Modul de reglare / How to adjust
Modul de utilizare a manetei de reglare a unghiului / How to use the angle adjusting lever
Maneta pentru schimbarea modului cu orientare spre spate
Trageți maneta de reglare a unghiului pentru
a împinge scaunul spre spate.
Lever to change to the rearward facing mode the angle
adjusting lever needs to be pulled for pushing it backwards.
Maneta pentru schimbarea modului cu orientare spre spate
Trage
ț
i maneta de reglare a unghiului pentru
a împinge scaunul spre spate.
Lever to change to the rearward facing mode the angle
adjusting lever needs to be pulled for pushing it backwards.
Lăsați scaunul pe spate până la treapta 4 (poziția cea mai lăsată).
(A se vedea săgeata de pe corpul principal,
pentru a verifica poziția de reglare a unghiului)
Lay it down to the 4th stage(The lowest laying position).
(Refer to the arrow on the main baby for checking the position
of the angle adjustment)
Modul cu orientare spre față
Front viewing mode
Modul cu orientare
spre spate
Rear viewing mode
Unghiul poate fi reglat în patru trepte, treptele de la 1 la 3 fiind dedicate modului
cu orientare spre față, iar treapta 4, modului cu orientare spre spate.
The angle can be adjusted in four stages, with the 1st~3rd stages for the front viewing mode,
and
the 4th stage for the rear viewing mod.
În cazul modului cu orientare spre față, unghiul centurii de siguranță trebuie reglat
în funcție de unghiul banchetei pe care va fi montat scaunul auto. 1 – 3
In case of the front viewing mode, the safety seat’s angle needs to be adjusted according
to the
angle of the car seat to which the safety seat will be fastened.1-3
Reglați unghiul produsului la una dintre cele 3 trepte,
în funcție de unghiul banchetei.
(A se vedea săgeata de pe partea laterală a corpului principal)
Adjust the angle of the product to one of the 3 stages
according to the angle of the car seat.
(Refer to the arrow on the side of the main body)
①
②
①
②
7
8
Pentru copii cu greutatea de maxim 13 kg
For child with weight of 13 kg or under
Reglarea unghiului pentru orientare spre spate
Angle Adjustment for Rear Facing
Pentru copii cu greutatea cuprinsă între 9 și 18 kg
For child with weight from 9 to 18 kg
Reglarea unghiului pentru orientare spre față
Angle Adjustment for Forward Facing
La fixarea scaunului auto pentru copii în orientarea spre spate, reglați unghiul la nivelul 4.
When you set your child safety seat to rear facing, please adjust the angle to level 4.
☆
Dacă vă așezați copilul în scaunul auto cu orientare spre față, reglați unghiurile de la nivelul 1 la nivelul 3.
When you set your child safety seat in forward facing, adjust angles between level 1 and 3.
☆
Prinderea și scoaterea / Buckle up and removal
Placă de fixare
Fixing Plate
Butonul cataramei
Buckle Button
Cataramă
Buckle
Placă de fixare
Fixing Plate
Butonul cataramei
Buckle Button
Placă de fixare
Fixing Plate
Capacul butonului
Button cover
Desfacerea / Unfastening
Placă de fixare combinată, care se separă în unitate
superioară și unitate inferioară.
Separate joined Fixing Plate into upper
and lower units.
Cuplați cele două plăci de fixare, una
deasupra alteia, prin glisare de sus.
Put two Fixing Plates together,
one in below other on top.
Înainte să așezați bebelușul în scaun, deblocați catarama și așezați centurile în cotiere; în acest fel, bebelușul va sta mult mai bine în scaun.
Before putting your baby into the seat, unfasten buckle and put it on the armrest part - it will be easier to let your baby to seat.
Apăsați butonul cataramei de pe pernuța
frontală și înlăturați placa de fixare.
Push the buckle button on front pad of buckle,
remove fixing plate.
Asigurați-vă că placa de fixare
este bine blocată.
Make sure the Fixing Plate
is securely fastened.
Introduceți placa de fixare combinată
în cataramă, până se aude un „clic”.
Insert the joined Fixing Plate into the buckle
until you hear ‘click’ sound.
Placă de fixare
Fixing Plate
Folosirea scaunului auto fără cataramă este foarte periculoasă, de aceea, nu folosiți scaunul după desfacerea cataramei.
Using the safety seat without buckle is very dangerous, so do not use the seat after unfastening buckle.
Pericol
Danger
Blocare / Fastening
Modul de utilizare a magnetului de fixare a cataramei / How
t
o Use Buckle Fa
st
ening Magnet
Clic
Click
Clic
Click
Clic
Click
Verificare completă
Completion Checked
①
①
②
③
②
▲
Partea laterală (magnet
de fixare a cataramei)
Side (Buckle fastening
magnet)
CATARAMĂ
