background image

٥

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 

ﺐﻴﺘﻛ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

 

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 !

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 !

 

ﻦﻴﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

 

ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﺀﺍﺮﺟﺍ

 

ﺐﺠﻳ

 

 

،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ

 

ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻉﺎﻠﻃﻻﺍ

 

ﻦﺴﺣ

 

ﻢﻬﻳ

 

ﺪﻟ

 

ﻦﻳﺬﻟﺍ

.

ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻉﻮﻨﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻊﻣ

 

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍﻭ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﻢﻴﻈﻨﺗ

 

ﻰﻟﺍ

 

ﹰﺎﻘﻓﻭ

 

ﺓﻮﻘﻟﺍ

 

ﻝﺎﺠﻣ

 

ﻙﺎﻠﺳﺍ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﺐﺼﻧ

 

ﺐﺠﻳ

 

.

ﻦﻃﻮﻟﺍ

 

ﻙﺎﻠﺳﺍ

 

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

 

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

 

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

 

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ

 

ﻝﺪﻌﻣ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

 

ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ

 

ﻂﻄﺨﻣ

 

ﻰﻟﺍ

 

ﹰﺎﻘﻓﻭ

 

ﻙﺎﻠﺳﻻﺍ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﻝﺎﻤﻋﺎﺑ

 

ﺃﺪﺒﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻞﺒﻗ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺺﻘﻧ

 

ﺐﺒﺴﺑ

 

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

 

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ

 

ﻊﻨﻤﻟ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺾﻳﺭﺄﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 

.

ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ

 

ﺀﺍﺰﺟﺍ

 

ﺔﻳﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ

 

ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻙﻼﺳﻻﺍ

 

ﺲﻣﻼﺗ

 

 

ﻥﺍ

 

ﺐﺠﻳ

 

.

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﺀﺍﺮﺟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

OFF

 

ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ

 

ﻊﺿﻮﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻞﻳﻮﺤﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

.

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﺐﺼﻨﻟﺍ

 

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺪﻳﻭﺰﺗ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻒﻴﻜﻣ

 

ﻞﺼﻓﺍ

 

.

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻒﻴﻜﻣ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﺔﻧﺎﻴﺻ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﺀﺍﺮﺟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻚﻠﺳ

 

ﺐﺤﺴﺗ

 

 

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳﻭ

 

ﺔﻳﻮﻗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ﺕﺎﺑﺮﺿ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﺐﺒﺴﻳ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 .

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

.

ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﺮﻃﺎﺨﻣ

 

ﺐﺒﺴﺗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻞﺒﻛﻭ

 

،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ

 

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻊﺿ

 

 

ﺓﺰﻬﺟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺍﺪﻴﻌﺑ

 

ﻞﻗﻻﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺮﺘﻣ

1

 

ﺔﻓﺎﺴﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

،ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ

 

ﻙﻼﺳﺍﻭ

 

.

ﻲﻋﺍﺫﻻﺍ

 

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ

 

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

 

ﻩﻮﺸﺗ

 

ﻊﻨﻤﻟ

 

ﻚﻟﺫﻭ

 

،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ

 

ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

 

ﻉﺎﻤﺳ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺝﺍﻮﻣﻻﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣﻭ

 

ﻉﻮﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

)

.(

ﺮﺘﻣ

1

 

ﻦﻣ

 

ﺮﺜﻛﺍ

 

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

 

ﺖﻧﺎﻛ

 

ﺍﺫﺍ

 

ﻰﺘﺣﻭ

 

ﻲﻋﺍﺫﺍ

 

ﺶﻳﻮﺸﺗ

.

ﺐﺼﻨﻟﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

 

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ

 

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ

 

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 

ﻰﺟﺮﻳ

.

ﺏﺎﻬﺘﻟﻻﺍ

 

ﻊﻳﺮﺳ

 

ﺯﺎﻐﻟ

 

ﺽﺮﻌﻣ

 

ﻥﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺐﺼﻨﺗﻻ

 

ﺐﺒﺴﻳ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻪﻧﺎﻓ

 

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻝﻮﺣ

 

ﻊ ﹼﻤﺠﺗﻭ

 

ﺯﺎﻐﻟﺍ

 

ﺏﹼﺮﺴﺗ

 

ﺍﺫﺍ

 

 

.

ﺭﺎﻨﻟﺍ

 

ﻝﺎﻌﺷﺍ

 

ﻚﻟﺫ

.

ﺔﺤﻴﺤﺻ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

 

ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ

 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

ﻑﻮﺳ

 

،ﺔﺤﻴﺤﺻ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

 

ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ

 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻢﻟ

 

ﺍﺫﺍ

 

 

.

ﺙﺎﺛﻷﺍ

 

ﺐﻃﺮﺗ

 

ﻰﻟﺍ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

ﻱﺬﻟﺍ

 

ﺀﺎﻤﻟﺍ

 

ﺏﺮﺴﺘﻳ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻦﺤﺷ

 

ﻲﻓ

 

ﻁﺮﻔﺗﻻ

  .

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻦﺤﺷ

 

ﻢﺗ

 

.

ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﻭﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﺯﻭﺎﺠﺗ

 

ﻰﻟﺍ

 

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

.

ﺐﺼﻨﻟﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﺀﺍﺮﺟﺍ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺔﺣﻮﻟ

 

ﻖﻠﻏ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

 

ﺏﻮﺤﺼﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻰﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

 

ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ

 

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ

 

ﻖﻠﻏ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

 

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ

 

ﺐﺒﺴﺗ

 

ﻲﺘﻟﺍﻭ

 

ﺔﻨﻣﺎﻛ

 

ﻊﻗﺍﻮﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻔﺘﻠﻣ

 

ﺢﻄﺳﺍ

 

 

ﺓﺩﺎﺣ

 

ﺕﺎﻓﺎﺣ

 

.

ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ

 

ﺮﻃﺎﺨﻣ

.

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

 

ﻩﺬﻬﺑ

 

ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

 

ﻂﺒﺿﺍ

 

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺪﻳﻭﺰﺗ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﻞﺼﻓ

 

ﻞﺒﻗ

 

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ON/OFF

 

ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ

 

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺝﺎﻋﺯﺍ

 

ﻝﻮﺼﺣ

 

ﻊﻨﻤﻟ

 

ﻚﻟﺫﻭ

 "OFF" 

ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻦﻋ

 

ﺡﻭﺍﺮﻣ

 

ﻞﻐﺘﺸﺗ

 

ﻑﻮﺳ

 

،ﻚﻟﺫ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺭﺮﺿﻭ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳﻭ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

 

ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ

.

ﺮﻄﺨﻠﻟ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭﺍ

 

ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ

 

ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ

 

ﺽﹼﺮﻌﺘﻳ

.

ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ

 

ﺏﺮﻘﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺐﹼﻛﺮﺗ

 

 

ﻒﹼﻴﻜﻣ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﻦﻣ

  

ﺍﺪﺟ

 

ﺐﻳﺮﻗ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﺌﻓﺪﺗ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﹼﻱﺃ

 

ﻞﹼﻐﺸﺗ

 

 

 

ﺮﺨﺒﺗ

 

،ﻲﻧﺪﻌﻣ

 

ﺖﻳﺯ

 

ﺪﺟﻮﻳ

 

ﺚﻴﺣ

 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺀﺰﺠﻟﺍ

 

ﻪﻳﻮﺸﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﻥﺎﺑﻭﺫ

 

ﺐﺒﺴﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻥﻻ

 

،ﺖﻳﺯ

 

ﺭﺎﺨﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﺖﻳﺰﻠﻟ

.

ﻱﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

 

ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

 

ﺔﺠﻴﺘﻧ

 

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

 

ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ

 

ﻦﻴﺤﻄﻠﻟ

 

ﺢﻤﺴﺗ

 

 

،ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺪﺟﻮﻳ

 

ﺚﻴﺣ

 

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

.

ﺍﺮﻴﺜﻛ

 

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻱﺪﻳﺪﺣ

 

ﻕﻮﺤﺴﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﻊﻄﻘﻠﻟ

 

ﺖﻳﺯ

 

ﺐﺤﺳ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ

 

ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍ

 

ﻖﻃﺎﻨﻣ

 

ﻞﺜﻣ

 

ﻖﻃﺎﻨﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﺐﹼﻛﺮﺗ

 

 

.

ﺔﻴﺘﻳﺮﺒﻛ

 

ﺕﺍﺯﺎﻏ

 

ﺪﺟﻮﻳ

 

ﺚﻴﺣ

 

ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ

 

ﺓﺎﻔﺼﻣ

 

ﻑﺍﺮﻃﺍ

 

ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ

 

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻙﻼﺳﺍ

 

ﻥﺍﻮﻟﺍ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

.

ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

 

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎﻬﺴﻔﻧ

 

ﻲﻫ

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

 

ﺔﻓﺮﻏ

 

ﻲﻓ

 

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺔﻔﻴﻜﻣ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

ﻭﺍ

 

ﺐﺼﻨﺗﻻ

 :

 

ﻡﺎﻫ

 

.

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ

 

ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ

 

ﻙﻼﺳﺃ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 

.

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺔﺌﻴﺑ

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻤﻌﻠﻟ

 

ﻢﻤﺼﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ



 

ﻂﺒﺿ

 

ﺀﺍﺮﺟﺍ

 

ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺪﻗ

 .

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺔﻔﻴﻜﻣ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟ

 

ﻥﻮﻣﺄﻤﻟﺍﻭ

 

ﺪﻴﺠﻟﺍ

 

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻥﺎﻤﻀﻟ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 

ﻕﺮﻄﺑ

 

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻙﺩﻭﺰﻳ

.

ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

 

ﻢﺋﻼﻳ

 

ﻲﻜﻟ

 

ﺹﺎﺧ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻠﻟ

 

ﻪﺑ

 

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ

 

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﺐﻴﺘﻛ

 

ﺓﺀﺍﺮﻗ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺔﻔﻴﻜﻣ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﻭﺍ

 

،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

 

ﻉﺭﺍﺰﻤﻟﺍﻭ

 

ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

،ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻦﻴﺑﺭﺪﻣﻭ

 

ﺓﺮﺒﺧ

 

ﻱﻭﺫ

 

ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﺪﻌﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

.

ﻦﻴﻴﻨﻌﻣ

 

ﺹﺎﺨﺷﺃ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

 

ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ

 

ﻢﻬﺗﺍﺭﺪﻗ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻗﺎﻋﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﺺﻘﻧ

 

ﻢﻬﻳﺪﻟ

 

ﻦﻳﺬﻟﺍ

 

،ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻤﺑ

 

،ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﻢﻤﺼﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﻢﻬﻴﻠﻋ

 

ﻑﺍﺮﺷﻻﺍ

 

ﻢﺗ

 

ﺍﺫﺍ

 

ﻻﺇ

 

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ

 

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺺﻘﻧ

 

ﻭﺍ

 

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ

 

ﻭﺍ

.

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ

 

ﻦﻋ

 

ﻝﻭﺆﺴﻣ

 

ﺺﺨﺷ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﻢﻬﺜﺒﻋ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻥﺎﻤﻀﻟ

 

ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻑﺍﺮﺷﻻﺍ

 

ﺐﺠﻳ

ﺔﻈﺣﻻ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻒﻴﻜﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.

ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﺕﻼﻀﻓ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍﻭ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

 

ﻂﻠﺧ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺐﺠﻳ

 

ﻪﻧﺍ

 

ﻲﻨﻌﻳ

 

ﺍﺬﻫ

 .

ﺰﻣﺮﻟﺍ

 

ﺍﺬﻬﺑ

 

ﺮﺷﺆﻣ

 

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻒﻴﻜﻣ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻯﺮﺧﻻﺍ

 

ﺀﺍﺰﺟﻻﺍﻭ

 

ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ

 

،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﻣ

 

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ

 

،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻒﻴﻜﻣ

 

ﻚﻴﻜﻔﺗ

 

ﺀﺍﺮﺟﺍ

 

ﺐﺠﻳ

 :

ﻚﺴﻔﻨﺑ

 

ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ

 

ﻚﻴﻜﻔﺗ

 

ﻝﻭﺎﺤﺗ

 

.

ﻚﻟﺬﺑ

 

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

 

ﺔﺒﻨﻃﻮﻟﺍﻭ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

 

ﺐﺴﺣ

 

ﻚﻟﺫﻭ

 

ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ

 

ﺹﺎﺨﺷﺍ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 .

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ

 

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍﻭ

 

،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

 

ﺓﺩﺎﻋﺍ

 

ﻞﺟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺎﺑ

 

ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ

 

ﻦﻛﺎﻣﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﻴﻜﻣ

 

ﺢﻴﻠﺼﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 .

ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ

 

ﺔﺤﺻﻭ

 

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ

 

ﻞﺟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ

 

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

 

ﻊﻨﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺪﻋﺎﺴﺗ

 

ﻑﻮﺳ

 

ﻚﻧﺎﻓ

 

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻦﻣ

 

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.

ﺮﺜﻛﺍ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

 

ﻞﺟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

 

ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺎﺑ

 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

 

ﺐﺴﺣ

 

ﻚﻟﺫﻭ

 

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻦﻋ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﻦﻣ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺝﺍﺮﺧﺍ

 

ﺐﺠﻳ

.

ﻚﻟﺬﺑ

 

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

 

ﺔﺒﻨﻃﻮﻟﺍﻭ

0-IM-5CC(HA)-1115(9)-DAIKIN-AR.i5   5

0-IM-5CC(HA)-1115(9)-DAIKIN-AR.i5   5

6/10/21   1:11:59 PM

6/10/21   1:11:59 PM

Summary of Contents for RR20AV1K

Page 1: ...N50AV1K9 RR50AY1K9 FDMRN60AV1K RR60AY1K R410A SPLIT SERIES IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN Part No R08019044313J FDMRN20AV1KU RR20AV1KU RR20AV1KRE FDMRN25AV1KU RR25AV1KU RR25AV1KRE FDMRN30AV1KU RR30AV1KU RR30...

Page 2: ...CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN2 2 CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN2 2 6 10 21 12 39 03 PM 6 10 21 12 39 03 PM...

Page 3: ...Indoor Unit FDMRN All dimensions are in mm Dimension Model A B C D E F G H I J K L M N O 25 30A 359 1115 1076 1030 467 378 541 256 180 306 119 170 234 234 462 36A 359 1369 1326 1287 594 378 541 256 1...

Page 4: ...30 328 520 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 34 3 23 73 75 362 Indoor Unit FDMRN All dimensions are in mm B C H O K N M L J I A G F E D Dimension Model A B C D E F G H I J K L M N O 60A 1372 1264 7...

Page 5: ...141 83 23 49 26 28 80 All dimensions are in mm Outdoor Unit RR All dimensions are in mm Dimension Model A B C D E F G H I J K L M N O 50A 1030 826 400 740 40 90 40 746 142 448 22 32 26 72 57 H I K K...

Page 6: ...ns are in mm Dimension Model A B C D E F G H I J K L M 60A 930 1067 880 880 902 569 1006 61 150 84 184 195 84 C H J M D K A I F I 1 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN i4 4 1 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN i4 4 6...

Page 7: ...plastic part to melt or deform as a result of excessive heat or chemical reaction When the unit is used in kitchen keep flour away from going into suction of the unit This unit is not suitable for fac...

Page 8: ...e distance between a door and unit In cases where the temperature above the ceiling might reach 30 C or the humidity RH80 reinforce the drain pan insulation 10mm or thicker or adding secondary Drain P...

Page 9: ...THE RELEASE PAPER AND WRAP THE ADHESIVE SIDE AROUND THE INSULATION TUBE PLACE THE PIPING INSULATION FIELD SUPPLIED NEXT TO THE INSULATION TUBE ACCESSORY COVER UP THE GAP IN BETWEEN THE PIPING INSULAT...

Page 10: ...nit Ceiling Concealed Drain Piping Work Unit mm 10 mm 0 39 Bottom of the unit Insulate securely 100 100 Drain trap or more or more Do not leave in water S l a n t UNIT DRAIN PIPE KI UNIT DRAIN PIPE KA...

Page 11: ...sufficient space for maintenance around the unit Ensure that there is no obstruction of air flow into or out of the unit Remove obstacles which block air intake or discharge The location must be well...

Page 12: ...tdoor air throw direction changing method 3 4 5 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 3 1 ROTATE 180 ROTATE 180 1 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN i10 10 1 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN i10 10 6 10 21 12 38 07 PM 6 10 21 12 38...

Page 13: ...g must be carefully made so as not to crush the pipe Use a pipe bender to bend a pipe where possible RR20A 25A 30A 36A 50A A B C D Minimum Distance mm 300 1000 300 500 INSTALLATION CLEARANCE The outdo...

Page 14: ...per pipes The exact length of pipe protruding from the top surface of the swaging block is determined by the flaring tool See Figure III Fix the pipe firmly on the swaging block Match the centers of b...

Page 15: ...oor unit Terminal Block L N N There must be an all pole disconnection in the supply mains with a contact separation of at least 3mm Model Indoor FDMRN 30A 36A Outdoor RR 30A 36A Voltage range Indoor 2...

Page 16: ...Make sure all the covers are properly fixed to avoid any gap Use round crimp style terminal for connecting wires to the power supply terminal block Connect the wires by matching to the indication on...

Page 17: ...r unit Open the gas cylinder and low pressure charging valve When the required refrigerant quantity is pumped into the unit close the low pressure side and the gas cylinder valve Disconnect the servic...

Page 18: ...in the first few hours or the damage done during field charging may show up some time later Other typical field charging problems include undercharging overcharging moisture or air in the system etc...

Page 19: ...charging The protection module will trip and lock the compressor out for 30 minutes It is not normally necessary to wait 30 minutes for the module to reset When the compressor has cooled down the mod...

Page 20: ...his reason a protective device phase sequential is fitted to prevent incorrect wiring of the electrical phases When the three phases are not connected correctly the phase sequential operates and the u...

Page 21: ...bstances or chemical to clean the indoor unit 1 2 At least once every 2 weeks More frequently when necessary Indoor Fan Check for any abnormal noise 1 When necessary Fault Causes Action 1 The compress...

Page 22: ...AE Standard 0 98 0 95 0 96 0 98 NET WEIGHT INDOOR UNIT kg 26 44 44 50 OUTDOOR UNIT kg 47 51 75 92 REFRIGERANT R410A kg 1 75 2 0 2 6 2 8 COUNTRYOF ORIGIN INDOOR UNIT Malaysia OUTDOOR UNIT Malaysia MODE...

Page 23: ...CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN3 3 CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN EN3 3 6 10 21 12 39 03 PM 6 10 21 12 39 03 PM...

Page 24: ...daikinmea com Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Importer for Turkey Allianz Plaza Kucukbakkalkoy Mah Kay sdagi Cad No 1 34750 Atasehir ISTANBUL TURKIYE Head office Umeda Center Bldg 2 4 12...

Page 25: ...Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global Lot 60334 Persiaran Bukit Rahman Putra 3 Taman P...

Page 26: ...CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR3 3 CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR3 3 6 10 21 1 15 18 PM 6 10 21 1 15 18 PM...

Page 27: ...0 27000 32000 4 62 6 01 7 91 9 38 EER 8 75 8 72 8 85 9 01 1800 2350 3050 3550 0 98 0 95 0 96 0 98 26 44 44 50 47 51 75 92 R410A 1 75 2 0 2 6 2 8 FDMRN36AV1K FDMRN50AV1K9 FDMRN60AV1K FDMRN50AV1KU FDMRN...

Page 28: ...40 1 2 3 40 1 2 1 3 1 3 4 2 3 4 5 6 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i19 19 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i19 19 6 10 21 1 11 54 PM 6 10 21 1 11 54 PM...

Page 29: ...23 1 2 3 1 3 3 2 a b c 1 2 3 LED PW P_S P_T 3 T 3 S 3 R 3 52 50 19 14 19 23 RR20AV1KRE RR60A RR50A RR30AV1KRE RR25AV1KRE 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i18 18 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i18 18 6 10 21...

Page 30: ...A 1 2 3 4 5 6 A 2 30 30 1 E1 2 E2 3 E3 4 E4 5 E5 6 E6 7 MS E7 8 E8 A 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i17 17 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i17 17 6 10 21 1 11 55 PM 6 10 21 1 11 55 PM...

Page 31: ...R22 300 4 1 5 2 6 3 1 Hg 760 CONTROLLED 1 7 psig 25 FDMRN 20A 25A 30A 36A 50A 60A RR 20A 25A 30A 36A 1PH 36A 3PH 50A 60A 20 20 45 45 45 23 23 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i16 16 0 IM 5CC HA 1115 9 DAI...

Page 32: ...A PVE POE R22 R410A PVE POE R22 R410A R410A R22 R410A R410A 760mmHg 760mmHg 30 760mmHg 760mmHg 3 2 4 Allen HI LO 3 HI LO 3 3 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i15 15 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i15 15 6 1...

Page 33: ...T L3 FDMRN36 50 60A RR36 50 60A 3PH 3 FDMRN 36A 50 60A RR 36A 50 60A 220 240V 50Hz 380 415V 3N 50Hz 2 2 5 5 2 5 5 2 2 5 4 2 5 4 A 16 16 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i14 14 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN A...

Page 34: ...A RR30 36A 1PH 3 FDMRN 20A 25A RR 20A 25A 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 2 2 5 3 2 5 3 2 1 0 4 1 0 4 A 20 32 FDMRN 30A 36A RR 30A 36A 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 2 4 0 3 6 0 3 2 2 5 4 2 5 4 A 32 40 0 IM...

Page 35: ...5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 15 I II III IV ft lb Nm 6 35 1 4 18 13 3 9 52 3 8 42 31 0 12 70 1 2 55 40 6 15 88 5 8 65 48 0 19 05 3 4 78 57 6 FDMRN60A ESP ESP 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i12 1...

Page 36: ...4 FDMRN 20A 25A 30A 36A 50A 60A RR 20A 25A 30A 36A 1PH 36A 3PH 50A 60A 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 6 35 1 4 6 35 1 4 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 12 70 1 2 15 88 5 8 15 8...

Page 37: ...3 4 5 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 3 1 180 180 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i10 10 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i10 10 6 10 21 1 11 58 PM 6 10 21 1 11 58 PM...

Page 38: ...2000 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i9 9 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i9 9 6 10 21 1 11 58 PM 6 10 21 1 11 58 PM...

Page 39: ...KI KA KI KA 2 KA F KI 1 KI KA KI KA KI KA 1 KI KA F KI KA F 2 F 2 F 1 2 3 4 5 1 A A KI KI 20A 25A 30A 36A 50A 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i8 8 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i8 8 6 10 21 1 11 58 PM 6...

Page 40: ...36A 50A 60A L A L FDMRN20A 46 3 1176 8 43 214 FDMRN25A 42 4 1076 10 1 256 FDMRN30A 42 4 1076 10 1 256 FDMRN36A 52 2 1326 10 1 256 FDMRN50A 60 1 1526 10 1 256 FDMRN60A 49 8 1264 26 2 665 0 IM 5CC HA 1...

Page 41: ...A A 30 80 10 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i6 6 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i6 6 6 10 21 1 11 58 PM 6 10 21 1 11 58 PM...

Page 42: ...OFF 1 1 ON OFF OFF 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i5 5 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i5 5 6 10 21 1 11 59 PM 6 10 21 1 11 59 PM...

Page 43: ...D E F G H I J K L M 60A 930 1067 880 880 902 569 1006 61 150 84 184 195 84 B G L E C H J M D K A I F I 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i4 4 0 IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR i4 4 6 10 21 1 11 59 PM 6 10 21 1...

Page 44: ...852 428 410 412 827 72 196 91 488 448 142 141 83 23 49 26 28 80 RR A B C D E F G H I J K L M N O 50A 1030 826 400 740 40 90 40 746 142 448 22 32 26 72 57 H I K K J E C A L D B M N O F G 0 IM 5CC HA 1...

Page 45: ...17 34 3 23 73 75 362 FDMRN N L K L T N M A D O P B Q R S C H G F E I J A B C D E F G H I J K L M N O 60A 1372 1264 741 1148 665 292 33 60 53 784 626 338 430 180 60 B C H O K N M L J I A G F E D 0 IM...

Page 46: ...I J K L M N O 25 30A 359 1115 1076 1030 467 378 541 256 180 306 119 170 234 234 462 36A 359 1369 1326 1287 594 378 541 256 180 306 256 170 234 234 462 50A 359 1569 1526 1487 694 378 541 256 180 306 3...

Page 47: ...CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR2 2 CVR IM 5CC HA 1115 9 DAIKIN AR2 2 6 10 21 1 15 18 PM 6 10 21 1 15 18 PM...

Page 48: ...RN36AV1K RR36AY1K FDMRN50AV1K9 RR50AY1K9 FDMRN60AV1K RR60AY1K FDMRN20AV1KU RR20AV1KU RR20AV1KRE FDMRN25AV1KU RR25AV1KU RR25AV1KRE FDMRN30AV1KU RR30AV1KU RR30AV1KRE FDMRN36AV1KU RR36AV1KU FDMRN50AV1KU...

Reviews: