background image

 

 

 

 

ĐỌC TRƯỚC KHI VẬN HÀNH

• 

Không tự ý lắp đặt máy điều hòa� Lắp đặt không đúng có thể dẫn đến rò rỉ nước, điện giật hoặc 

nguy cơ hỏa hoạn� Để lắp đặt, hãy liên hệ đại lý hoặc nhân viên kỹ thuật có trình độ� 

• 

Để tránh điện giật, cháy hoặc thương tích, nếu bạn phát hiện ra bất thường như mùi khét, hãy 

dừng vận hành và tắt aptomat� Và gọi điện cho đại lý của bạn để được hướng dẫn� 

• 

Không dùng nước rửa máy điều hòa, vì làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn� 

• 

Không đặt bình chứa nước (như lọ hoa vv) trên máy vì làm như vậy có thể dẫn đến các nguy cơ điện giật hoặc hỏa hoạn�

• 

Phải đảm bảo lắp đặt cầu dao chống dòng rò� Không lắp đặt cầu dao chống dòng rò có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn�

• 

Chỉ nối máy điều hòa với nguồn điện theo đúng như quy định� Sử dụng nguồn điện khác với 

nguồn được chỉ định có thể dẫn đến điện giật, quá nhiệt và hỏa hoạn� 

• 

Đảm bảo nối đất cho máy� Không nối đất cho máy với đường dây có sẵn, dây dẫn chống sét hay 

đường dây dẫn nối đất của điện thoại� Nối đất không đúng có thể dẫn đến điện giật�

 THẬN TRỌNG

• 

Lưu ý rằng việc tiếp xúc trực tiếp trong thời gian dài với không khí lạnh từ máy điều hòa hoặc 

không khí quá lạnh có thể có hại đối với tình trạng thể chất và sức khỏe của bạn�

• 

Không sử dụng máy điều hòa cho các mục đích ngoài mục đích được thiết kế� Không sử dụng máy điều 

hòa để làm lạnh các thiết bị đo chính xác, thức ăn, cây trồng, động vật hoặc tác phẩm nghệ thuật vì làm 

như vậy có thể ảnh hưởng xấu đến hiệu suất, chất lượng và/hoặc độ bền của đồ vật liên quan�

• 

Không để cây hoặc động vật tiếp xúc trực tiếp với luồng khí từ dàn lạnh vì làm như vậy có thể gây 

những ảnh hưởng không tốt� 

• 

Không đặt thiết bị tạo lửa đang cháy ở nơi tiếp xúc với luồng gió từ thiết bị vì làm như vậy có thể 

làm giảm khả năng cháy của đầu đốt� 

• 

Không chặn các cửa hút gió và cửa xả gió� Luồng gió bị giảm bớt có thể dẫn đến không đủ công suất hoặc gây sự cố�

• 

Đề phòng hỏa hoạn trong trường hợp rò rỉ môi chất lạnh� Nếu máy điều hòa không hoạt động 

đúng cách, tức là không tạo ra không khí mát, thì nguyên nhân có thể là do rò rỉ môi chất lạnh� 

Liên hệ đại lý bán hàng để được hỗ trợ� Môi chất lạnh trong máy điều hòa là an toàn và thường 

không rò rỉ� Tuy nhiên, trong trường hợp rò rỉ, tiếp xúc với thiết bị đốt đang cháy, máy sưởi hoặc 

bếp nấu có thể dẫn đến tạo ra khí độc hại� Không sử dụng máy điều hòa cho đến khi nhân viên 

bảo dưỡng có trình độ xác nhận rằng đã sửa chữa được rò rỉ�

• 

Không ngồi hoặc đặt đồ vật lên dàn nóng� Bị ngã hoặc các vật bị rơi có thể gây ra thương tích� 

• 

Không đặt đồ vật dễ bị ẩm trực tiếp dưới dàn lạnh hoặc dàn nóng� Trong những điều kiện nhất 

định, ngưng tụ trên dàn lạnh chính hoặc đường ống môi chất lạnh, bẩn phin lọc khí hoặc tắc ống 

xả có thể làm nước nhỏ giọt, gây tắc nghẽn hoặc làm hỏng những đồ vật liên quan� 

• 

Sau khi sử dụng một thời gian dài, kiểm tra bệ đỡ máy và chỗ xung quanh xem có hư hỏng gì 

không� Nếu cứ để trong tình trạng hư hỏng, máy có thể bị rơi và gây thương tích� 

• 

Để tránh thương tích, không chạm vào cửa hút gió hoặc các lá nhôm tản nhiệt của dàn lạnh hoặc dàn nóng�

• 

Thiết bị này không được thiết kế để cho trẻ nhỏ hoặc người ốm yếu không có người giám sát sử 

dụng� Làm như vậy có thể dẫn đến sự suy giảm chức năng cơ thể và gây hại cho sức khỏe� 

• 

Nên giám sát trẻ để đảm bảo rằng chúng không chơi với thiết bị hoặc điều khiển từ xa� Trẻ vô tình 

sử dụng có thể dẫn đến suy giảm chức năng cơ thể và gây hại cho sức khỏe� 

• 

Không ngồi lên dàn nóng� Không đặt đồ vật lên máy hoặc kéo máy� Làm như vậy có thể gây tai nạn 

như rơi hoặc đổ xuống, dẫn đến thương tích, hỏng chức năng hoặc hư hỏng sản phẩm�

• 

Không tác động mạnh đến dàn lạnh và dàn nóng, nếu không có thể dẫn đến hư hỏng sản phẩm�

• 

Không đặt đồ vật quanh dàn lạnh� Làm như vậy có thể gây ảnh hưởng xấu đến hiệu suất, chất 

lượng sản phẩm và tuổi thọ của máy điều hòa�

• 

Cẩn thận không để vật nuôi đi tiểu lên máy điều hòa� Đi tiểu lên máy điều hòa có thể dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn�

• 

Không ngồi hoặc treo lên mặt nạ� Mặt nạ có thể rơi và gây thương tích hoặc làm hư hỏng sản phẩm�

• 

Không đu đưa mặt nạ� Mặt nạ có thể chạm vào người hoặc đồ vật và có thể gây ra thương tích hoặc hư hại tài sản�

• 

Không để trẻ nhỏ chơi xung quanh mặt nạ� Có thể xảy ra thương tích hoặc hư hỏng tài sản� 

• 

Không kéo các dây dẫn� dây có thể bị đứt và mặt nạ có  hể bị rơi và có thể dẫn đến thương tích hoặc hư hại tài sản�

• 

Không đặt vật cản trên hành trình di chuyển� Mặt nạ có thể rơi và gây thương tích hoặc làm hư hại tài sản�

• 

Không uốn cong hoặc làm hỏng dây dẫn� dây có thể bị đứt và mặt nạ có thể bị rơi và có thể dẫn 

đến thương tích hoặc hư hại tài sản� 

3

Tiếng V

iệt

Summary of Contents for FTKA25VAVMV

Page 1: ...MODELS MODEL M Y FTKA25VAVMV FTKA35VAVMV FTKA50VAVMV FTKA60VAVMV DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER M Y I U H A KH NG KH D N D NG DAIKIN OPERATION MANUAL H NG D N S D NG Ti ng Vi t English...

Page 2: ...s improve service quality and customer experience Through this app customers can update information about Daikin air conditioning equipment maintenance repair history and send service requests Keep up...

Page 3: ...g the Airflow Rate 10 Adjusting the Airflow Direction 11 POWERFUL Operation 12 COMFORT AIRFLOW Operation 13 MOLD PROOF Operation 14 ECONO Operation 15 TIMER Operation 16 CARE Care and Cleaning 18 TROU...

Page 4: ...y do not operate the unit when harmful among which flammable or corrosive gases are detected near the unit It is not good for health to expose your body to the air flow for a long time Do not place ob...

Page 5: ...leakage contact with a naked burner heater or cooker may result in generation of noxious gas Do not longer use air conditioner until a qualified service person confirms that the leakage has been repai...

Page 6: ...re smooth drainage Incomplete draining may cause wetting of the building furniture etc Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate ar...

Page 7: ...en TIMER lamp orange Page 16 17 Indoor Unit ON OFF switch Push this switch once to start operation Push once again to stop it For the operation mode setting refer to the following table Mode Temperatu...

Page 8: ...unit Earth terminal It is inside of this cover Air outlet Refrigerant piping and inter unit cable Drain hose Air inlet Back and side Outside air temperature sensor Back It senses the ambient temperatu...

Page 9: ...ECONO operation Page 15 SWING button Adjusting the Airflow Direction Page 11 TIMER CANCEL button Cancels the timer setting Display LCD Displays the current settings In this illustration each section i...

Page 10: ...eries of the same type and replace the 2 old batteries together When the system is not used for a long time take the batteries out The batteries will last for approximately one year If the remote cont...

Page 11: ...e LCD will change whenever either one of the buttons is pressed COOL operation DRY or FAN ONLY operation 16 0 32 0 C The temperature setting is not available Press to raise the temperature and press t...

Page 12: ...rate setting is not available If COOL DRY operation is started with airflow settings on AUTO the indoor unit will initially deodorise which functions to suppress any internal odours As a result the i...

Page 13: ...g 2 When the flap has reached the desired position press once more The flap will stop moving disappears from the LCD Manual adjustment for right and left airflow direction To adjust the louvres vertic...

Page 14: ...OMFORT AIRFLOW operation Priority is given to the function of whichever button is pressed last POWERFUL operation can only be set when the unit is running Pressing causes the settings to be canceled a...

Page 15: ...cel 2 Press disappears from the LCD NOTE Notes on COMFORT AIRFLOW operation The flap position will change preventing air from blowing directly on the occupants of the room POWERFUL operation cannot be...

Page 16: ...from the LCD To manually operate 1 Press for about 2 seconds while the unit is not operating blinks on the LCD and the display returns to normal after a while NOTE Notes on MOLD PROOF operation When y...

Page 17: ...r with ECONO COMFORT AIRFLOW operation Priority is given to the function of whichever button is pressed last If the power consumption level is already low switching to ECONO operation will not reduce...

Page 18: ...ress until the time setting reaches the point you like Each pressing of button increases the time setting by 1 hour Setting time can be increased to 12 hours maximum The TIMER lamp lights orange Displ...

Page 19: ...ng time can be increased to 12 hours maximum The TIMER lamp lights orange Display To cancel 3 Press disappears from the LCD The TIMER lamp goes off ON OFF TIMER combination To combine ON TIMER and OFF...

Page 20: ...l Slide the front panel to either the left or right and pulling it toward you This will disconnect the front panel shaft on one side Disconnect the front panel shaft on the other side in the same mann...

Page 21: ...t down 2 Wash the air filters with water or clean them with vacuum cleaner It is recommended to clean the air filters every 2 weeks Use a vacuum cleaner to remove dust If the dust does not come off ea...

Page 22: ...3 years Do not wring out the filter when removing water from it Dust collection filter PM2 5 white Do not wash the filters as this will reduce their efficiency It is recommended to replace it once eve...

Page 23: ...after several seasons of use resulting in poor performance It is recommended to have periodical maintenance by a specialist aside from regular cleaning by the user For specialist maintenance contact t...

Page 24: ...you to have the indoor unit washed by a technician Consult the service shop where you bought the air conditioner The outdoor fan rotates while the air conditioner is not in operation After operation...

Page 25: ...n the air conditioner and heard when the water is pumped out from the air conditioner in cooling or drying operation The refrigerant flows in the air conditioner even if the air conditioner is not wor...

Page 26: ...air inlet or air outlet of the indoor unit or outdoor unit Clean the air filters or take all obstacles away and turn the breaker OFF Then turn it ON again and try operating the air conditioner with t...

Page 27: ...operation in about 3 minutes You should just wait for a while Lightning If lightning may strike the neighboring area stop operation and turn the breaker OFF for system protection Disposal requirement...

Page 28: ...OTOR FAULT C4 FAULTY HEAT EXCHANGER TEMPERATURE SENSOR C9 FAULTY SUCTION AIR TEMPERATURE SENSOR OUTDOOR UNIT EA COOLING HEATING SWITCHING ERROR E1 CIRCUIT BOARD FAULT E5 OL STARTED E6 FAULTY COMPRESSO...

Page 29: ...MEMO 27...

Page 30: ...d ch v sau b n h ng v tr i nghi m c a kh ch h ng Th ng qua ng d ng n y kh ch h ng c th c p nh p th ng tin thi t b i u ho kh ng kh ki m tra l ch s b o d ng l ch s s a ch a nhanh ch ng g i y u c u d ch...

Page 31: ...qu T 9 i u ch nh t c gi 10 i u ch nh h ng gi 11 V n h nh L M L NH NHANH 12 V n h nh Lu Ng gI d CH u 13 V n h nh CH Ng M C 14 V n h nh TI T KI M 15 V n h nh B H N gI 16 B O QU N B o qu n v V sinh 18 KH...

Page 32: ...xung quanh thi t b c kh d ch y ho c kh n m n Kh ng c l i cho s c kh e khi ti p x c v i lu ng kh n y trong th i gian d i Kh ng t c c v t nh g y ng n tay v v trong c a h t gi ho c th i gi H ng ch c n ng...

Page 33: ...g tr ng h p r r ti p x c v i thi t b t ang ch y m y s i ho c b p n u c th d n n t o ra kh c h i Kh ng s d ng m y i u h a cho n khi nh n vi n b o d ng c tr nh x c nh n r ng s a ch a c r r Kh ng ng i ho...

Page 34: ...n gi t B tr ng x n c m b o tho t n c t t Tho t n c kh ng t t c th l m nh c b m t v v Kh ng t v t ngay xung quanh d n n ng v kh ng l v c c m nh v n kh c t ch t quanh d n n ng L l cho c c ng v t nh v c...

Page 35: ...h y m t ti ng b p n b o HO T NG xanh l n H N GI cam Trang 16 17 N t ON OFF B T T T d n l nh n n t n y m t l n kh i ng n l n n a t t m y i u h a t ch v n h nh tham kh o b ng sau y Ch Nhi t c i t T c lu...

Page 36: ...ngo i c a d n n ng c a m t s m u c th kh c nhau M t th i gi ng ng m i ch t l nh v d y c p n i gi a d n n ng v d n l nh ng n c x C m bi n nhi t kh ng kh b n ngo i Sau Nh n bi t nhi t quanh d n n ng D...

Page 37: ...n CH N t n y cho ph p ch n ch v n h nh L M L NH KH CH d Ng qu T Trang 9 C c n t i u ch nh NHI T Cho ph p thay i c i t nhi t Trang 9 N t B H N GI B T Trang 17 N t XOAY i u ch nh h ng lu ng gi Trang 11...

Page 38: ...i v thay ng th i c hai pin c Khi kh ng s d ng h th ng trong th i gian d i h y l y pin ra Pin c tu i th kho ng m t n m Tuy nhi n n u m n h nh c a i u khi n t xa b t u m v ho t ng nh n t n hi u b k m i...

Page 39: ...Nh n C c m c hi n th tr n m n h nh LCd s thay i b t c khi n o b n nh n m t trong s c c n t V n h nh L NH V n h nh KH ho c CH D NG QU T 16 0 32 0 C Kh ng th c hi n c c i t nhi t Nh n t ng nhi t v nh n...

Page 40: ...gi N u v n h nh L NH KH c kh i ng v i c i t gi l T Ng d n l nh ban u s kh m i c ch c n ng ng n ch n m i m i b n trong K t qu l d n l nh s kh ng x tr c ti p ra kh ng kh i kho ng 1 ph t V i t c gi nh h...

Page 41: ...h nh LCd v c c c nh o gi s b t u xoay 2 Khi c c c nh o gi xoay n v tr mong mu n nh n m t l n n a C c c nh o gi s d ng l i bi n m t kh i m n h nh LCd i u ch nh th c ng h ng lu ng gi sang ph i v tr i i...

Page 42: ...m t s ch c n ng kh ng s d ng c Kh ng th s d ng v n h nh L M L NH NHANH c ng v i v n h nh TI T KI M Lu Ng gI d CH u Ch c n ng n o c ch n sau c ng s c u ti n Ch c th c i t v n h nh L M L NH NHANH khi d...

Page 43: ...y 2 Nh n bi n m t kh i m n h nh LCd L U L u i v i v n h nh LU NG GI D CH U V tr c nh o gi s thay i ng n gi th i tr c ti p v o nh ng ng i c m t trong ph ng Kh ng th s d ng v n h nh L M L NH NHANH c ng...

Page 44: ...n m t kh i m n h nh LCd v n h nh th c ng 1 Nh n trong 2 gi y khi thi t b ang kh ng ho t ng nh p nh y tr n m n h nh LCd v m t l c sau m n h nh s tr l i b nh th ng L U L u v v n h nh CH NG M C Khi b n...

Page 45: ...NH NHANH c ng v i v n h nh TI T KI M Lu Ng gI d CH u Ch c n ng n o c ch n sau c ng s c u ti n N u m c ti u th i n c a m y ang th p vi c b t qua ch TI T KI M s kh ng l m gi m th m n a V n h nh TI T KI...

Page 46: ...s hi n th tr n m n h nh LCd 2 Nh n cho n khi th i gian c i t t n i m b n mu n M i l n nh n gi n t s t ng th i gian c i t th m 1 gi Th i gian c i t c th t ng t i a 12 gi n B H N gI s s ng m u cam Hi n...

Page 47: ...H N gI s t t Ho t ng B H N GI B T B H N GI T T k t h p B H N GI B T v B H N GI T T d i y l c i t m u v k t h p 2 b h n gi C i t trong khi d n l nh ang v n h nh V d T t d n l nh trong 1 gi t i B t d n...

Page 48: ...kh lau c c thi t b M t n 1 Th o m t n M m t n Tr t m t n v b n tr i ho c b n ph i v k o v ph a b n N s t ch kh i ch t xoay m t n m t b n Th o ch t xoay m t n b n kia theo c ch t ng t 2 V sinh n p m t...

Page 49: ...n tr n m t ch t sau k o xu ng 2 D ng n c r a c c l i l c th ho c v sinh b ng m y h t b i N n v sinh c c l i l c th 2 tu n m t l n S d ng m y h t b i lo i b b i N u kh lau s ch b i H y r a c c l i l c...

Page 50: ...v i n c 6 th ng m t l n v n n thay b l c 3 n m m t l n Kh ng v t b l c l m kh B l c b i PM2 5 M u tr ng Kh ng r a b l c v vi c n y s l m gi m hi u qu c a b l c Ch ng t i khuy n ngh thay phin l c 6 th...

Page 51: ...c b ph n b n trong c a m y i u h a c th b h i sau nhi u m a s d ng d n n hi u su t k m Ngo i vi c ng i d ng ph i v sinh th ng xuy n n n m t chuy n vi n b o d ng nh k c chuy n vi n b o d ng li n h v i...

Page 52: ...h i thu c c h p th v o d n l nh v x ra c ng v i lu ng gi N u vi c n y x y ra ch ng t i khuy n b n n n ngh m t k thu t vi n r a d n l nh Tham kh o ki n c a h ng d ch v n i b n mua m y i u h a Qu t ngo...

Page 53: ...t l nh trong i u h a nhi t ang ch y y l m b m n c trong i u h a nhi t v b n nghe th y m n y khi n c c b m ra kh i m y i u h a trong qu tr nh l m l nh ho c l m kh M i ch t l nh ch y trong i u h a nhi t...

Page 54: ...y L i l c th c s ch kh ng C v t g c n tr ng h i hay ng c p c a d n l nh ho c d n n ng kh ng V sinh l i l c ho c d n c c v t c n v T T aptomat Sau B T l i v th v n h nh m y i u h a b ng i u khi n t xa...

Page 55: ...h a s t kh i ng l i trong kho ng 3 ph t B n ch c n i trong gi y l t S t nh N u s t nh khu v c l n c n h y t t ho t ng v T T aptomat b o v h th ng Y u c u v v t b S n ph m v pin i k m v i b i u khi n c...

Page 56: ...Ng Ng B Ng A6 L I Ng C qu T C4 L I B C M B N NHI T d N C9 L I C M BI N NH T gI H I D N N NG EA L I CHuY N M CH L M L NH S I M E1 L I B Ng M CH E5 qu d Ng Cu N d Y STATOR E6 L I KH I Ng M Y N N E7 L I...

Page 57: ...B N GHI NH 27...

Page 58: ...B N GHI NH 28...

Page 59: ......

Page 60: ...3P649406 23A M20N038B HT 2105 The two dimensional bar code is a manufacturing code...

Reviews: