10
UT66002329-01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
3/2-way valve VK kit, ON/OFF motorization
1
2
3
Page 1: ...kit válvula de 3 2 vías motorizada ON OFF Español Manuale d installazione e d uso Kit valvola a 3 2 vie motorizzata ON OFF Italiano Manual de instalação e de funcionamento kit VK válvula de 3 2 vias motorizada ON OFF Portugues Installatie gebruikers en onderhoudshandleiding kit gemotoriseerde 3 2 wegklep ON OFF Nederlands Beszerelési és felhasználási kézikönyv 3 2 utas MOTOROS ON OFF SZELEP KÉSZLE...
Page 2: ...a in morsettiera nella scatola elettrica nelle posizoni predisposte 5 Collegare elettricamente al pannello di comando seguendo le indicazioni riportate sul manuale di installazione dell unità FWB FWP KIT VALVOLA 2 VIE MOTORIZZATA ON OFF Il kit valvola 3 vie motorizzata ON OFF collegato ai pannelli comando FWEC consente la regolazione della temperatura ambiente interrompendo il flusso dell acqua at...
Page 3: ...tvalvewiretotheterminalboardontheelectricboxrespectingthepositions specified 5 Make the electrical connections of the control board following the indications of the installation manual of FWB FWP unit 2 WAY VALVE KIT ON OFF MOTORIZATION The 2 way valve kit ON OFF motorization connected to the control panels of FWEC permits to set the room temperature by cutting off the water flow by means of the h...
Page 4: ...respectaut les positions prévues à cet effet 5 Effectuerlesbranchementsélectriquessurlepanneaudecommandeenrespectant les indications prévues sur le manuel d installation de l unité FWB FWP FR KIT SOUPAPE À 3 VOIES MOTORISÉE ON OFF Le kit soupape à 3 voies motorisée ON OFF relié aux panneaux de commande pour FWEC permet de régler la température ambiante en interrompant le flux d eau à travers l éch...
Page 5: ...ie Klemmleiste im Schaltkasten an den vorbereiteten Positionen anschließen 5 Elektrischer Anschluss an die Steuertafel gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung des Geräts FWB FWP ausführen MOTORBETRIEBENE ON OFF 2 WEGVENTIL SATZ Das motorbetriebene ON OFF Zweiwegeventil Satz ermöglicht beim Anschluss an Schalttafeln für FWEC die Regelung der Raumtemperatur durch Unterbrechung des Wasser...
Page 6: ...n la bornera de la caja eléctrica respetando las posiciones previstas 5 Conectar eléctricamente al panel de mando aplicando las instrucciones que aparecen en el manual de instalación de la unidad FWB FWP KIT VÁLVULA DE 2 VÍAS MOTORIZADA ON OFF El kit válvula de 2 vías motorizada ON OFF conectado a los paneles de mandos para FWEC sirve para regular la temperatura ambiente interrumpiendo el flujo de...
Page 7: ...garoscabosdaválvulanasposiçõesadequadasnosbornesdoquadroeléctrico 5 Fazer a ligação eléctrica ao painel de comando de acordo com as indicações apresentadas no manual de instalação da unidade FWB FWP KIT VK VÁLVULA DE 2 VIAS MOTORIZADA ON OFF O kit válvula de 2 vias motorizada ON OFF ligado aos painéis de comando FWEC permite a regulação da temperatura ambiente interrompendo o fluxo da água através...
Page 8: ...et elektrische kastje in de aangeduide posities 5 Zorg voor de elektrische aansluiting op het bedieningspaneel door de aanwijzingen te volgen die in de handleiding voor installatie van de FWB FWP unit staan KIT GEMOTORISEERDE 2 WEGKLEP ON OFF Met de kit gemotoriseerde 2 wegklep ON OFF die aangesloten is op de bedieningspanelen FWEC kan de omgevingstemperatuur geregeld worden door de waterstroom di...
Page 9: ...Aszelepvezetékeitsorkapocssegítségévelkösseakapcsolószekrény megfelelő kábelsaruiba 5 A kapcsolótáblához történő csatlakoztatást a FWB FWP egység felszerelési útmutatójának előírásai szerint végezze el 2 UTAS MOTOROS ON OFF SZELEP KÉSZLET A FWEC kapcsolótábához csatlakoztatott 2 utas motoros ON OFF szelep készlet lehetővé teszi a környezeti hőmérséklet szabályozását a víz keringésének félbeszakítá...
Page 10: ...10 UT66002329 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden 3 2 way valve VK kit ON OFF motorization 1 2 3 ...
Page 11: ...11 UT66002329 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden INSTALLATION AND OPERATION MANUAL NOTES ...
Page 12: ...Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium UT66002329 ...
