EUROM PAC 7.2 Instruction Leaflet Download

Page: 1 / 52

Instructieboek / Instruction leaflet /

Bedienungsanleitung / Livret d'instructions

PAC 7.2

PAC 9.2

MOBIELE Airconditioner/Luchtontvochtiger

MOBILE Air conditioner/Dehumidifier

MOBILE Klimaanlage/Luftentfeuchter

Climatiseur/déshumidificateur MOBILE

Art.nr. PAC 7.2

: 38.037.8

Art.nr. PAC 9.2

: 38.038.5

Summary of Contents for PAC 7.2

Page 1: ...sanleitung Livret d instructions PAC 7 2 PAC 9 2 MOBIELE Airconditioner Luchtontvochtiger MOBILE Air conditioner Dehumidifier MOBILE Klimaanlage Luftentfeuchter Climatiseur déshumidificateur MOBILE Art nr PAC 7 2 38 037 8 Art nr PAC 9 2 38 038 5 ...

Page 2: ... install operate or store the device in a room smaller than 4m PAC7 2 12 m PAC 9 2 DE Diese Symbole auf Ihrem Gerät bedeuten Gerät ist mit Propangas R 290 gefüllt Beachten Sie unbedingt die Gebrauchs und Reparaturrichtlinien des Herstellers Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch Installieren verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in Räumen die kleiner als 4m PAC7 2 12 m PA...

Page 3: ...zonodig nogmaals te kunnen raadplegen de verpakking om de airconditioner aan het eind van het seizoen in op te ruimen Tenslotte wensen wij u veel plezier van uw airco toe TECHNISCHE GEGEVENS MODEL EUROM PAC7 2 EUROM PAC9 2 Koelcapaciteit 7000 BTU uur 2050 Watt 9000 BTU uur 2600 Watt Max stroomverbruik 785 Watt 1000 Watt Luchtverplaatsing max 320 m uur 320 m uur Aansluitspanning 220 240V 50Hz 220 2...

Page 4: ...t af dit kan brand veroorzaken Steek geen vingers of voorwerpen als pennen enz door de roosters het apparaat in en zorg ervoor de ventilator niet te blokkeren Op kinderen handelingsonbekwame personen en huisdieren dient toezicht te worden gehouden om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zint...

Page 5: ...aats het apparaat altijd rustig Ook wanneer u het apparaat in gebruik neemt geldt éérst de stekker in het stopcontact dan de schakelaar op de AAN stand en dan pas de bedieningsknop gebruiken Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving niet in de buurt van een bad douche of zwembad en spetter geen water olie of wat voor vloeistof dan ook op of in het apparaat Vermijd zoveel mogelijk...

Page 6: ...nz in dezelfde ruimte bevindt Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen Installeer gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte kleiner dan 4m PAC7 2 12 m PAC 9 2 R290 is geurloos u zult lekkage dus niet ruiken Personen die met een koelcircuit werken of daarop ingrijpen dienen in het bezit te zijn van de juiste certificering die afgegeven is door ee...

Page 7: ... Temper temperatuur en ventilatie instellingen wanneer de ruimte de gewenste condities heeft bereikt BESCHRIJVING zijkant voorzijde achterzijde 1 achterpaneel 2 luchtinlaat 3 voorpaneel 4 bedieningspaneel bovenkant 5 luchtinlaat 6 elektrokabel met stekker 7 wieltjes 8 aansluiting afvoerslang warme lucht 9 wateraftappunt ...

Page 8: ...toebehoren geen beschadigingen vertonen Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar ga er mee terug naar uw leverancier Plaats het apparaat op een stevige vlakke droge en horizontale ondergrond in de buurt van een stopcontact en afvoermogelijk heid voor de warme lucht bijv een venster dat een stukje kan worden geopend Zorg ervoor dat het apparaat aan alle zijden minstens 50 cm vrije ruimte h...

Page 9: ... hangen deze methode is evenwel minder effectief Voorkom knikken of bochten in de afvoerslang Dit veroorzaakt opeenhoping van uitgestoten vochtige lucht wat lekkage over verhitting of uitschakeling van de airco tot gevolg kan hebben Waarschuwing Gebruik uw airco niet voordat hij volgens de hierboven beschreven instructies is geïnstalleerd Waarschuwing Zorg ervoor dat er geen water het apparaat kan...

Page 10: ...WF Lampje tank vol zie blz 10 alleen op bedieningspaneel Het bedieningspaneel heeft verder 7 indicatielampjes die aangeven welke instellingen actief zijn en een display Led display dat de ingestelde waarden toont Controleer vóór u uw airco in gebruik neemt Of hij volgens de voorschriften en de veiligheidsinstructies is geïnstalleerd Of hij geen beschadigingen of gebreken vertoont Of het stopcontac...

Page 11: ...r vooraf of de waterafvoerslang correct is aangesloten zie blz 6 De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 2 graden onder de kamertemperatuur 16 C tot 31 C De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld op laag LOW Onder de functie koelen en ontvochtigen zal het apparaat af en toe stoppen ter bescherming van de compressor Na ongeveer 3 minuten zal het apparaat weer starten Verander ondertus...

Page 12: ...een bak o i d Vergeet naderhand niet het dopje weer op de afvoer te plaatsen Hierna kunt u de airco weer gewoon in gebruik nemen Bij ontvochtigen wordt meer water aan de lucht onttrokken Daarom dient u tijdens het ontvochtigen een slang op het wateraftappunt aan te sluiten en deze naar een lager gelegen waterafvoer leiden continu drainage Veiligheid De PAC7 2 PAC9 2 zijn voorzien van een oververhi...

Page 13: ... de luchtinlaatroosters in de zij en achterkant U kunt deze roosters eenvoudig openen en de filters uitnemen Gebruik een stofzuiger of klop licht op het filter om loszittend stof en vuil te verwijderen Spoel het filter daarna schoon in hooguit lauw water niet warmer dan 40 C eventueel met een mild neutraal reinigingsmiddel Laat de filters door en door drogen in de schaduw alvorens ze terug te plaa...

Page 14: ...l bedekt Maak het schoon Is de luchtinlaat of uitlaat slang geblokkeerd Zorg voor een vrije luchtstroom Het apparaat produceert lawaai Is de ondergrond van de machine wel stevig effen en horizontaal Het stromende koelmiddel in het apparaat produceert ook enig geluid Dit is normaal Het apparaat schakelt zichzelf uit Mogelijk heeft de oververhittingbeveiliging het uitgeschakeld Zie Veiligheid Foutme...

Page 15: ...type PAC7 1 c q PAC9 voldoet aan de LVD richtlijn 2014 35 EU en aan de EMC richtlijn 2014 30 EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen EN 60335 2 40 2003 A13 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 03 07 2017 W J Bakker Alg Dir ...

Page 16: ... can be used to store your equipment at the end of the season Finally we hope your air conditioner dehumidifier perfectly meets your requirements TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL EUROM PAC7 1 EUROM PAC9 Cooling capacity 7000 BTU hour 2050 Watt 9000 BTU hour 2600 Watt Max power usage 785 Watt 1000 Watt Air displacement max 320 m hour 320 m hour Connected power 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Compressor R...

Page 17: ...o the device via the grilles and ensure that the ventilator does not become blocked Children disabled persons and pets should be supervised to ensure that they don t play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins...

Page 18: ...an If this is unavoidable use a cable with sufficient capacity at least 3 x 1 5 mm and do not let it cross any walking routes Do not move the unit by tugging on the electric cable and never remove the plug from the socket by pulling the cable Do not use the unit if the electrical cable plug or device is damaged or broken The device plug and or cable must be repaired replaced by an electrician or a...

Page 19: ...ct qualifications that state the person in question is competent to use coolant in accordance with a special evaluation that is recognised by the sector association The repairs must be executed on the grounds of the recommendations of the manufacturer of the device Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified persons must be executed under supervision of someone who is sp...

Page 20: ...ont panel 4 operating panel top 5 air inlet 6 electrical cable with plug 7 wheels 8 waste pipe connection hot air 9 water drainage point Accessories A Outlet hose hot air B Connector window panel C Connector air conditioner D Window panel E Cover wall connection ...

Page 21: ...hose to the water drainage point 9 This hose should lead to a bucket or drain The hose should not run upwards Your unit is now ready for use In order to use the cooling function you do not need to connect the water drainage hose Place window panel in the window opening see diagram The length of the window panel can be adjusted from 67 5 to 123 cm Screw on the connector for the air conditioner on o...

Page 22: ...ectiveness of the unit The hose can be stretched but must be kept as short as possible in order to ensure optimum functioning Don t forget about preventing access to burglars OPERATION operation panel The operational panel and the remote remote control control have the same buttons 1 ON OFF button Power 2 Temperature up button 3 Temperature down button 4 Receiver remote control only on operational...

Page 23: ... again The compressor needs this time to recover Use the Fan speed button to set the fan to high or low If you wish to cool you can use increase or decrease the temperature using the Temperature up down buttons Every time you press these buttons the set temperature will increase or decrease by one degree The display shows the value set The temperature can be set to between 16 and 31 C If you wish ...

Page 24: ...l increase each time you press temperature down the hour will decrease If for example the display shows 2 hours the air conditioner will switch off in 2 hours The timer can be set to between 1 to 24 hours Water outlet During the cooling process the device removes water from the air This largely evaporates but any excess water is collected in the water reservoir If the water reservoir in the device...

Page 25: ...eep the unit in good working order Cleaning the housing Use a soft damp cloth to wipe the housing Never use aggressive cleaning products petrol detergent chemically impregnated cloths or other cleaning solutions These could damage the housing Never spray the unit and ensure that water never penetrates the device Dry the unit with a soft cloth Cleaning the filters Clean the filters once every two w...

Page 26: ...be very effective Measure the outlet temperature this must be approx 10 cooler than room temperature Is there direct sunlight Shut the curtains Are windows or doors open Shut them Are there too many people in the room They produce heat Is the space too big Is there an object in the room that is generating a great deal of heat Switch it off or remove it Is the filter dusty or covered in dirt Clean ...

Page 27: ...cipality can provide you with information about how this is organised near you CE Conformity statement Eurom bv Genemuiden NL hereby declares that the mobile air conditioner dehumidifier brand EUROM type PAC7 2 c q PAC9 2 meets the LVD guideline 2014 35 EU and the EMC guideline 2014 30 EU and complies with the following norms EN 60335 2 40 2003 A13 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55...

Page 28: ...eder verstauen zu können Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Gerät TECHNISCHE DATEN MODELL EUROM PAC7 1 EUROM PAC9 Kühlleistung 7000 BTU Stunde 2050 Watt 9000 BTU Stunde 2600 Watt Max Stromverbrauch 785 Watt 1000 Watt Luftverdrängung max 320 m Stunde 320 m Stunde Anschlußspannung 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Kompressor Rotierend Rotierend Schutzklasse IP20 IP20 Kältemittel R290 140g R290 16...

Page 29: ...llten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge...

Page 30: ...Elektrogeräte brennende Zigaretten in demselben Raum befindet Das Gerät ist so zu lagern dass mechanische Defekte verhindert werden Installieren verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in Räumen die kleiner als 4m PAC7 2 12 m PAC 9 2 sind R290 ist geruchlos Lecks sind folglich nicht zu riechen Personen die an einem Kühlkreislauf arbeiten oder in diesen eingreifen müssen im Besitz der richtigen Z...

Page 31: ... ein Kabel mit hinreichender Kapazität mindestens 3 x 1 5 mm und achten Sie darauf dass man nicht darüber stolpern kann Stellen Sie das Gerät nicht um indem Sie am Kabel ziehen Wenn Sie das Kabel von der Steckdose trennen ergreifen Sie immer den Stecker nicht das Kabel Ist das Kabel der Stecker oder das Gerät selbst beschädigt dann darf das Gerät nicht verwendet werden Gerät Stecker und Kabel sind...

Page 32: ...chaltbrett Oberseite 5 Lufteinlass 6 Elektrokabel mit Stecker 7 Räder 8 Anschluss Ablaßschlauch warme Luft 9 Wasserablasspunkt Zubehör A Ablaßschlauch warme Luft B Verbindungsstück Rahmenträger C Verbindungsstück Klimaanlage D Rahmenträger E Kappe Wandverbindung INSTALLATION ...

Page 33: ...gen ein Um zu entfeuchten schließen Sie jetzt einen Wasserablaßschlauch an den Wasserablasspunkt 9 an Diesen Schlauch hängen Sie in einen Eimer oder Abfluss Der Schlauch darf nicht nach oben verlaufen Ihr Gerät ist jetzt einsatzbereit Zum Kühlen brauchen Sie keinen Wasserablassschlauch anzuschließen Setzen Sie den Rahmenträger in die Öffnung des Fensters siehe Abb Die Länge des Rahmenträgers ist e...

Page 34: ...ies beeinträchtigt die Funktionsweise Der Schlauch lässt sich dehnen Für die optimale Wirkung sollte er jedoch so kurz wie möglich sein Denken Sie auch an Einbruchsicherung FUNKTION Schaltbrett Das Schaltbrett und die Fernbedienung Fernbedienung haben im Prinzip dieselben Knöpfe 1 AN AUS Power 2 Temperatur erhöhen 3 Temperatur senken 4 Empfänger Fernbedienung nur an Bedienpult 5 Funktionswahl 6 Ve...

Page 35: ...alten Der Kompressor braucht so lange zur Erholung Mit dem Ventilatorgeschwindigkeitsknopf stellen Sie daraufhin die Leistung auf hoch high oder niedrig low ein Wenn Sie kühlen wollen können Sie mit den Knöpfen zum Erhöhen oder Senken der Temperatur die gewünschte Temperatur einstellen bzw ändern Mit jedem Druck auf diesen Knopf steigt bzw sinkt die eingestellte Temperatur um 1 C Auf der Anzeige k...

Page 36: ...den ein Automatisches Stoppen Die Klimaanlage ist eingeschaltet Drücken Sie auf den Timerknopf und wählen Sie mit den Temperaturknöpfen den Moment da sich das Gerät ausschalten soll Mit jedem Druck auf den Knopf Temperatur höher wird dies eine Stunde später mit jedem Druck auf den Knopf Temperatur niedriger eine Stunde früher Wenn zum Beispiel 2 angezeigt wird schaltet sich die Klimaanlage in zwei...

Page 37: ...er Abweichungen auftreten Weist das Gerät Abweichungen auf oder kommt es wieder zur Überhitzung ohne dass Sie eine Ursache dafür finden können dann wenden Sie sich bitte zur Kontrolle Reparatur an Ihren Lieferanten oder an einen Elektriker REINIGUNG UND WARTUNG Hinweis Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten an der Klimaanlage müssen Sie das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen Damit die Klimaanl...

Page 38: ...en Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie wieder ein oder ersetzen Sie sie Drehen Sie den Ablaßschlauch vom Gerät um Beschädigungen vorzubeugen Verpacken Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in der Originalverpackung und verstauen Sie sie an einem trockenen Ort Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät PROBLEMBEHEBUNG Das ...

Page 39: ...ch ohne Temperatureinstellung Fehlermeldung Code E2 Der Wassertank ist voll Schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie den Tank manuell Schalten Sie es daraufhin wieder ein VERSUCHEN SIE NIE SELBST DAS GERÄT ZU REPARIEREN Wenn das Gerät eines Tages endgültig den Geist aufgibt darf es nicht zum Restmüll Für solche Abfälle gibt es gesonderte Sammelstellen Fragen Sie in Ihrer Stadt Gemeinde nach wie d...

Page 40: ...onsulté ultérieurement et l emballage peut servir au rangement de l appareil à la fin de la saison Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE EUROM PAC7 1 EUROM PAC9 Capacité de refroidissement 7000 BTU heure 2050 Watts 9000 BTU heure 2600 Watts Consommation électrique maxi 785 Watt 1000 Watt Déplacement d air maxi 320 m heure 320 m heure Tensio...

Page 41: ...ue ou causer des problèmes électriques N obturez pas les grilles des flux d air entrant et sortant même pas partiellement N introduisez pas d objets tels que stylos etc dans les grilles de l appareil et veillez à ne pas bloquer le ventilateur Il faut surveiller les enfants les handicapés et les animaux domestiques afin d être certains qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être uti...

Page 42: ...également lorsque vous mettez l appareil en service d abord insérer la fiche dans la prise de courant mettre le sélecteur en position MARCHE ON et puis utiliser le bouton de commande N utilisez pas l appareil dans un environnement humide ou mouillé et n éclaboussez pas d eau d huile ou tout autre liquide sur ou dans l appareil Évitez autant que possible l utilisation de rallonges Si une rallonge e...

Page 43: ...us ne sentirez donc pas une fuite éventuelle Les personnes qui travaillent avec ou interviennent sur le circuit de refroidissement doivent être en possession de la certification adéquate délivrée par une instance accréditée et déclarant que la personne en question a la compétence nécessaire pour manipuler des liquides de refroidissement en conformité avec une évaluation spéciale reconnue par les a...

Page 44: ...4 panneau de commande haut 5 entrée d air 6 cordon d alimentation avec fiche 7 roulettes 8 racc tuyau d évacuation air chaud 9 évacuation d eau Accessoires A Tuyau d évacuation air chaud B Raccord barre de fenêtre C Raccord climatiseur D Barre de fenêtre E Couverture de mur connexion ...

Page 45: ...ur de l appareil et tenez compte des toutes les consignes des instructions de sécurité Pour déshumidifier branchez à présent un tuyau d évacuation d eau à l évacuation d eau 9 Ce tuyau doit être raccordé à un seau ou un siphon Le tuyau ne doit pas remonter Votre appareil est à présent prêt à l emploi Pour climatiser il n est pas nécessaire de raccorder un tuyau d évacuation d eau Placez la barre d...

Page 46: ...t spécifiquement adaptée à la technique de ce climatiseur Ne le remplacez pas par un autre tuyau et ne le rallongez pas avec un autre tuyau le bon fonctionnement du climatiseur risque d être affecté Le tuyau peut être étiré mais pour atteindre un effet optimal vous devez limiter la longueur autant que possible Tenez compte de votre système de protection contre les cambriolages FONCTIONNEMENT panne...

Page 47: ...s reliés à la même prise de courant Si tout est en ordre vous pouvez insérer la fiche dans la prise de courant En appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT vous mettez l appareil en marche La Touche de sélection de fonction vous permet de sélectionner une fonction climatiser déshumidifier ou ventiler cool dehumidify ou fan Chaque fois que vous appuyez sur la touche la fonction change Les témoins indique...

Page 48: ...ature réglée la minuterie est réglée sur une heure d arrêt Si vous voulez ventiler vous devez sélectionnez l option ventiler fan à l aide de la touche de sélection de fonction Ensuite vous pouvez régler la puissance avec la touche de sélection de vitesse du ventilateur basse low haute high Avec la Touche de minuterie vous pouvez mettre le climatiseur en marche ou l arrêt à une heure fixée à l avan...

Page 49: ...ou en récupérant l eau dans un bac etc N oubliez pas de remettre le bouchon sur l évacuation quand vous avez fini Vous pouvez ensuite remettre le climatiseur en service Pendant la climatisation le volume d eau extrait de l air est plus élevé Cela signifie qu un tuyau doit être raccordé à l évécuation d eau et que ce tuyau doit mener à une évacuation située plus bas drainage continu Sécurité Le PAC...

Page 50: ...emaines un climatiseur dont les filtres sont sales ne fonctionne pas correctement Les filtres se trouvent derrière les grilles d entrée d air sur les côtés Vous pouvez facilement déposer ces grilles et enlever les filtres Utilisez un aspirateur et tapez légèrement contre le filtre pour enlever les poussières non adhérentes Rincez ensuite le filtre avec de l eau tiède pas plus chaude que 40 C évent...

Page 51: ...es portes et ou des fenêtres ouvertes Fermez les Y a t il trop de monde dans la pièce Les personnes présentes produisent de la chaleur La pièce est elle trop grande La pièce contient elle un objet qui produit de la chaleur excessive Éteignez le ou enlevez le de la pièce Le filtre est il sale recouvert de salissures Nettoyez le L entrée ou la sortie de tuyau d air est elle obstruée Veillez à un flu...

Page 52: ...de conformité CE Eurom Genemuiden NL déclare par la présente que le climatiseur déshumidificateur mobile de marque EUROM type PAC7 2 c q PAC9 2 satisfait à la directive LVD 2014 35 EU et à la directive CEM 2014 30 EU et qu il répond aux normes suivantes EN 60335 2 40 2003 A13 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Gen...

Search results

Summary of Contents for PAC 7.2

Reviews:

Related manuals for PAC 7.2

Brands by name

Popular brands

EUROM PAC 7.2, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for PAC 7.2

Reviews:

Related manuals for PAC 7.2

Brands by name

Popular brands