atmosphère et enfi n en tirant vers le vide (facultatif 
pour A2L ). Ce processus doit être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de réfrigérant dans le système 
(facultatif pour A2L). Lorsque la dernière charge d’azote sans oxygène est utilisée, le système doit être 
purgé jusqu’à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Assurez-vous que la sortie de la pompe 
à vide n’est pas à proximité de sources d’infl ammation potentielles et qu’une ventilation est disponible.

12. Procédures de charge

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées :

•  Assurez-vous que la contamination des différents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation 

de l’équipement de charge. Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible pour 
minimiser la quantité de réfrigérant qu’ils contiennent.

•  Les bouteilles doivent être maintenues dans une position appropriée conformément aux instructions.
•  Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du 

réfrigérant.

•  Étiquetez le système lorsque la charge est terminée, si ce n’est déjà fait.
•  Un soin extrême doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération.
•  Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit subir un test 

d’étanchéité à la fi n de la charge mais avant la mise en service. Un test d’étanchéité de suivi doit 
être effectué avant de quitter le site.

13. Mise hors service

Avant d’effectuer cette procédure, il est indispensable que le technicien connaisse parfaitement l’équipement 
dans tous ses détails. Les bonnes pratiques recommandent que tous les fl uides frigorigènes soient récupérés 
en toute sécurité. Avant l’exécution de la tâche, un échantillon d’huile et de réfrigérant doit être prélevé 
au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel que 
l’alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.
a) Se familiariser avec l’équipement et son fonctionnement.
b) Isolez électriquement le système.
c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :

•  un équipement de manutention mécanique est disponible si nécessaire pour la manutention des 

bouteilles de réfrigérant ;

•  tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;
•  le processus de récupération est supervisé en tout temps par une personne compétente ;
•  les équipements de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes en vigueur.

d) Pomper le système de réfrigérant, si possible.
e) Si un vide n’est pas possible, faites un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être retiré des 
différentes parties du système.
f) Assurez-vous que la bouteille est située sur la balance avant de procéder à la récupération.
g) Démarrez la machine de récupération et faites-la fonctionner conformément aux instructions.
h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80 % de charge liquide en volume).
i) Ne dépassez pas la pression maximale de service de la bouteille, même temporairement.
j) Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et le processus terminé, assurez-vous que les bouteilles 
et l’équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d’isolement de l’équipement sont 
fermées.
k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins qu’il n’ait 
été nettoyé et vérifi é.

Summary of Contents for DDR050BJ2WDB-ME

Page 1: ...ve warranty services Register your new appliance online and ll out a product survey to receive a free 2 month warranty extension at www danby com support product registration Contact us www Danby com...

Page 2: ...operation manual should be read carefully CAUTION Shows that service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION Shows that the information is availa...

Page 3: ...similar coverings Do not route the power cord under furniture or appliances Arrange the power cord away from high traf c areas and where it will not be tripped over Do not place heavy objects on the...

Page 4: ...gs Take special care to warn children of these dangers Do not climb up on or sit on the unit Always insert the lters securely Clean lter once every two weeks If water enters the unit turn the unit off...

Page 5: ...the work area have been made safe by removing all ammable material 4 Checking for the presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during wo...

Page 6: ...factorily dealt with If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equi...

Page 7: ...efrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need recalibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of i...

Page 8: ...all be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site 13 Decommissio...

Page 9: ...sconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are...

Page 10: ...isplays selection when programming humidity or timer 4 Smart dehumidify This function will automatically adjust the humidity level with the uctuating room temperatures The humidity level cannot be adj...

Page 11: ...ns to set the humidity between 40 45 It is normal for the dehumidi er to exhaust warm air from the air outlet The power cord storage band can be found in the water bucket and it can be installed by pr...

Page 12: ...t is no more than 1 8 m 6 feet long If the drain hose is too long water may not drain completely which can lead to stagnant water and mildew build up inside the hose Notes Do not clean the drain ports...

Page 13: ...be taken to the appropriate waste collection point for recycling of electrical components Check for local regulatory compliance regarding approved and safe disposal of this appliance CLEANING To avoi...

Page 14: ...ir feels warm Why isn t the dehumidi er collecting any water There may not be enough humidity in your environment or the relative humidity might be set higher than ambient humidity Does the fan run co...

Page 15: ...669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this war...

Page 16: ...garantie Enregistrez votre nouvel appareil en ligne et remplissez un questionnaire produit pour recevoir une extension de garantie gratuite de 2 mois sur www danby com support product registration Con...

Page 17: ...ion doit tre lu attentivement MISE EN GARDE Indique que le personnel de service doit manipuler cet quipement en se r f rant au manuel d installation MISE EN GARDE Indique que les informations sont dis...

Page 18: ...rdon d alimentation loin des zones de tra c lev et o elle ne sera pas d clench e Ne placez pas les objets lourds sur le cordon d alimentation et veillez ce que le cordon ne soit pas comprim Dans un or...

Page 19: ...un ltre une fois toutes les deux semaines Si l eau p n tre dans l unit teignez l unit et d connectez la puissance contactez un technicien de service quali Ne placez pas de vases eurs ou autre r cipien...

Page 20: ...s en enlevant tous les mat riaux in ammables 4 V ri cation de la pr sence de r frig rant La zone doit tre v ri e avec un d tecteur de r frig rant appropri avant et pendant le travail pour s assurer qu...

Page 21: ...isfaisante Si le d faut ne peut pas tre corrig imm diatement mais qu il est n cessaire de poursuivre le fonctionnement une solution temporaire ad quate doit tre utilis e Cela doit tre signal au propri...

Page 22: ...ur d tecter les uides frigorig nes in ammables mais la sensibilit peut ne pas tre ad quate ou n cessiter un r talonnage L quipement de d tection doit tre calibr dans une zone sans r frig rant Assurez...

Page 23: ...tre test sous pression avec OFN Le syst me doit subir un test d tanch it la n de la charge mais avant la mise en service Un test d tanch it de suivi doit tre effectu avant de quitter le site 13 Mise h...

Page 24: ...et en bon tat Avant d utiliser la machine de r cup ration v ri ez qu elle est en bon tat de fonctionnement qu elle a t correctement entretenue et que tous les composants lectriques associ s sont scell...

Page 25: ...la programmation de l humidit ou de la minuterie 4 D shumidi cation intelligente cette fonction ajuste automatiquement le niveau d humidit en fonction des uctuations de la temp rature ambiante Le nive...

Page 26: ...bande de rangement du cordon d alimentation se trouve dans le seau d eau et peut tre install e en la pressant l arri re de l armoire jusqu ce qu elle s enclenche MINUTEUR Arr t automatique 1 Lorsque l...

Page 27: ...e seau pour le voir Il y a un ori ce de vidange l arri re de l appareil o se raccordent l extr mit let e femelle et le tuyau d arrosage Tous les ori ces de vidange doivent tre nettoy s avec un cure pi...

Page 28: ...it pas tre consid r comme un ordures m nag res mais il doit tre pris au point appropri de collecte NETTOYAGE Pour viter tout risque d lectrocution assurez vous que l appareil est d branch avant d effe...

Page 29: ...Pourquoi le d shumidi cateur ne collecte t il pas d eau Il se peut qu il n y ait pas assez d humidit dans votre environnement ou que l humidit relative soit r gl e plus haut que l humidit ambiante Le...

Page 30: ...rts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Pendant les premiers vingt quatre 24 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es...

Page 31: ...garant a Registre su nuevo electrodom stico en l nea y complete una encuesta sobre el producto para recibir una extensi n de garant a gratuita de 2 meses en www danby com support product registration...

Page 32: ...funcionamiento debe leerse con atenci n PRECAUCI N Muestra que el personal de servicio debe manipular este equipo con referencia al manual de instalaci n PRECAUCI N Muestra que la informaci n est dis...

Page 33: ...ajo de muebles o electrodom sticos Organice el cable de alimentaci n de las reas de alto tr co y donde no se tropezar No coloque objetos pesados en el cable de alimentaci n y tenga cuidado de que el c...

Page 34: ...ro una vez cada dos semanas Si el agua ingresa a la unidad apague la unidad y desconecte la energ a comun quese con un t cnico de servicio cali cado No coloque jarrones de ores u otro recipiente de ag...

Page 35: ...rea de trabajo sean seguras retirando todo el material in amable 4 Comprobaci n de la presencia de refrigerante El rea debe comprobarse con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el tra...

Page 36: ...hasta que se resuelva satisfactoriamente Si la falla no se puede corregir inmediatamente pero es necesario continuar con la operaci n se utilizar una soluci n temporal adecuada Esto se informar al pro...

Page 37: ...sensibilidad puede no ser adecuada o puede necesitar una recalibraci n El equipo de detecci n se calibrar en un rea libre de refrigerante Aseg rese de que el detector no sea una fuente potencial de ig...

Page 38: ...ema se someter a una prueba de fugas al nalizar la carga pero antes de la puesta en servicio Se debe realizar una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el sitio 13 Clausura Antes de realiz...

Page 39: ...deben estar completas con acoplamientos de desconexi n sin fugas y en buenas condiciones Antes de usar la m quina de recuperaci n veri que que est en condiciones de funcionamiento satisfactorias que h...

Page 40: ...muestra la selecci n al programar la humedad o el temporizador 4 Deshumidi caci n inteligente esta funci n ajustar autom ticamente el nivel de humedad con las temperaturas ambientales uctuantes El niv...

Page 41: ...lida de aire La banda de almacenamiento del cable de alimentaci n se puede encontrar en el cubo de agua y se puede instalar presion ndola en la parte posterior del gabinete hasta que haga clic TEMPORI...

Page 42: ...naje en la parte posterior del electrodom stico donde se conectan el extremo roscado hembra y la manguera de jard n Todos los puertos de drenaje deben limpiarse con un limpiador de tuber as antes de s...

Page 43: ...al punto de recogida de residuos apropiado para el reciclaje de componentes el ctricos Compruebe la conformidad reglamentaria local con respecto a la eliminaci n aprobada y segura de este aparato LIM...

Page 44: ...l este aire se siente c lido Por qu el deshumidi cador no recoge agua Es posible que no haya su ciente humedad en su entorno o que la humedad relativa sea m s alta que la humedad ambiental El ventilad...

Page 45: ...sulte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador original P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el e...

Page 46: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 47: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 48: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Reviews: