background image

Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire Daikin.
Lea cuidadosamente el manual de funcionamiento antes de utilizar el acondicionador de 
aire. 
Dicho manual le indicará cómo utilizar adecuadamente la máquina y le ayudará en caso 
de avería. 
Después de leer el manual, consérvelo para consultas futuras.

La ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore d’aria Daikin.
Leggere attentamente questo manuale prima di avviare il condizionatore. 
Ciò permetterà di usare correttamente l’unità e di ottenere un aiuto in caso di anomalia di 
funzionamento. 
Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un luogo accessibile per una futura necessità.

Σα

ò 

ε

u

χαριστο

ýì

ε

 

που

 

αγορ

Ü

σατε

 

τη

 

συσκευ

Þ 

κλι

ì

ατισ

ì

ο

ý.

Ä

ιαβ

Ü

στε

 

προσεκτικ

Ü 

αυτ

Ýò 

τι

ò 

οδηγ

ß

ε

ò 

χρ

Þ

ση

ò 

πριν

 

να

 

χρησι

ì

οποι

Þ

σετε

 

τη

 

συσκευ

Þ 

κλι

ì

ατισ

ì

ο

ý.

Θα

 

σα

ò 

πουν

 

πω

ò 

θα

 

χρησι

ì

οποι

Þ

σετε

 

σωστ

Ü 

τη

 ì

ον

Ü

δα

 

και

 

θα

 

σα

ò 

βοηθ

Þ

σουν

 

αν

 

ε

ì

φανιστο

ý

ν

 

προβλ

Þì

ατα

.

Αφο

ý 

διαβ

Ü

σετε

 

τι

ò 

οδηγ

ß

ε

ò, 

Β

Ü

λτε

 

τι

ò 

στσ

 

αρχε

ß

ο

 

σα

ò 

για

 ì

ελλοντικ

Þ 

αναφορ

Ü.

Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin airconditioner. 
Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig door voordat u de airconditioner gebruikt. 
Het omvat uitleg over het correcte gebruik van de unit en biedt hulp in geval een storing 
mocht optreden. 
Gebruik deze handleding voor verdere raadpleging.

Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicionado Daikin.
Leia com atenção este manual de operação antes de proceder à utilização do aparelho 
de ar condicionado. 
Este indicar-lhe-á como deverá utilizar a unidade correctamente e ajudá-lo-á no caso de 
surgir qualquer problema. 
Depois de ler o manual, guarde-o num local seguro a fim de o poder consultar caso 
venha a ser preciso.

Спасибо

 

за

 

по

êó

п

êó 

данно

ã

о

 ê

ондиционера

 

фирмы

 Daikin. 

До

 

начала

 

работы

 

с

 ê

ондиционером

 

внимательно

 

из

ó

чите

 

данное

 

р

óê

оводство

 

по

 

э

ê

спл

ó

атации

В

 

нем

 

изла

ã

аются

 

правила

 

надлежаще

ã

о

 

пользования

 ó

стройством

 

и

 

приводятся

 

ре

ê

омендации

 

пользователю

 

по

 

поис

êó 

и

 ó

странению

 

неисправностей

После

 

из

ó

чения

 

р

óê

оводства

 

сохраните

 

е

ã

о

 

для

 

обращений

 

в

 

б

ó

д

ó

щем

.

00_CV_3P107422-1S_02.fm  Page 1  Thursday, May 29, 2008  6:17 PM

Summary of Contents for BRC7E530W

Page 1: ...or der Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch Hier wird erklärt wie das Gerät richtig eingesetzt wird und was bei Störungen zu tun ist In dieser Anleitung wird nur das Innenaggregat beschrieben Verwenden Sie diese Anleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung des Außenaggregats Nach dem Lesen der Anleitung legen Sie diese griffbereit zum Nachschlagen auf Nous vous remercions pour votre acquis...

Page 2: ...ιò στσ αρχεßο σαò για ìελλοντικÞ αναφορÜ Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin airconditioner Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig door voordat u de airconditioner gebruikt Het omvat uitleg over het correcte gebruik van de unit en biedt hulp in geval een storing mocht optreden Gebruik deze handleding voor verdere raadpleging Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicionado Dai...

Page 3: ...WN FAN UP ON OFF M H L C hr hr TEST MODE TIMER RESERVE CANCEL DOWN UP TEST SWING FAN TIME TEMP ON OFF M H L C hr hr TEST 1 24 25 COOL HEAT CHANGEOVER REMOTE CONTROL SWITCH 1 3 1 2 21 20 22 23 19 18 00_CV_3P107422 1S_02 fm Page 2 Thursday May 29 2008 6 17 PM ...

Page 4: ... radio Per un uso sicuro del sistema e per la sua manutenzione leggere inoltre il manuale d uso in dotazione all unità interna ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Αυτü το εγχειρßδιο λειτουργßαò περιÝχει ìüνο οδηγßεò για τη χρÞση του ασýρìατου τηλεχειριστηρßου ÄιαβÜστε επßσηò το εγχειρßδιο λειτουργßαò που συνοδεýει την εσωτερικÞ ìονÜδα για την ασφαλÞ χρÞση του συστÞìατοò και για τη συντÞρηση VOOR GEBRUIK Deze bedien...

Page 5: ...e sotto il simbolo è stampato un simbolo chimico ciò significa che la batteria contiene un metallo pesante superiore a una data concentrazione I simboli chimici possibili sono Pb piombo 0 004 La batterie esaurite devono essere trattate presso un impianto di trattamento specializzato per il riutilizzo Il corretto smaltimento delle batterie esaurite eviterà le possibili conseguenze negative all ambi...

Page 6: ...ool or warm air from the air conditioner or to air that is too cool or too warm can be harmful to your phys ical condition and health When the air conditioner is malfunc tioning giving off a burning odor etc turn off power to the unit and contact your local dealer Continued operation under such circum stances may result in a failure electric shocks or fire hazards Consult your local dealer to inst...

Page 7: ...aker turned ON or OFF Otherwise fire or water leakage may result Furthermore the fan will rotate abruptly if power failure compensation is enabled which may result in injury Do not use the product in the atmo sphere contaminated with oil vapor such as cooking oil or machine oil vapor Oil vapor may cause crack damage elec tric shocks or fire Do not use the product in places with excessive oily smok...

Page 8: ...tdoor unit will affect them The batteries must be removed from the appliance before it is scrapped and they are disposed of safely Arrange the drain to ensure complete drainage If proper drainage from the outdoor drain pipe does not occur during air conditioner operation there could be a blockage due to dirt and debris build up in the pipe This may result in a water leakage from the indoor unit Un...

Page 9: ... display shows the set fan speed M H L C hr hr 7 DISPLAY INSPECTION TEST OPERATION When the INSPECTION TEST OPER ATION BUTTON is pressed the display shows the system mode is in 8 ON OFF BUTTON Press the button and the system will start Press the button again and the system will stop 9 FAN SPEED CONTROL BUTTON Press this button to select the fan speed HIGH or LOW of your choice 10 TEMPERATURE SETTI...

Page 10: ...cleaning and reinstalling the air fil ter press the filter sign reset button on the remote controller The air filter clean ing time indicator lamp on the receiver will go out The Defrost Lamp will flash when the power is turned on This is not a malfunc tion Precautions in handling remote controller Direct the transmitting part of the remote controller to the receiving part of the air conditioner I...

Page 11: ...emote controller is not used for a long time take out all batteries in order to prevent liquid leak of the battery IN THE CASE OF CENTRALIZED CONTROL SYSTEM If the indoor unit is under centralized control it is necessary to switch the remote control ler s setting In this case contact your DAIKIN dealer SKYAIR System If the temperature or the humidity is beyond the following conditions safety devic...

Page 12: ... of your choice as follows COOLING OPERATION HEATING OPERATION 5 OPERATION PROCEDURE COOLING HEATING AUTOMATIC FAN AND PROGRAM DRY OPERATION 1 MODE AUTOMATIC OPERATION In this operation mode COOL HEAT changeover is automatically conducted FAN OPERATION DRY OPERATION The function of this program is to decrease the humidity in your room with the minimum temperature decrease Micro computer automatica...

Page 13: ...his air conditioner 2 ON OFF Hot air is circulated to warm the room It will take some time from when the air con ditioner is first started until the entire room becomes warm The internal fan automat ically turns at low speed until the air condi tioner reaches a certain temperature on the inside In this situation all you can do is wait If hot air accumulates on the ceiling and feet are left feeling...

Page 14: ...e different from the display NOTES If you try cooling or programmed drying while the flaps are facing downward air flow direction may change unexpectedly There is nothing wrong with the equip ment This serves to prevent dew formed on parts in the air discharge outlet from dripping Operation mode includes automatic oper ation Operate in the following order The timer is operated in the following two...

Page 15: ... system after 3 hours and start the system after 4 hours the system will stop after 3 hours and then 1 hour later the sys tem will start 1 TIMER 2 DOWN UP DOWN UP 3 RESERVE 4 CANCEL MODE TIMER RESERVE CANCEL DOWN UP FAN TIME TEMP ON OFF C hr hr NOTES When the timer is programmed to stop the system after 3 hours and start the system after 4 hours the system will stop after 3 hours and then 1 hour l...

Page 16: ...ollers needs to be designated as the master remote controller Outdoor unit Indoor unit BS unit Continuously press the OPERATION MODE SELECTOR but ton for 4 seconds The displays showing of all slave indoor unit connected to the same outdoor unit or BS unit flash Press the OPERATION MODE SELEC TOR button to the indoor unit that you wish to designate as the master remote controller Then designation i...

Page 17: ...unction I THE SYSTEM DOES NOT OPERATE The system does not restart immediately after the ON OFF button is pressed If the OPERATION lamp lights the system is in normal condition It does not restart immediately because a safety device oper ates to prevent overload of the system After 3 minutes the system will turn on again automatically The system does not restart immediately when TEMPERATURE SETTING...

Page 18: ... blinks Press PROGRAMMING TIMER BUT TON and change the malfunction code Press until the indoor unit beeps twice 1 TEST 2 DOWN UP 3 6 3 6 MODE 3 4 DOWN UP Press OPERATION MODE SELECTOR BUTTON on the right hand of the malfunction code blinks Press PROGRAMMING TIMER BUT TON and change the malfunction code Press until the indoor unit makes a long beep The malfunction code is fixed when the indoor unit...

Page 19: ... not proper If the FAN SPEED is set to LOW SPEED If the air flow angle is not proper Contact the place of purchase in the fol lowing case WARNING When you detect a burning odor shut OFF power immediately and contact the place of purchase Using the equipment in anything but proper working condition can result in equipment damage electric shock and or fire Number Number Trouble The RUN lamp of the i...

Page 20: ...3P107422 1S EM02A035B 0807 HT FS 00_CV_3P107422 1S_01 fm Page 2 Monday June 2 2008 5 48 PM ...

Reviews: