18 Information requirements for ecodesign
Installation and operation manual
27
FWF02~05D
Fan coil units
3P443944-9T – 2023.01
18
Information requirements for ecodesign
GB
D
F
NL
E
I
GR
P
TR
RUS
S
N
CZ
HR
H
RO
SLO
SK
BG
PL
DK
FIN
EST
LV
LT
AL
SRB
GB
D
F
NL
E
I
GR
P
TR
RUS
S
N
CZ
HR
H
RO
SLO
SK
BG
PL
DK
FIN
EST
LV
LT
AL
SRB
GB
D
F
NL
E
I
GR
P
TR
RUS
S
N
CZ
HR
H
RO
SLO
SK
BG
PL
DK
FIN
EST
LV
LT
AL
SRB
GB
D
F
NL
E
I
GR
P
TR
RUS
S
N
CZ
HR
H
RO
SLO
SK
BG
PL
DK
FIN
EST
LV
LT
AL
SRB
GB
D
F
NL
E
I
GR
P
TR
RUS
S
N
CZ
HR
H
RO
SLO
SK
BG
PL
DK
FIN
EST
LV
LT
AL
SRB
Cooling capacity (sensible) Kühlleistung (sensibel) Puissance de rafraîchissement (sensible) Koelcapaciteit (voelbaar) Capacidad de refrigeración (sensibilidad) Capacità di raffreddamento (sensibile)
Απόδοση ψύξης (αισθ
ητή)
Capacidade de arrefecimento (sensível)
Soğutma kapasitesi (duyarlı) Хладопроизводительность (явная) Kylningskapacitet (känslig) Avkjølingskapasitet (følbar) Chladicí výkon (citelný) Kapacitet hlađenja (osjetljivo) Hűtési teljesítmény (érzékeny) Capacitate de răcire (fără dezumidificare) Moč hlajenja (zaznavna) Kapacita chladenia (účelná) Капацитет на охлаждане (практически) Wydajność chłodnicza (jawna) Kølekapacitet (mærkbart) Jäähdytyskapasiteetti (järkevä) Jahutusvõimsus (mõõdukas) Dzesēšanas kapacitāte (jūtamā) Vėsinimo galia (tikroji) Kapaciteti i ftohjes (sensibël) Kapacitet hlađenja (opipljiv)
Cooling capacity (latent) Kühlleistung (latent) Puissance de rafraîchissement (latente) Koelcapaciteit (latent) Capacidad de refrigeración (latente) Capacità di raffreddamento (latente)
Απόδοση ψύξης (λανθ
άνουσα)
Capacidade de arrefecimento (latente)
Soğutma kapasitesi (gizli) Хладопроизводительность (скрытая) Kylningskapacitet (latent) Avkjølingskapasitet (latent) Chladicí výkon (latentní) Kapacitet hlađenja (latentno) Hűtési teljesítmény (látens) Capacitate de răcire (cu dezumidificare) Moč hlajenja (latentna) Kapacita chladenia (latentná) Капацитет на охлаждане (потенциален) Wydajność chłodnicza (utajona) Kølekapacitet (skjult) Jäähdytyskapasiteetti (latentti)
Jahutusvõimsus (latentne)
Dzesēšanas kapacitāte (latentā) Vėsinimo galia (latentinė) Kapaciteti i ftohjes (në gjendje gjumi) Kapacitet hlađenja (latentan)
Heating capacity
Heizleistung
Puissance de chauffage
Verwarmingscapaciteit
Capacidad de calefacción Capacità di riscaldamento
Απόδοση θ
έρμανσης
Capacidade de aquecimento
Isıtma kapasitesi Теплопроизводительность Värmekapacitet Oppvarmingskapasitet Topný výkon Kapacitet grijanja Fűtési teljesítmény Capacitate de încălzire Moč ogrevanja Výkon ohrevu Отоплителна мощност Wydajność grzewcza Varmekapacitet Lämmitysteho
Küttevõimsus
Apsildes kapacitāte
Šildymo galia
Kapaciteti i ngrohjes Kapacitet grejanja
Total electric power input Elektrische Gesamtleistungsaufnahme Entrée électrique totale
Totaal opgenomen vermogen
Potencia eléctrica de entrada total Potenza elettrica totale assorbita Συνολική ηλεκτρική ισχύς εισόδου Entrada de potência elétrica total Çekilen toplam elektrik gücü Общаяпотребляемая электрическая мощность Total effektingång Total elektrisk strømeffekt Celkový elektrický příkon Ukupna primljena snaga električne energije Teljes áramforrás-bemenet
Consum total de putere
Skupna vhodna električna moč Celkový elektrický príkon Обща входяща електрическа мощност Całkowita pobierana energia elektryczna Total elektrisk strømforsyning Sähkötehon kokonaistulo Kogu elektriline sisendvõimsus Kopējā elektriskā ieejas jauda Bendroji elektros vartojamoji galia Konsumi total i energjisë elektrike Ukupna ulazna električna snaga
Sound power level (per speed setting, if applicable) Schallleistungspegel (je Geschwindigkeitseinstellung, falls zut
reffend)
Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas éché
ant)
Geluidsvermogenniveau (per snelheidsinstelling, indien van toep
assing)
Nivel de potencia acústica (según ajuste de velocidad, si corre
sponde)
Livello di potenza sonora (per velocità impostata, se applicabi
le)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (ανάρύθ
μιση ταχύτητας, εφόσον διατίθε
ται)
Nível de potência acústica (por regulação de velocidade, se apl
icável)
Ses gücü seviyesi (mümkünse hız ayarı başına) Уровень звуковог
о давления (сог
ласно настройке скорости, если применимо)
Ljudeffektsnivå (per hastighetsinställning, om tillämpligt) Nivå på lydeffekt (per hastighetsinnstilling, hvis tilgjengelig
)
Hladina akustického výkonu (dle nastavení otáček pokud je to po
užitelné)
Razina jačine zvuka (postavka prema brzini, ako je primjenjivo) Hangerőszint (sebességszintenként, ha alkalmazható) Nivel presiune sonoră (în funcţie de turaţie, dacă este cazul) Raven zvočne moči (glede na nastavitev hitrosti, če se uporablj
a)
Úroveň akustického tlaku (na príslušné nastavenie rýchlosti, ak
sa používa)
Ниво на звуковата мощност (за различните настройк
и на оборотите,
ако е приложимо) Poziom mocy dźwięku (dla ustawienia prędkości, jeśli dotyczy) Støjniveau (efter hastighedsindstilling hvis relevant) Äänen tehotaso (nopeusasetuksen mukaan, jos sovellettavissa) Helivõimsuse tase (võimalusel olenevalt määratud kiirusest) Skaņas intensitātes līmenis (attiecīgā gadījumā – katram ātruma
iestatījumam)
Garso galios lygis (vienai greičio nuostatai, jei taikytina) Niveli i fuqisë së tingullit (për cilësim shpejtësie, nëse apli
kohet)
Nivo zvučne snage (po podešenoj brzini, ako je primenljivo)
P
rated,c
P
rated,c
P
rated,h
P elec
L
WA
Prated,c
(sensible)
Prated,c
(latent)
Prated,h
Pelec
Lwa
kW
kW
kW
kW
dB
FWF02DAF
1.8
0.2
3.3
0.016
41
FWF03DAF
2.2
0.8
4.2
0.019
44
FWF04DAF
2.9
1.1
4.6
0.024
48
FWF05DAF
3.7
1.4
5.6
0.047
56
FWF02DAT
1.8
0.2
2.5
0.018
41
FWF03DAT
2.3
0.7
3.3
0.019
42
FWF04DAT
3.0
1.1
4.3
0.024
47
FWF05DAT
3.9
1.2
5.7
0.045
54
