background image

CARACTÉRISTIQUES

CONTRÔLE DE L’APPAREIL

1.  Bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) : 

Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil ou l’éteindre. REMARQUE : 

L’appareil initiera la fonction d’Économiseur d’Énergie automatiquement, lorsque l’appareil est en modes Frais (Cool), 
Sec (Dry), et Auto.

2.  Boutons PLUS/MOINS (UP/DOWN) pour la température : 

Pour régler la température, appuyez sur le bouton PLUS 

(      ) ou MOINS (      ) ou maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la température voulue soit affi chée. Cette tempéra-
ture sera maintenue automatiquement entre 17°C (62°F) and 30 °C (86°F). En mode Frais, la température réglée est 
affi chée. En mode Ventilateur la température ambiante actuelle est affi chée.

3.  Bouton Vitesse du ventilateur (Fan Speed) :

 Choississez entre quatre réglages de ventilateur différents : Auto, Bas, 

Moyen et Haut. La vitesse du ventilateur change chaque fois que vous appuyez sur le bouton. 

4.  Bouton Mode :

 Vous permet de choisir le mode d’opération désiré : Auto, Frais (Cool), Sec (Dry), Ventilateur (Fan). 

Le mode choisi sera dénoté par l’affi cheur au-dessus du bouton.

Pour fonctionner en mode automatique : 

• 

Le mode Auto est un programme préréglé qui choisit automatiquement le mode de fonctionnement et la vitesse du 
ventilateur, selon le réglage de la température. Un exemple de l’opération en mode Auto suit.

• 

Si  vous voudriez réfroidir la pièce, votre température désirée/réglée sera plus basse que la température ambiante, et 
le climatiseur initiera le mode de refroidissement (cool). Une fois que la température desirée de la pièce est atteinte, 
le climatiseur passera au mode Ventilateur (Fan), pour faire circuler l’air refroidi dans la pièce. Quand la température 
de la pièce augmente, l’appareil passera encore une fois dans le mode de refroidissement, et le cycle du mode Auto 
recommencera.

Pour fonctionner en mode sec (dry) :

• 

Dans ce mode, il n’est pas possible de régler le niveau d’humidité desiré; il est préréglé automatiquement. Le réglage 
par défaut de ventilateur dans le mode Sec et « bas ». Puisque le compresseur est en train de fonctionner pour en-
lever l’humidité de l’air, vous observez un degré de refroidissement, comme effet secondaire.

Pour fonctionner en mode Ventilateur seulement :

• 

Utilisez cette fonction lorsque vous n’avez pas besoin de la fonction de refroidissement, par exemple pour faire circu-
ler l’air dans la pièce ou pour évacuer l’air vicié. N’oubliez pas d’ouvrir l’évent pendant cette fonction, mais gardez-le 
fermé pendant le refroidissement pour obtenir une effi cacité maximale. Dans ce mode, vous pouvez choisir la vitesse 
du ventilateur que vous préférez. Dans le mode ventilateur, la température ne peut pas être réglée, donc l’appareil 
affi chera la température ambiante. 

5.  Économiseur d’énergie (Energy Saver) : 

Cela est le réglage par défaut de ce modèle. L’appareil ajuste le ventila-

teur automatiquement (en marche et en arrêt) quand le compresseur n’est pas en service. Le ventilateur continuera 
à fonctionner pendant 3 minutes après que le compresseur s’est étendu. Après cela, le ventilateur se met en marche 
pendant 2 minutes, avec des intervalles de 10 minutes jusqu’à ce que la température ambiante de la chambre est 
plus élevée que la température choisie/réglée. À ce point-là, le compresseur se remet en marche et le refroidissement 
recommence. Lorsque l’appareil est en mode Economiseur d’énergie, l’affi cheur au-dessus du bouton d’Économiseur 
d’énergie s’allumera. Pour sortir l’appareil du mode Économiseur d’énergie- l’affi cheur au-dessus du bouton s’éteign-
era. Si vous choissez de faire fonctionner l’appareil sans l’option d’Économiseur d’énergie, le ventilateur fonctionnera 
continuellement, lorsque le compresseur n’est pas en service. 

Panneau du
Commande

Entrée d’air
intérieur

Caisson

24

Summary of Contents for DAC150ECB1GDB

Page 1: ...LISATION ET D ENTRETIEN 02 02 DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DAC150ECB1GDB DAC150EUB1GDB DAC180ECB1GDB DAC180EUB1GD...

Page 2: ...ns que votre produit Danby r pond tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorit Veuillez nous contacter au num ro gratuit de service apr s vente si vous avez des questions quelconques propos d...

Page 3: ...nder any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and...

Page 4: ...t ristiques Consignes d installation Consignes d utilisation Soins et entretien D pannage Garantie CONTENTS Model Mod le CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before firs...

Page 5: ...must provide the original receipt NOTE THIS UNIT IS NOT DESIGNED FOR THROUGH THE WALL INSTALLATION Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service here are a few things you can...

Page 6: ...s grounded through the powercord plug when plugged into a matching wall outlet If you are not sure whether your wall outlet is properly grounded please consult a qualified electrician 5 The wall outle...

Page 7: ...tting The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to the power cord To test if your power cord is working properly you must do the following 1 Connect the po...

Page 8: ...the room When the temperature in the room goes up the unit will switch back to cooling mode and the Auto cycle will start again Operation in Dry Mode Please note that in this mode you cannot set the d...

Page 9: ...ts up to 24 hours The control will count down the time remaining until the start of the program The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to displaying...

Page 10: ...ller within a distance of 8 meters from the appliance point ing it towards the receiver Reception is confirmed by a beep The air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block...

Page 11: ...o select the fan speed in four steps LOW MED HIGH AUTO ENERGY SAVER BUTTON Press this button to activate the energy saving mode Press it again to stop the function This function is available in COOL D...

Page 12: ...lected manu ally Model Mod le R15B COOLING FAN OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the ON OFF button to start the air conditioner 2 Press the MODE button to select C...

Page 13: ...n be set 2 Keep pressing the TIMER button Each time pressed will increase the selected time by 0 5 hour increments When the selected time has added up to 10 hours each time pressed will increase the s...

Page 14: ...les These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if n...

Page 15: ...ow direction by your thumb 3 The above step 1 and 2 should be done simultaneously to slide the button cell out INSTALLATION INSTRUCTIONS TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION Screwdrivers Phillips and flat he...

Page 16: ...ir conditioner Remove all packing material and check for all included installation hardware Model type DAC250EC UB1GDB DAC150EC UB1GDB DAC180EC UB1GDB Unit height 18 5 8 17 5 8 Unit width 26 1 2 23 5...

Page 17: ...ng machine oils sulfide gas near hot springs etc NOTE Your unit is designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity con ditions excess condensation may cause b...

Page 18: ...Fig B Fig A Fig C 5 Gently lift front off unit and place to one side See fig D 6 Remove shipping screw from top of unit and also on the side by the base if installed 7 Hold the cabinet while pulling...

Page 19: ...ller panel frame Do not totally tighten Al low left to slide freely Screws will be tightened later Plastic Frame U Shaped Channel Window Filler Panel L Shaped Mounting Bracket 4 Install Top Angle and...

Page 20: ...1 5 8 3 Install support brackets with sill anchor brackets attached to correct hole in bottom of cabinet as shown in Fig K 4 Tighten all 6 bolts securely Mark Fig J1 Left Locknut Sill Anchor Bracket F...

Page 21: ...or any other chemicals to clean this unit as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front The air filter...

Page 22: ...wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the con trols may cause damage to the air conditioner WINTER STORAGE If you plan to store the air conditi...

Page 23: ...is too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Dirty air filter air restricted Temp is set too high Air directional louvers positioned improperly Front of unit blocked i e by drape...

Page 24: ...authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not...

Page 25: ...ents g n raux Pour b n ficier d une op ration de maintenance ou de d pannage le re u original sera exig REMARQUE CET APPAREIL N A PAS T CON U POUR UNE INSTALLATION TRAVERS UNE PAROI MURALE Num ro de m...

Page 26: ...ricien qualifi 5 La prise murale doit correspondre la fiche 3 broches sur le cordon de service fourni avec l appareil N utilisez PAS de fiches d adaptation Voir le Tableau 2 pour les renseignements su...

Page 27: ...DE L APPAREIL Consignes de s curit importantes LISEZ TOUTE L INFORMATION DE S CURIT AVANT UTILISATION POUR VOTRE S CURIT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil L CONOMIE DE L...

Page 28: ...e Auto recommencera Pour fonctionner en mode sec dry Dans ce mode il n est pas possible de r gler le niveau d humidit desir il est pr r gl automatiquement Le r glage par d faut de ventilateur dans le...

Page 29: ...pte rebours jusqu l heure du d but L heure s lectionn e appara t en 5 secondes et le syst me retourne automatiquement l affichage du r glage de temp rature pr c dent Le fait d ALLUMER ou d TEINDRE l a...

Page 30: ...e l appareil en l orientant dans la direction du r cepteur La r ception est confirm e par un bip sonore CARACT RISTIQUES MISE EN GARDE Le climatiseur ne fonctionne pas si le signal envoy par la t l co...

Page 31: ...ASSE MOY LEV E AUTO BOUTON CONOMISEUR D NER GIE Appuyez sur ce bouton pour activer le mode conomiseur d nergie Appuyez le encore une fois pour d sactiver la fonction Cette fonction est disponible lors...

Page 32: ...NTILATEUR Assurez vous que l appareil est branch et sous tension 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre le climatiseur en marche 2 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode Refroidisse...

Page 33: ...puyez sur le bouton MINUTERIE lorsque l appareil est teint seule la fonction de mise en marche automatique peut tre r gl e 2 Continuez appuyer sur le bouton MINUTERIE chaque pression fait augmenter l...

Page 34: ...Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es assurer une g n r...

Page 35: ...ctu e simultan ment afin de pouvoir glisser la pile bouton hors du compartiment CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS D INSTALLATION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Pour viter la possibilit de blessures corpo...

Page 36: ...emballage et v rifiez que toutes les ferrures fournies pour l installation sont pr sentes Type de mod le DAC250EC UB1GDB DAC150EC UB1GDB DAC180EC UB1GDB Hauteur de l unit 18 5 8 17 5 8 Largeur de l u...

Page 37: ...st pr s de sources d eau chaude etc REMARQUE Votre appareil a t con u pour que la condensation s vapore dans des conditions normales Cependant en pr sence d une humidit extr me un surplus de condensat...

Page 38: ...ulevez doucement avant outre de l unit et le placez un c t Voir Fig D 6 Enlevez les vis d exp dition du dessus de l unit et galement du c t par la base s install 7 Tenez le b ti tout en tirant sur la...

Page 39: ...ront resserr es plus tard cadre en plastique La canal un forme de U fen tre panneaux de remplissage Le support en forme de L 4 Installez l angle au dessus et support c t 1 Ouvrez la fen tre et marquez...

Page 40: ...crage de l appui de fen tre sont fix s dans le bon ori fice dans le bas du caisson tel qu illustr dans la Fig K 4 Serrez fond les 6 boulons 6 D ployez les panneaux de calage de la fen tre 1 Etendre de...

Page 41: ...ique Il faut v rifier le filtre air au moins une fois par mois pour voir s il est n ces saire de le nettoyer Les particules pi g es par le filtre peuvent s accumuler et causer du givre sur les serpent...

Page 42: ...ssuyer autour des commandes Un exc dent d eau dans le commandes ou autour de celles ci peut endommager le climatiseur ENTREPOSAGE PENDANT L HIVER Si vous pr voyez d entreposer le climatiseur pendant l...

Page 43: ...valeur troup basse pour refroidir pendant la nuit Pour d givrer le serpentin mettez l appareil en mode VENTILATION SEULEMENT Nettoyez le filtre conform ment aux instruc tions R glez la temp rature une...

Page 44: ...c tions d installation ou l installateur De l eau d goutte L INT RIEUR lorsque l appareil refroidit Installation incorrecte Inclinez le climatiseur l g rement vers l ex t rieur pour permettre l eau de...

Page 45: ...cien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente garantie...

Page 46: ...onibles votre centre de service r gional autoris Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la...

Reviews: