daisalux BEC LD DALI Series Manual Download Page 10

 

 

عجرمل ًاقفو

BEC LD

:

 

 

 

 

 

لمعلل ناعضو انيدل نوكي ،راتخملا

 

 

 

 •

ةملاع لمحت ي تلا ةتباث ةوق

Uout: 10 ... 50VDC

 

 

 

 :("

نيب دهجلاو رايتلا طبضتس

10

   

و

50

.

 

 

 

 

 (

 

 

 

ةملاعلا ي ف ةددحملا ةوقلاب ديوزتلل تباث رايت طلوف

 

 

 

 •

ةملاع لمحت ي تلا تباث دهج

Uout: 12VDC ± 10%

.

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 :("

ةملاعلا ي ف ددحملا ةوقلا دحل لوصولا ى تح وأ حابصملا ةردق عم لخادلا رايتلا طبضتس

:

 

 

 

 

 

 

راتخملا طبرلا ماظنل ًاقفو ليغش ت ي عضوب حمس ي

.

 

 

 

 

 

 :

 

ئراوطلا ةلاح يف اًيتاذ ءي ضي حابصم مئاد ريغ

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 :

ةكبش لا دوجو يف هءافطإو هتءاضإ نكميو ئراوطلا ةلاح ي ف ءي ضي حابصم مئاد

 

 

 :

 

 

 •

زاهج نوكي ةكبش لا دوجو ي ف

BEC

 

 

 

 

 

 .

 

 

 

 

 

 

ةدحو ةطساوب حابصملا ةءاضإ نكمي ةيراطبلا نحش ريديو بهأتلا ةلاح ي ف

LED

.(

 

 

ةجردم ريغ ةيجراخ

 

 

 :

 

 

 

 •

زاهج لقتني ةكبش لا لش ف ةلاح ي ف

BEC

 .  

 

 

 

 

 

 

 

 

هب لصتملا حابصملا ةءاضإ ى لع لمعيو ئراوطلا ةلاح ى لإ

:

 

 

 

 

 

 

ي ئاقلت لكش ب تارابتخلاا نم نيعون ءارجإب مق

 

 

 -

لك ي فيظو رابتخا

30

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 :(

 

ئ راوطلا حابصم ليغش ت نم ق قحتلا قيرط نع ةكبش لا لش ف ةاكاحم ي ف لثمتي ًاموي

 

 

 -

لك نحش لا رابتخا

3

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 :(

 

لوصحلا مت يذلا نحشلا ليجس تو ئ راوطلا حابصم ليغش ت نم ق قحتلا قيرط نع ةكبش لا لش ف ةاكاحم يف لثمتي رهشأ

.

هيلع

 

 

 

 

 

 

 

 

رش ؤم للاخ نم اهتلاح نع ةرانلإا ةدحو غلبت

LED

 

 

نوللا ي ئانث

ar

BEC LD …. DALI

ةلاح

 

ةدحو

 

ةرانلإا

لمعلا

 

لىع

 

ةدحو

 

ةرانلإا

'نىعملا

LED

ي *++برنع 

LED

'

ضر+خ+أ 

لا

 

ءشي

OK

أ

َ

ف ْط ُم

ل َّغ َش ُم

لا

 

ءشي

رابتخا

 

ٍراج نحشلا

أ

َ

ف ْط ُم

ضيمو

 

ءطيب

لا

 

ءشي

رابتخلاا

 

$

فييظولا

 

ٍراج

أ

َ

ف ْط ُم

ضيمو

 

ع))))يسر

+ ةيراطبلا لادبتسا

72

ةعاس 

للخ

 $

في

 

نحشلا

1

 

ةضبن

أ

َ

ف ْط ُم

+ ةيراطبلا لادبتسا

48

ةعاس 

حابصملا  $في للخ

2

تاضبن 

أ

َ

ف ْط ُم

 زاهج حلاصإ وأ ةيراطبلا صحف

BEC

نحشت لا ةيراطبلا

3

تاضبن 

أ

َ

ف ْط ُم

 زاهج حلاصإ

BEC

$نيو Nتركلإ للخ

4

تاضبن 

أ

َ

ف ْط ُم

 زاهج حلاصإ وأ ةيراطبلا صحف

BEC

ةيراطبلا دهج ضافخنا

ل َّغ َش ُم

أ

َ

ف ْط ُم

 

 

بسانملا عقوملا عجار

 

 

ةيراطبلا ةرارح ةجرد

عطقتم

أ

َ

ف ْط ُم

.ةيراطبلا نحش نع سكاعلا فقوتي ، هب حومسملا ةيراطبلا ةرارح ةجرد قاطن زواجت مت اذإ :ةظحلام

( رايتخلاا يوتحي :يرايتخا

DM

 نيب جرخم ىلع )

0

10

 لوكوتورب ريغ( ميتعتلل لباقلا ةيجراخلا ةدحولا ءوض ميظنتب حمسي يذلاو طلوف 

DALI

.ةكبشلا دوجو يف )

تاطايتحلاا

.لهؤم صخش اهب موقي نأ بجي حلاصإ وأ ةنايص وأ بيكرت ةيلمع لك -

 ةلوزعملا تاودلأا مادختساب حصنُي-

EN 60900/IEC 60900

.

 زاهج يف ةددحم اهب حومسملا حيباصملاو ةيراطبلا صئاصخو رمعلاو يمسلاا دهجلا-

BEC

.

 زاهج يف ددحملا دهجلا عم قفاوتي lعيزوتلا ةكبش يف دهجلا نأ ققحت ليصوتلا لبق-

BEC

.

.دادعتسلاا عضو يف اهنأو ةرانلإا ةدحوب رايت دهج دوجو مدع نم ققحت ،ةنايص وأ بيكرت ةيلمع يأ ءارجإ لبق -

 زاهج ةيطغت مدعب حصني -

BEC

.كلذ هباش ام وأ ةلزاع داومب 

< نيزختلا ةدم-

3

> نيزختلا ةرارح ةجرد .طيشنتلاو ةكبشلاب لاصتلاا لبق 

5

45

.ةيوئم ةجرد 

تاميلعتلا هذهب ظفتحا-

بيكرتلاو عيمجتلا تاميلعت

1

 زاهجل بسانم وهو ةجردم ةدحو ىلع يوتحي لا هليصوت دارملا حابصملا نأ ققحتلا -.

BEC

 لكشلا لاثملا رظنا( بولطملا 

1

 )

2

 لكشلا رظنا( ةدحولا نع ةقاطلا دادمإ لصف -.

2

.)

3

 تلاباكلا نوكت نأ بجي .يضارتفلاا اهرمع ليلقت يدافتل ةرارحلا رداصم نع ةديعب ةيراطبلا نوكت ثحب ،ةرانلإا ةدحو لخاد يف ،لوحملل بسانم ناكم نع ثحبلا -.

.نكمم لوط لقأب حابصملا ىلإ ةهجتملا

4

 رشؤم عضو -.

LED

 رطقب ةحتف لمع اًيرورض نوكي دق .يئرم lعضو يف نوللا يئانث 

5

.رشؤملا lعضو لجأ نم مم 

5

.ددحملا اهناكم يف لوحملا ةدحو تيبثت -.

6

 مئاد( ليغشتلل بولطملا لاصتلاا ماظن رتخا -.

3A

 مئاد ريغ /

3B

.ليصوتلاب مقو )

7

 لكشلا رظنا( اهتلاصوم ةيبطقب صاخ مامتها ءلايإ lعم ةيراطبلا ليصوتب مايقلا -.

4

.)

8

 رشؤم ليصوت l-.

LED

 لكشلا رظنا( هلصومب نوللا يئانث 

5

.)

9

 رشؤم ليغشت نم قحتلاو زاهجلا رايت ليصوت -.

LED

 عضو ىلع نوللا يئانث 

OK

 لكشلا رظنا( 

6

.)

ةنايصلا

 رايعمل اًقفو ةنايصلا ءارجإ بجي-

EN 50172

.

 زاهج يوتحي-

BEC

 زاهج موقيس ،رمعلا يف بطع دوجو عم .يضارتفلاا اهرمع سفنب ةرانلإا ةدحو لمعت لا امدنع اهصئاصخ سفنب ىرخأب اهرييغت بجي ةيراطب ىلع 

BEC

( رمع رابتخا لمعب 

72

 أطخ ةراشإ ثيدحتل ةيراطبلا لادبتسا دعب )ىصقأ دحك ةعاس 

BEC

.

( اًيفيظو رابتخا لمعب هلادبتسا دعب ةرانلإا ةدحو موقتس ،حابصملا يف بطع دوجو عم-

48

 أطخ ةراشإ ثيدحتل )ىصقأ دحك ةعاس 

BEC

.

 

 

 

 

ئراوطلا ةرانإ ةدحو لوحم

BEC LD

 

 

 

عنُص نم

DAISALUX

 

 

 

 

رايعمل ًاقفو ممصملا ،

EN 61347

 

 

 

 

زاهج نع ةرابع ،

 

 

 

 

 

 

ةرانإ ةدحو ليوحتب لماك لكش ب حمس ي

LED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئراوط حابصم ىلإ ض فخنم نامأ دهج تاذ حابصمب ةدوزم

 .

لقتس م

 

   

 

رايعم عم قفاوتلل بس انم

EN 60598-2-22

.

[BEC-LD_DALI]

www.daisalux.com

Summary of Contents for BEC LD DALI Series

Page 1: ...mpara a conectar no tiene driver incorporado y es apta para el BEC elegido Ver figura 1 2 Desconectar la alimentaci n de la instalaci n Ver figura 2 3 Busca una ubicaci n adecuada al convertidor en el...

Page 2: ...y and installation instructions 1 Check that the lamp to be connected does not have a built in driver and is suitable for the chosen BEC see example figure 1 2 Disconnect the power supply to the insta...

Page 3: ...incorpor et est adapt e pour le BEC choisi voir exemple figure 1 2 D brancher l alimentation de l installation Voir figure 2 3 Rechercher un emplacement adapt au convertisseur l int rieur du luminaire...

Page 4: ...e keinen Driver enth lt und f r den ausgew hlten BEC geeignet ist siehe Beispiel Abbildung 1 2 Stromversorgung der Installation unterbrechen siehe Abbildung 2 3 Einen f r den Konverter geeigneten Plat...

Page 5: ...e sia adatta al BEC scelto vedi esempio figura 1 2 Scollegare l alimentazione dell impianto vedi figura 2 3 Trovare un ubicazione adeguata per il convertitore all interno dell apparecchio di illuminaz...

Page 6: ...igar n o tem driver incorporado e est apta para o BEC selecionado ver exemplo da figura 1 2 Desligar a alimenta o da instala o Ver figura 2 3 Procurar uma localiza o adequada para o conversor no inter...

Page 7: ...instrukcje Instrukcja monta u i instalacji 1 Sprawdzi czy pod czana lampa nie ma wbudowanego sterownika i jest odpowiednia dla wybranego BEC patrz przyk ad na rysunku 1 2 Od czy zasilanie instalacji p...

Page 8: ...C Bewaar deze handleiding Installatie instructies 1 Controleer of de aan te sluiten lamp geen ingebouwde driver heeft en geschikt is voor de gekozen BEC zie voorbeeld figuur 1 2 Koppel de voeding van...

Page 9: ...C 1 BEC 1 2 2 3 4 5 5 6 3A 3B 3C 3D 7 4 8 5 9 DM 0 10 10 6 EN 50172 BEC BEC 72 BEC 48 BEC BEC LD Uout 10 50VDC 10 50 Uout 12VDC 10 BEC BEC 30 3 ru BEC LD DALI DAISALUX BEC EN 61347 EN 60598 2 22 1 72...

Page 10: ...EC LD DALI LED LED OK 72 1 48 2 BEC 3 BEC 4 BEC DM 0 10 DALI EN 60900 IEC 60900 BEC l BEC BEC 3 5 45 1 BEC 1 2 2 3 4 LED l 5 l 5 6 3A 3B 7 l 4 8 l LED 5 9 LED OK 6 EN 50172 BEC BEC 72 BEC 48 BEC BEC L...

Page 11: ...3 1 2 0 75 1 5mm2 1 2 3 1 5 2 5mm2 3A1 3B1 1 2 t 5 35 C Pol gono Industrial J ndiz C Ibarredi 4 01015 Vitoria Espa a Apdo 1578 TEL 34 945 29 01 81 www daisalux com BEC LD_DALI V240621...

Page 12: ...3C 3D www daisalux com BEC LD_DALI...

Page 13: ...6 24h I I 3 1 2 5 1 2 www daisalux com...

Reviews: