background image

•  No coloque objetos, lo que incluye varillas, dedos, 

   etc., en las entradas o salidas de aire.

   El contacto con las palas del ventilador del acondicionador 
   de aire, que giran a gran velocidad, puede ocasionar 
   lesiones.

•  En caso de fuga de refrigerante, actúe con precaución, 

   ya que existe riesgo de incendio.

   Si el acondicionador de aire no funciona correctamente, 
   es decir, no produce aire frío o aire caliente, podría 
   deberse a una fuga de refrigerante. Solicite asistencia 
   a su distribuidor local.
   El refrigerante que se utiliza en el acondicionador de aire 
   es seguro y normalmente no se producen fugas. No 
   obstante, si hay una fuga de refrigerante y este entra en 
   contacto con un quemador con llama desnuda, un 
   calentador o una cocina, se podrían generar compuestos 
   peligrosos.
   Apague el acondicionador de aire y póngase en contacto 
   con su distribuidor local.
   Encienda el acondicionador de aire una vez que el técnico 
   de mantenimiento cualificado haya confirmado que la 
   fuga está reparada.

•  Póngase en contacto con su distribuidor local para 

   obtener información sobre cómo proceder en caso 

   de fuga de refrigerante.

   Cuando instale la unidad interior en una habitación 
   pequeña, adopte las medidas necesarias para que el 
   refrigerante no pueda exceder el límite de concentración 
   establecido en caso de que se produzcan fugas del 
   mismo. De lo contrario, es posible que esto ocasione un 
   accidente debido a la falta de oxígeno.

•  Consulte a su distribuidor local sobre la reubicación 

   y reinstalación del acondicionador de aire.

   Una instalación incorrecta puede provocar fugas, 
   descargas eléctricas o un incendio.

•  Utilice fusibles que tengan el amperaje correcto.

   No utilice fusibles inadecuados, cobre o cables de otro 
   tipo en su lugar, ya que podría ocasionar descargas 
   eléctricas, un incendio, lesiones o daños en el 
   acondicionador de aire.

•  No olvide conectar a tierra el acondicionador de aire.

   No conecte el cable de tierra del acondicionador de aire 
   a una tubería de servicios, un conductor del pararrayos 
   o un cable de tierra telefónico. Una conexión de tierra 
   imperfecta puede provocar descargas eléctricas o un 
   incendio.
   Una sobrecarga causada por un rayo u otras fuentes 
   podría ocasionar daños en el acondicionador de aire.

•  Instale un disyuntor de fuga a tierra.

   Si no instala un disyuntor de fuga a tierra, podría 
   ocasionar descargas eléctricas o un incendio.

•  Consulte a su distribuidor local si el acondicionador 

   de aire queda sumergido en agua debido a un 

   desastre natural, como una inundación o un huracán.

   En ese caso, no ponga en marcha el acondicionador de 
   aire, ya que podría producirse un funcionamiento 
   incorrecto, descargas eléctricas o un incendio.

•  Encienda y apague el acondicionador de aire con el 

   

mando a distancia. No utilice nunca el disyuntor con 

   

esta finalidad.

   De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una fuga 
   de agua.
   Además, si el equipo dispone de un control de reinicio 
   automático para casos de cortes de alimentación y se 
   restablece la alimentación, el ventilador empezará a girar 
   repentinamente y podría causar lesiones.

•  No utilice el acondicionador de aire en ambientes 

   contaminados con vapores de aceite, como vapores 

   

de aceite de cocina o de aceite de maquinaria.

   Los vapores de aceite pueden ocasionar que aparezcan 
   grietas en el acondicionador de aire, descargas eléctricas 
   o un incendio.

ADVERTENCIA

•  Tenga en cuenta que la exposición directa y 
   prolongada al aire frío o caliente del acondicionador 
   de aire o a aire que esté excesivamente frío o caliente 
   puede ser perjudicial para su estado físico y su salud.
•  Si el acondicionador de aire presenta un funcionamiento 
   incorrecto (emite olor a quemado, etc.), desconecte 
   la alimentación del acondicionador de aire y póngase 
   en contacto con su distribuidor local.

   Si se sigue utilizando el equipo en esas condiciones, 
   puede producirse una avería, descargas eléctricas o un 
   incendio.

•  Consulte a su distribuidor local sobre la instalación.

   Si realiza la instalación por sí mismo, puede provocar 
   fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.

•  Consulte a su distribuidor local sobre la modificación, 
   reparación y mantenimiento del acondicionador de aire.

   Si no se realizan correctamente, pueden provocar fugas 
   de agua, descargas eléctricas o un incendio.

1

Español

Inf

o

rmación importante en relación al 

refrigerante utilizado

Este producto contiene los gases fluorados de efecto inver-
nadora regulados por el Protocolo de Kioto.

(1)

GWP = global warming potential (potencial de calentam-

iento global)
Puede ser necesario realizar inspecciones periódicas para 
localizar fugas de refrigerante, dependiendo de la legislación 
europea o local vigente. Contacte, por favor, con su distri-
buidor local para obtener más información.

PRECAUCIONES

 

PARA

 

SU

 

SEGURIDAD

P

ara apr

o

vechar al máximo las ventajas de las funciones 

del acondicionador de aire y para evitar mal funci

o

na-

mient

o

s debid

o

 a mala manipulación, se recomienda leer 

cuidad

o

samente este manual de instrucciones antes de 

utilizarl

o

Este acondicionador de aire se clasifica como “aparato no 
utilizado por el público en general”. (La unidad debe insta-
larse con una altura mínima de 2,5 m.)

L

as precauciones que se describen aquí se clasifican 

c

o

mo 

ADVERTENCIAS

 y 

PRECA

UCIONES. Ambos 

tienen inf

o

rmación importante acerca de su segu-

ridad. 

R

espete todas las precauci

o

nes sin falta.

 

ADVERTENCIA

..... Si no respeta correctamente estas 

instrucciones, puede sufrir heridas 
personales o incluso la muerte. 

 

PRECAUCIÓN

....... Si no respeta correctamente estas 

instrucciones puede traducirse en 
daños a la propiedad o heridas 
personales que pueden ser graves 
según las circunstancias. 

D

espués de la lectura guarde este manual en un lugar 

c

o

nveniente para que pueda consultarlo cuando sea 

necesario. Si el equipo se entrega a un nuev

o

 usuari

o

entréguele también el manual.

Tipo de refrigerante

R410A

Valor GWP

(1)

1975

•  A continuación se enumeran medidas de seguridad 
   y consejos de dos tipos.

• Lea detenidamente las advertencias para evitar 
   realizar un uso indebido del equipo. 

Summary of Contents for VRV FXMQ20PAVE2

Page 1: ...E FXMQ32PAVE FXMQ40PAVE FXMQ50PAVE FXMQ63PAVE FXMQ80PAVE FXMQ20PAVE2 FXMQ25PAVE2 FXMQ32PAVE2 FXMQ40PAVE2 FXMQ50PAVE2 FXMQ63PAVE2 FXMQ80PAVE2 FXMQ100PAVE FXMQ125PAVE FXMQ140PAVE SYSTEM Inverter Air Con...

Page 2: ...lizar el acondicionador de aire Le indicar c mo usar la unidad de forma apropiada y le servir de ayuda si se produce alg n problema Este manual explica nicamente la unidad interior Util celo junto con...

Page 3: ...s unit can be selected in 3 stages HH H L La velocidad del ventilador de esta unidad se puede regular en tres posiciones HH H L muy alta alta y baja A velocidade do ventilador desta unidade pode ser s...

Page 4: ...person makes sure to confirm that the leakage is repaired of refrigerant leakage Consult your local dealer regarding what to do in case necessary to take proper measures so that the amount of When the...

Page 5: ...he outdoor unit The appliance is not intended for use by unattended young children or persons who are incompetent to operate air conditioners It may result in injury or electric shocks fins of the air...

Page 6: ...The nameplate is imprinted with the machine name and specifications 14 Suction grille Field supply 15 Drain pan inspection window 3 English MAINTENANCE WARNING Only a qualified person is allowed to p...

Page 7: ...R display and FILTER SIGN RESET BUTTON HOW TO CLEAN AIR OUTLET AND OUTSIDE PANELS Field supply 1 Clean with soft cloth 2 When it is difficult to remove stains use water or neutral detergent NOTES Do n...

Page 8: ...einicio autom tico para casos de cortes de alimentaci n y se restablece la alimentaci n el ventilador empezar a girar repentinamente y podr a causar lesiones No utilice el acondicionador de aire en am...

Page 9: ...ugas de agua que afecten al edificio el mobiliario etc No deje el mando a distancia expuesto a la luz solar directa Esto producir una decoloraci n de la pantalla LCD con la consiguiente disminuci n de...

Page 10: ...raci n aceite vaporizado como en una cocina etc g Donde haya maquinaria que genere ondas electromagn ticas h Un lugar con gran cantidad de vapores cidos o alcalinos Se han tomado medidas de protecci n...

Page 11: ...quitar las manchas f cilmente utilice agua o un detergente neutro NOTAS No utilice gasolina bencina diluyente de pintura polvo pulidor insecticida l quido Puede hacer que pierda color o se curve No pe...

Page 12: ...inc ndio em caso de vazamento de fluido refrigerante Se o ar condicionado n o estiver operando corretamente i e n o gerando ar frio ou quente o vazamento de fluido refrigerante pode ser a causa Consul...

Page 13: ...em falha do equipamento ou choque el trico N o opere o ar condicionado quando usar um inseticida base de fuma a no aposento Os produtos qu micos do inseticida depositados na unidade podem colocar em...

Page 14: ...sticas vazamento de gua e outros danos al m de choque el trico Cuidado quando limpar ou inspecionar o filtro de ar necess rio o trabalho em local alto para o qual deve se prestar a maior aten o Se o a...

Page 15: ...50 C ou mais j que isso pode resultar em descolora o ou deforma o COMO LIMPAR O FILTRO DE AR O filtro de ar um acess rio opcional Limpe o filtro de ar quando o visor exibir HORA DE LIMPAR O FILTRO DE...

Page 16: ...3P432197 1G M15N134A The two dimensional bar code is a manufacturing code...

Reviews: