English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Ðóññêèé
ÅëëçíéêÜ
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
Ä
ΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ
Ο
Ä
ΗΓΙΕΣ
ΠΡΙΝ
ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
.
ΦΥΛΑΞΤΕ
ΑΥΤΟ
ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙ
Ä
ΙΟ
ΣΕ
ΒΟΛΙΚΟ
ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД
УСТАНОВКОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
.
ХРАНИТЕ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
В
ЛЕГКО
ДОСТУПНОМ
МЕСТЕ
ДЛЯ
ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
.
MODELS
Ceiling suspended type
FXHQ32MVE
FXHQ32MAVE
FXHQ63MVE
FXHQ63MAVE
FXHQ100MVE
FXHQ100MAVE
SYSTEM
Air Conditioners
INSTALLATION MANUAL
00_CV_3P172532-7B.fm Page 1 Monday, August 31, 2015 5:20 PM
