Danby DCF700 Owner'S Manual Download Page 11

Instalación

Ubicación

Puntos a tomarse en cuenta al ubicar el congelador:

1.  Coloque el congelador de tal manera que no necesite

cordones prolongadores.

2.  Debido a la construcción de las bisagras y de la tapa, es

imposible colocar el congelador directamente contra la
pared.  El espacio en la parte posterior es esencial para
mantener la circulación alrededor del congelador.

3.  Escoja una ubicación que tenga una temperatura

razonable durante todo el año.  No utilice el congelador si
la temperatura ambiente es inferior a 0˚C.  Sin embargo,
el congelador no sufrirá daños si se encuentra en un
ambiente con temperaturas inferiores a 0˚C, siempre que
el control del congelador esté regulado para que la unidad
no funcione.  Con el fin de reducir los gastos de
funcionamiento, no coloque el congelador cerca de un
horno, una caldera, una salida de calefacción, un radiador
o en el sol.  Si el lugar que ha seleccionado para su
congelador es húmedo o mojado, tal como ocurre en
algunos sótanos, coloque el congelador sobre bloques de
madera.  (Dos o tres tirantes de madera de 2 x 4
colocados a lo largo brindarán apoyo adecuado).

Funcionamiento

Puesta en marcha del congelador

El congelador está listo para funcionar cuando se conecta
con una fuente de alimentación de electricidad.  La unidad
funcionará una a dos horas hasta alcanzar la temperatura de
funcionamiento.  Luego funcionará y se parará en intervalos
bastante regulares.  Se recomienda no poner alimentos en el
congelador, hasta que la persona que esté convencido, de
que el congelador funciona normalmente y no requiere 
más ajustes.

Una vez que su freezer arranca y se detiene (en ciclos) con
regularidad, está listo para congelar y almacenar comidas.
La temperatura de almacenamiento apropiada es de -18°C
(0°F). No utilice el freezer a temperaturas inferiores a -19°C
(-3°F) dado no mejora la preservación  de la comida y con
ello sólo se logra que el tiempo de funcionamiento de la
unidad (ciclo) sea mayor.  No es recomendable congelar más
de 25 kg. (50 lbs.) de comida en un periodo de 24 horas
cualquiera. A la unidad le llevará 15 horas o más congelar
esta cantidad de alimentos. Cuando agregue paquetes de
comida frescos y no congelados, colóquelos contra las
paredes del freezer.

En vista del valor de los alimentos en su congelador, se
recomienda examinar el contenido y el funcionamiento del
congelador en forma periódica.  

ATENCIÓN

POTENCIAS ELÉCTRICAS

La placa de serie indica el voltaje y frecuencia que se
debe utilizar para el congelador.  Debido a posibles
variaciones en los voltajes de línea (ocasionadas por
sobrecargas de circuitos), se recomienda instalar un
circuito con fusibles separado del panel medidor.  Esto
ayudará a eliminar las fluctuaciones de corriente que
pueden causar problemas con el motor.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN 

A TIERRA

Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a
tierra.  En caso de un cortocircuito eléctrico, la
conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico
proporcionando un cable de escape para la corriente
eléctrica.  Este aparato viene equipado con un cordón
que posee un cable a tierra con un enchufe de
conexión a tierra.  Este enchufe debe estar enchufado
en un tomacorriente instalado correctamente y
conectado a tierra.

NO USE UN CORDÓN DE 

PROLONGACIÓN ELÉCTRICA

Use un tomacorriente de pared exclusivo.  No conecte 
su congelador a cordones de prolongación eléctrica o
junto a cualquier otro electrodoméstico en el mismo
tomacorriente de pared.  No empalme el/los cordón.

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

Un congelador vacío es una atracción muy peligrosa
para los niños.  Saque todas las juntas, pestillos,
tapas o la puerta de todo electrodoméstico que no
esté en uso, o tome alguna medida para asegurar que
no presente peligro.

¡NO ESPERE, HÁGALO AHORA MISMO!

10

Summary of Contents for DCF700

Page 1: ...de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez COMPACT CHEST FREEZER Owner s Manual 1 4 Introduction Installation Operation Care and Maintenance Warranty CONGÉLATEUR HORIZONTAL COMPACT Manuel d utilisation 5 8 Introduction Installation Fonctionnement Soins et entretien Garantie CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO Manual del propietario 9 12 Introducción Instalac...

Page 2: ...s Name and Address _______________________ ______________________________________________ If problems arise contact an authorized service representative or call Danby TOLL FREE 1 800 26 Danby Keep these instructions for future reference CAUTION The hinge of a chest freezer is under tension You must exercise EXTREME CAUTION before attempting to remove replace and or adjust R Features 7 0 cu ft 198 ...

Page 3: ...e proper food storage temperature is 18 C 0 F Do not operate freezer at temperatures below 19 C 3 F since it does not improve food preservation and only results in longer unit cycle running time It is not advisable to freeze more than 25 kg 50 lbs of food in a freezer in any 24 hour period It will take 15 or more hours of unit running time to freeze this amount of food When adding fresh unfrozen f...

Page 4: ... suitable containers Keep them well covered with blankets to avoid excessive temperature rise c A kettle pot of hot water placed in the center of the liner will greatly accelerate defrosting d With the help of a wooden spatula or a plastic defrosting scoop remove the frost and ice off the liner walls as soon as it becomes loose approximately 15 minutes from start Using a piece of cloth soaked in h...

Page 5: ..._____________________ Nom et adresse du détaillant _________________________________ ______________________________________________ Si ces renseignements ne vous aident pas à résoudre le problème consultez votre représentant de service autorisé ou appelez Danby au numéro SANS FRAIS 1 800 26 DANBY Veuillez conserver ces instructions R Caractéristiques 7 0 pi3 198 litres THERMOSTAT INSTALLE AU DEVAN...

Page 6: ...à conserver vos aliments 18 C 0 F est une bonne température de stockage Ne pas faire fonctionner le congélateur à des températures au dessous de 19 C 3 F étant donné que cela n améliore pas la conservation des aliments et ne résulte qu à faire fonctionner plus longtemps l unité motrice Il n est pas conseillé de congeler plus de 25 kilos d aliments d aliments 50 livres par période de 24 heures Il f...

Page 7: ... de nourriture congelés et les ranger dans des paniers des cartons et d autres contenants disponibles Conservez les bien couverts dans des couvertures pour éviter l élévation de la température c Une bouilloire d eau chaude au fond du congélateur activera grandement le dégivrage d Avec l aide d une spatule en bois ou tout autre objet semblable enlevez le givre et la glace des parois du congélateur ...

Page 8: ...Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby e...

Page 9: ...e de façon manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limitée Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présente Danby...

Page 10: ... ________________________ _______________________________________________ Si surgen problemas comuníquese con un representante de servicio autorizado o llame a Danby al TELÉFONO LIBRE DE CARGO 1 800 26 Danby Guarde estas instrucciones para consultas futuras PRECAUCIÓN La bisagra del congelador de arcón está bajo tensión Debe tener SUMO CUIDADO antes de intentar sacarla reemplazarla y o ajustarla R...

Page 11: ...er a temperaturas inferiores a 19 C 3 F dado no mejora la preservación de la comida y con ello sólo se logra que el tiempo de funcionamiento de la unidad ciclo sea mayor No es recomendable congelar más de 25 kg 50 lbs de comida en un periodo de 24 horas cualquiera A la unidad le llevará 15 horas o más congelar esta cantidad de alimentos Cuando agregue paquetes de comida frescos y no congelados col...

Page 12: ...Manténgalos bien cubiertos con frazadas para evitar un aumento excesivo de temperaturea c Una olla con agua hirviendo colocada en el medio del congelador acelerará considerablemente el proceso de descongelación d Con la espátula de madera u otro implemento quite la escarcha y el hielo del revestimiento de las paredes en cuanto comience a desprenderse aproximadamente 15 minutos después de comenzar ...

Page 13: ... Products Inc U S A no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías condiciones o representaciones incluyendo cualquier garantía condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar quedan d...

Page 14: ...Description de la pièce CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO La placa de identificación con el número de modelo y número de serie está ubicada al exterior de la unidad en la pared posterior Todas las piezas de repuesto se encumentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud visite su departmento de servicio más cercano Para soliciar servicio y o la ubicación del departmento de servicio m...

Reviews: