Danby DCF700 Owner'S Manual Download Page 7

Comment régler la commande de température:
La temperature du compartiment de congélation est contrôlée
en ajustant et-ou réglant  la commande du thermostat qui est
située sur le devant du caisson de congélateur.

Pour mettre le congélateur en marche et obtenir un
refroidissement rapide:
• Tournez la commande du thermostat dans la direction des

aiguilles d’une montre à la position la plus éloignée
(maximum) qui se trouve dans la section (épaisse) bleu
foncé sure le cadran à échelle.

• Laisser le congélateur fonctionner à cette position pendant

3 à 4 heures. 

• Lorsque le refroidissement maximal est réalisé, retournez la

commande de thermostat sur l’échelle bleu foncé, à lla
position équivalente à 2 heures sur la face d’un cadran. 
Voir la Fig.15.

• Pour arrêter le congélateur, (discontinuer le refroidissement)

tournez la commande du thermostat à la position “0” (off).
Voir la Fig. 14.

Soins et entretien

Dégivrage

Le givre imputable à l’air humide entrant dans le congélateur
lorsque celui-ci est ouvert et aussi à l’humidité sur les
paquets placés dans ce congélateur s’accumulera sur les
parois intérieures spécialement sur les parties du haut.

L’accumulation de givre jusqu’à 6 mm (1/4 po.) de pouce
n’est pas nuisible.  Cependant lorsque le givre devient plus
épais il retarde le refroidissement et il en résulte des mises
en marche plus longues de l’unité motrice.  Le givre peut être
enlevé avec une écope de bois ou une spatule de plastique
simplement en grattant les accumulations de givre sur les
parois.  Ne pas utiliser des instruments pointus puisque ceux-
ci peuvent endommager les parois et- ou le système scellé.
Ceci annulerait partiellement ou complètement toutes les
garanties courantes.

Dans des conditions d’utilisation normale il ne sera pas
nécessaire de dégivrer plus d’une fois ou deux par an.

En plus du givre, d’autres particules de nourriture et des
substances étrangères peuvent aussi s’accumuler et souiller
l’intérieur du congélateur.  Pour un bon travail de nettoyage et
de dégivrage, on recommande la méthode suivante:

a)  Débrancher le congélateur

b)  Enlever rapidement tous les paquets de nourriture

congelés et les ranger dans des paniers, des cartons et
d’autres contenants disponibles.  Conservez-les bien
couverts dans des couvertures pour éviter l’élévation de la
température.

c)  Une bouilloire d’eau chaude au fond du congélateur

activera grandement le dégivrage.

d)  Avec l’aide d’une spatule en bois ou tout autre objet

semblable, enlevez le givre et la glace des parois du
congélateur aussitôt que celle-ci se libère
(approximativement 15 minutes du début).  En utilisant un
chiffon trempé dans de l’eau chaude, le procédé peut être
accéléré considérablement.  Aussitôt que la glace est
tombée au fond, l’enlever.  Ne la laissez pas fondre dans
le congélateur puisque augmente la durée du dégivrage et
de nettoyage.

Entretien

Les parois sont maintenant prêtes à nettoyer.  Saupoudrez du
bicarbonate de soude sur le fond et parois.  Ceci aide au
nettoyage et à enlever les odeurs.  Afin de ne pas abîmer le
fini de l’extérieur et l’intérieur du boîtier, lavez-les seulement à
l’eau tiède et savon doux.  Rincez et séchez.  Il ne faut
jamais utiliser de savon abrasif ou de récurant de cuisine car
ils peuvent abîmer le fini.

Panne électrique ou méchanique

S’il arrivait une panne électrique générale il est important de
garder geler le contenu de votre congélateur.  Pour votre
protection, nous vous recommandons de vous mettre en
contact avec un marchand de glace sèche (acide carbonique
solidifié) aussi tôt que possible.  Plusieurs manufacturiers de
crème glacée utilisent la glace sèche et se feront se feront un
plaisir de vous dépanner en cas d’urgence.  Cette glace
sèche gardera le contenu de votre congélateur intact jusqu’à
ce que l’état d’urgence soit terminé.

En cas de panne on recommande de garder le congélateur
enveloppé de couvertures.  Ceci aidera à conserver le froid à
l’intérieur du compartiment des aliments.  Si vous n’avez pas
d’aide dans les 12 heures qui suivent la panne, le contenu du
congélateur doit être transféré dans le congélateur d’un voisin
(si disponible).

S’il arrivait une panne électrique ou méchanique sur votre
congélateur, communiquez immédiatement avec votre
vendeur en lui donnant l’information complète sur votre
appareil, numéro de modèle et de série.  Ces numéros
apparaissent sur la plaque d’identification à l’extérieur de 
votre congélateur.

7

Fig. 14

Fig. 15

Summary of Contents for DCF700

Page 1: ...de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez COMPACT CHEST FREEZER Owner s Manual 1 4 Introduction Installation Operation Care and Maintenance Warranty CONGÉLATEUR HORIZONTAL COMPACT Manuel d utilisation 5 8 Introduction Installation Fonctionnement Soins et entretien Garantie CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO Manual del propietario 9 12 Introducción Instalac...

Page 2: ...s Name and Address _______________________ ______________________________________________ If problems arise contact an authorized service representative or call Danby TOLL FREE 1 800 26 Danby Keep these instructions for future reference CAUTION The hinge of a chest freezer is under tension You must exercise EXTREME CAUTION before attempting to remove replace and or adjust R Features 7 0 cu ft 198 ...

Page 3: ...e proper food storage temperature is 18 C 0 F Do not operate freezer at temperatures below 19 C 3 F since it does not improve food preservation and only results in longer unit cycle running time It is not advisable to freeze more than 25 kg 50 lbs of food in a freezer in any 24 hour period It will take 15 or more hours of unit running time to freeze this amount of food When adding fresh unfrozen f...

Page 4: ... suitable containers Keep them well covered with blankets to avoid excessive temperature rise c A kettle pot of hot water placed in the center of the liner will greatly accelerate defrosting d With the help of a wooden spatula or a plastic defrosting scoop remove the frost and ice off the liner walls as soon as it becomes loose approximately 15 minutes from start Using a piece of cloth soaked in h...

Page 5: ..._____________________ Nom et adresse du détaillant _________________________________ ______________________________________________ Si ces renseignements ne vous aident pas à résoudre le problème consultez votre représentant de service autorisé ou appelez Danby au numéro SANS FRAIS 1 800 26 DANBY Veuillez conserver ces instructions R Caractéristiques 7 0 pi3 198 litres THERMOSTAT INSTALLE AU DEVAN...

Page 6: ...à conserver vos aliments 18 C 0 F est une bonne température de stockage Ne pas faire fonctionner le congélateur à des températures au dessous de 19 C 3 F étant donné que cela n améliore pas la conservation des aliments et ne résulte qu à faire fonctionner plus longtemps l unité motrice Il n est pas conseillé de congeler plus de 25 kilos d aliments d aliments 50 livres par période de 24 heures Il f...

Page 7: ... de nourriture congelés et les ranger dans des paniers des cartons et d autres contenants disponibles Conservez les bien couverts dans des couvertures pour éviter l élévation de la température c Une bouilloire d eau chaude au fond du congélateur activera grandement le dégivrage d Avec l aide d une spatule en bois ou tout autre objet semblable enlevez le givre et la glace des parois du congélateur ...

Page 8: ...Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby e...

Page 9: ...e de façon manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limitée Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présente Danby...

Page 10: ... ________________________ _______________________________________________ Si surgen problemas comuníquese con un representante de servicio autorizado o llame a Danby al TELÉFONO LIBRE DE CARGO 1 800 26 Danby Guarde estas instrucciones para consultas futuras PRECAUCIÓN La bisagra del congelador de arcón está bajo tensión Debe tener SUMO CUIDADO antes de intentar sacarla reemplazarla y o ajustarla R...

Page 11: ...er a temperaturas inferiores a 19 C 3 F dado no mejora la preservación de la comida y con ello sólo se logra que el tiempo de funcionamiento de la unidad ciclo sea mayor No es recomendable congelar más de 25 kg 50 lbs de comida en un periodo de 24 horas cualquiera A la unidad le llevará 15 horas o más congelar esta cantidad de alimentos Cuando agregue paquetes de comida frescos y no congelados col...

Page 12: ...Manténgalos bien cubiertos con frazadas para evitar un aumento excesivo de temperaturea c Una olla con agua hirviendo colocada en el medio del congelador acelerará considerablemente el proceso de descongelación d Con la espátula de madera u otro implemento quite la escarcha y el hielo del revestimiento de las paredes en cuanto comience a desprenderse aproximadamente 15 minutos después de comenzar ...

Page 13: ... Products Inc U S A no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías condiciones o representaciones incluyendo cualquier garantía condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar quedan d...

Page 14: ...Description de la pièce CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO La placa de identificación con el número de modelo y número de serie está ubicada al exterior de la unidad en la pared posterior Todas las piezas de repuesto se encumentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud visite su departmento de servicio más cercano Para soliciar servicio y o la ubicación del departmento de servicio m...

Reviews: