background image

i

3P338599-12A

Español

ConsideraCiones sobre la seguridad

Lea estas 

Consideraciones sobre la seguridad para las 

operaciones

 cuidadosamente antes de instalar el equipo 

de aire acondicionado. Después de completar la instalación, 
asegúrese de que la unidad funcione correctamente durante 
la operación de arranque. Enseñe al cliente el modo de opera-
ción y la forma de mantenerla correctamente. 
Informe a los clientes que deben guardar este Manual de 
Operación junto con el Manual de instalación para referencia 
futura.

Significados de los símbolos 

Peligro

adVerTenCia

PreCauCiÓn

, y 

noTa

:

 

Peligro

 ..........Indica una situación de peligro inminente 

que, si no se evita, provocará la muerte o 
lesiones graves.

 

adVerTenCia

 ...Indica una situación de peligro potencial 

que, si no se evita, podría provocar la 

muerte o lesiones graves.

 

PreCauCiÓn

 ...Indica una situación de peligro poten-

cial que, si no se evita, puede provocar 
lesiones leves o moderadas. También 
puede aparecer para avisarle sobre 
prácticas peligrosas.

 

noTa

 ................Indica situaciones que pueden tener 

como resultado accidentes que dañen el 
equipo o las propiedades únicamente. 

 Peligro

• 

no instale la unidad en lugares en los que haya mate-

riales inflamables debido al peligro de explosión que 

puede causar lesiones serias o la muerte.

•  Toda anomalía en la operación del aire acondicionado 

o de la bomba de calor, como la presencia de humo o 

fuego, puede provocar lesiones severas o la muerte. 

Desconecte la alimentación y comuníquese con su 

distribuidor de inmediato.

•  El gas refrigerante puede generar un gas tóxico si en

-

tra en contacto con el fuego, como puede ser el de un 

ventilador, un calentador, una estufa u otro aparato de 

cocina. La exposición a este gas podría causar lesio

-

nes graves o la muerte.

•  En caso de pérdida del refrigerante, consulte a su 

distribuidor.

El gas refrigerante es más pesado que el aire y reem

-

plaza al oxígeno. 

Una fuga masiva puede llevar al vaciado de oxígeno, 

especialmente en subterráneos, y se podría producir 

un peligro de asfixia que podría causar lesiones serias 

o la muerte.

•  Si el equipo que utiliza un quemador se emplea en el 

mismo ambiente que el aire acondicionado o la bomba 

de calor, existe el riesgo de que haya una deficiencia 

de oxígeno que puede generar el riesgo de asfixia que 

a su vez puede provocar lesiones graves o la muerte. 

Asegúrese de ventilar el ambiente lo suficiente a fin de 

evitar este riesgo.

•  Deseche el material de empaque de manera segura. 

Los materiales de empaque como claves y otras piezas 

de metal o madera pueden provocar heridas punzo cor

-

tantes y otras lesiones.

•  Rompa y tire las bolsas de plástico del empaque para 

que los niños no puedan jugar con ellas.  

Al jugar con bolsas plásticas, los niños corren el ries

-

go de muerte por sofocación.

 adVerTenCia

•  Comuníquese con su distribuidor para realizar con

-

sultas relacionadas con las reparaciones y el manteni

-

miento. La reparación y el mantenimiento inadecuados 

pueden resultar en fugas de agua, descargas eléctri

-

cas o un incendio. Utilice únicamente los accesorios 

fabricados por Daikin diseñados específicamente para 

su uso con el equipo y permita que un profesional se 

ocupe de la instalación.

•  Comuníquese con su distribuidor para mover y reinsta

-

lar el aire acondicionado o la bomba de calor. La insta

-

lación incompleta puede resultar en una fuga de agua, 

descargas eléctricas o incendio.

•  No permita que la unidad interior ni el control remoto 

se mojen. El agua puede provocar una descarga eléc

-

trica o un incendio.

•  No utilice aerosoles inflamables como spray para el 

cabello, laca o pintura cerca de la unidad. Los aeroso

-

les inflamables pueden provocar un incendio.

•  Cuando se quema un fusible, no lo reemplace por 

otro con un amperaje o cableado diferente. Siempre 

reemplace los fusibles quemados por otro de la misma 

especificación.

•  Nunca retire la rejilla protectora del ventilador de la 

unidad. Un ventilador que gira a gran velocidad sin la 

rejilla protectora es muy peligroso.

•  No revise ni repare la unidad usted mismo. Comuní

-

quese con una persona calificada para realizar las 

reparaciones.

•  Apague la alimentación eléctrica antes de realizar cual

-

quier tipo de mantenimiento a fin de evitar el riesgo de 

descarga eléctrica, no rocíe ni derrame líquidos sobre 

la unidad. No toque el interruptor con las manos moja

-

das.

Si toca el interruptor con las manos mojadas puede 

recibir descargas eléctricas.

•  No permita que los niños jueguen sobre, ni cerca de la 

unidad, ya que podrían sufrir heridas.

•  Las aletas del intercambiador de calor están afiladas 

y pueden cortar a alguien. Para evitar lesiones, use 

guantes o cubra las aletas cuando trabaje cerca de 

ellas.

•  No coloque sus dedos ni otros objetos en la entrada 

o salida de aire. El ventilador gira a alta velocidad y 

puede provocar lesiones.

•  Controle la base de la unidad a fin de detectar daños en 

la base continua, en especial si ha estado en uso du

-

rante un período prolongado. Si se ignoran los daños, 

la unidad puede caerse y provocar lesiones.

•  Colocar un florero u otro recipiente con agua u otros 

líquidos sobre la unidad puede provocar una descarga 

o un incendio en caso de derrame.

•  No toque la salida de aire ni las paletas horizontales 

mientras el regulador de flujo de aire está en funciona

-

miento porque podría provocar lesiones en sus dedos.

•  No toque las partes interiores del controlador. No retire 

el panel frontal porque es peligroso tocar algunas de 

Summary of Contents for FXFQ07TVJU

Page 1: ...oners OPERATION MANUAL MODELS Ceilling Mounted Cassette type Round Flow with Sensing Panel FXFQ07TVJU FXFQ24TVJU FXFQ09TVJU FXFQ30TVJU FXFQ12TVJU FXFQ36TVJU FXFQ15TVJU FXFQ48TVJU FXFQ18TVJU 3P338599 1...

Page 2: ...seur Il vous expliquera comment vous servir correctement de l appareil et vous guidera en cas de probl me Ce manuel ne d crit que l unit int rieure Utilisez le avec le manuel de l unit ext rieure Lors...

Page 3: ...ay result in water leakage electric shock and fire Only use accessories made by Daikin that are specifically designed for use with the equipment and have them installed by a pro fessional Contact your...

Page 4: ...tion of the unit due to the heat Do not expose the controller to direct sunlight The LCD display can become discolored and may fail to display the data Do not wipe the controller operation panel with...

Page 5: ...conditioner with benzine or thin ner It may cause cracks electric shocks or a fire Never put your fingers or rods in the air inlet air outlet or horizontal blade The fan is rotating at high speed so...

Page 6: ...cause decolorization and deformation Do not heat the filter with a fire It may cause burning 4 Attach the air filter Attach the air filter in the reverse order mentioned in the clause 2 5 Close the s...

Page 7: ...filter Refer to clause 4 for HOWTO CLEANTHE AIR FILTER Page 2 7 Attach the suction grille Attach the suction grille in the reverse order mentioned in the clause 3 8 Attach the straps of the suction g...

Page 8: ...ont coupantes Pour viter de vous blesser mettez des gants ou recou vrez les ailettes lorsque vous effectuez des travaux proximit de celles ci N ins rez pas un doigt ou d autres objets dans l entr e ou...

Page 9: ...voir arr t le fonctionnement Atten dez toujours au moins cinq minutes avant de mettre l alimentation sur arr t Sinon des fuites d eau pour raient s ensuivre L appareil n est pas con u pour tre utilis...

Page 10: ...tenir suffisamment le poids du climatiseur ou la thermopompe tout en tant en mesure d absorber le bruit et les vibrations produits par celui ci b Endroits o l air chaud mis par la sortie d air de l un...

Page 11: ...ISSEMENT N utilisez pas de gaz inflammable laques pour che veux et insecticides pr s du climatiseur vitez de nettoyer le climatiseur avec du benz ne ou du diluant Cela pourrait entra ner des fissures...

Page 12: ...eutre l aide d une brosse souple Apr s avoir enlev l eau en exc s en secouant le filtre air laissez le s cher l ombre REMARQUE Ne lavez pas le filtre air avec de l eau 122 F 50 C ou plus Cela peut pro...

Page 13: ...peut provoquer des br lures 6 Fixez le filtre air R f rez vous la clause 4 COMMENT NETTOYER LE FILTRE AIR Page 2 7 Fixez la grille d aspiration Fixez la grille d aspiration dans l ordre inverse mentio...

Page 14: ...bolsas de pl stico del empaque para que los ni os no puedan jugar con ellas Al jugar con bolsas pl sticas los ni os corren el ries go de muerte por sofocaci n ADVERTENCIA Comun quese con su distribuid...

Page 15: ...icas se rompan y provoquen una fuga de agua o una descarga el ctrica No toque la entrada de aire ni la aleta de aluminio del aire acondicionado o de la bomba de calor dado que pueden provocar cortadas...

Page 16: ...a uni dad exterior Los obst culos que se encuentren cerca de la unidad exterior pueden perjudicar el desempe o de la unidad exterior o incrementar el nivel de sonido de operaci n de la unidad exterior...

Page 17: ...ALIFICADO REALIZAR EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No use gas inflamable tales como fijador para el cabe llo e insecticidas cerca del aire acondicionado No limpie el aire acondicionado con benceno o diso...

Page 18: ...siado conta minado l velo con detergente neutro usando un cepillo suave Despu s de eliminar el exceso de agua seque el filtro de aire a la sombra NOTA No lave el filtro de aire con agua a temperatura...

Page 19: ...ci n no la caliente con fuego Puede quemarse 6 Ponga el filtro de aire Vea la cl usula 4 para saber C MO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE P gina 2 7 Coloque la rejilla de succi n Ponga la rejilla de succi n...

Page 20: ...1401 FS 3P338599 12A EM13A016...

Reviews: