Instrucțiuni de siguranță / Safety Instructions
Simboluri / Indicative mark
Condiții de utilizare aplicabile sugarilor / Usage conditions applicable for infants
Banchete pe care poate fi instalat produsul / Seat that can be installed
Banchete pe care nu poate fi instalat produsul / Seat that cannot be installed
Atenție / Caution
Denumirea componentelor / Name of parts
Modul de utilizare / How to operate
Prinderea și scoaterea / Buckle up and removal
Modul de utilizare a manetei de reglare a unghiului / How to use the angle adjusting lever
Modul de utilizare a manetei de blocare / How to use the locking lever
Înainte de fixarea în mașină /
Before being fastened into the car
Modul de fixare a sugarului / How to restrain infant
Reglarea înălțimii centurii pentru umeri / Height adjustment of the shoulder belt
Modul de fixare a scaunului în mașină / How to fasten the seat into the car
Tipuri de centuri de siguranță ale mașinii cu care poate fi fixat scaunul auto
Types of the car’s seat belts to which the safety seat can be attached
Stabilirea direcției de instalare / Decide direction of installation
Metoda de instalare cu orientare spre spate/spre față / Rearward-Facing installation method
Întreținerea husei din material textil / Maintenance fabric cover
Metoda de instalare cu orientare spre față / Forward-Facing method installation method
Modul de scoatere a husei scaunului / How to remove the seat cover
Modul de spălare și întreținere / How to wash and manage
Modul de instalare a husei scaunului / How to install the seat cover
Modul de utilizare a tetierei și scaunului interior / How to use the head and the inner seat
Modul de scoatere a tetierei și scaunului interior / How to remove the head and the inner seat
Modul de spălare și întreținere / How to wash and manage
Modul de instalare a husei scaunului / How to install the seat cover
Modul de reglare a tetierei / How to Adjust Headrest
Modul de utilizare a pernuței pentru umeri, dedicată exclusiv copiilor
How to use the shoulder pad exclusive for children
ISOFIX [ DA-D1001D FIX ]
1 ~ 5
1
1
2
2
3~5
6
7~9
7
8
9
10~11
10
11
12
12
12
13~16
17~20
21~22
21
21
22
23~25
23
23
24
25
26~27
28
* Este interzisă înlăturarea etichetei de avertizare (eticheta galbenă) cusută în față. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru nerespectare.
* Warning Label ( In Yellow Label) stitched in front can not be detached. The manufacturer does not take any responsibility of indulgence.
Cuprins / Table of contents
Eng
NOTICE
Rom
INFORMARE
1. Acesta este un dispozitiv de fixare „universal” pentru copii. Este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 44,
seria 04 de modificări, pentru uz general în vehicule și se va potrivi cu cele mai multe banchete auto, dar nu cu toate.
2. O potrivire corectă este probabilă, dacă producătorul autovehiculului a declarat în manualul autovehiculului că acesta
este compatibil cu montarea unui dispozitiv de fixare „universal” pentru copii din această grupă de vârstă.
3. Acest dispozitiv de fixare a fost clasificat drept „universal” în condiții mai stricte decât cele care s-au aplicat în cazul modelelor mai
vechi, care nu sunt însoțite de această informare.
1. This is a "Universal" child restraint. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments, for general use
in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of
accepting a "Universal" child restraint for this age group.
3. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those which applied to
earlier designs which do not carry this notice.
