Daewoo DTD-3000 Operating Instructions Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 62

background image

5

3

Descripción de los componentes

Descripción de los componentes

En este manual de instrucciones, las teclas del teléfono se representan dentro de un pequeño
recuadro. Por tanto, es posible que los símbolos que aparecen en las teclas del teléfono tengan un
aspecto ligeramente distinto de los que se representan en este manual.

Terminal inalámbrico

1

Altavoz

2

Pantalla LCD

3

Tecla de borrado/rellamada

4

Tecla de desplazamiento hacia arriba

5

Tecla de colgar/modo de espera

6

Tecla de desplazamiento hacia abajo

7

Teclado numérico

8

Tecla #

Tono de llamada activado/desactivado

9

Llamada interna

10

Micrófono

11

Tecla de manos libres

12

Tecla *

Bloqueo de teclas

13

Tecla de llamada/tecla R

14

Tecla de menú

Estación base

15

Botón de localización

16

Contactos de carga

4

Información preliminar

En este capítulo se proporciona información básica sobre cómo utilizar este manual de instrucciones y
el teléfono.

Descripción de las representaciones que se utilizan en el manual

Representación

Descripción

Reproduce las teclas del terminal inalámbrico.

Pulse brevemente la tecla representada.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for DTD-3000

Page 1: ...Modelo DTD 3000 DTD 3002 Manual de instrucciones ...

Page 2: ... un riesgo de explosión durante el proceso de carga Corte eléctrico El teléfono no se puede utilizar para realizar llamadas en caso de corte del suministro eléctrico Se recomienda tener a mano un teléfono con cables que pueda funcionar sin una fuente de alimentación externa para los casos de emergencia Equipos médicos Atención No utilice nunca este teléfono cerca de equipos médicos Si lo hace podr...

Page 3: ...base Atención Coloque la estación base a una distancia mínima de 1 metro de otros dispositivos electrónicos para evitar que se produzcan interferencias Conecte la estación base como se muestra en la ilustración Por motivos de seguridad utilice únicamente el cable adaptador de red y el cable telefónico suministrados Toma de corriente eléctrica Toma de línea telefónica Para la estación base utilice ...

Page 4: ...encia de opciones del menú Respuesta automática y cuelgue automático Cuando esta función está activada el teléfono acepta automáticamente la llamada al sacar el terminal inalámbrico de la estación base y termina automáticamente la llamada al volver a poner el terminal inalámbrico en la estación base Utilice el menú para activar o desactivar esta función Consulte la página 15 para ver la secuencia ...

Page 5: ... 5 Tecla de colgar modo de espera 6 Tecla de desplazamiento hacia abajo 7 Teclado numérico 8 Tecla Tono de llamada activado desactivado 9 Llamada interna 10 Micrófono 11 Tecla de manos libres 12 Tecla Bloqueo de teclas 13 Tecla de llamada tecla R 14 Tecla de menú Estación base 15 Botón de localización 16 Contactos de carga 4 Información preliminar En este capítulo se proporciona información básica...

Page 6: ...ndido se está realizando una llamada Parpadeante se ha recibido una llamada página 11 Encendido el registro de llamadas está activado Parpadeante hay nuevas llamadas en el registro de llamadas página 10 Ha accedido a la agenda telefónica página 8 Existen más opciones de menú elementos Pulse o para mostrarlas Pulse para confirmar la selección Pulse para borrar un carácter o volver a un nivel anteri...

Page 7: ...eccione una función Abra la función Seleccione una opción Utilice el teclado para introducir dígitos o letras según convenga Confirme la entrada Retroceda un nivel Cancele todos los procesos de programación y memorización y ponga el terminal en modo de espera Todos los procesos se cancelan automáticamente si permanece más de 15 segundos sin realizar una acción Creación de entradas de la agenda tel...

Page 8: ...se la tecla correspondiente tantas veces como sea necesario para introducir letras dígitos y caracteres especiales Introduce un espacio Borra un carácter Mueve el cursor Para introducir la misma letra dos veces pulse la tecla una vez para introducir la letra Espere a que el cursor avance una posición y a continuación vuelva a introducir la letra Creación de entradas de la agenda telefónica Consult...

Page 9: ...eros de teléfono de la agenda telefónica pueden asignarse a las teclas de la 1 a la 9 Almacenamiento de números de teléfono como números de marcación rápida Abra el menú principal AGENDA Seleccione un menú y confírmelo MEM DIRECTA Seleccione el submenú y confírmelo Seleccione una tecla de marcación rápida Aparece una entrada existente si hay alguna o abra las opciones AÑADIR Abra el menú Seleccion...

Page 10: ... de la lista de llamadas Abra la lista de llamadas Seleccione una entrada Sólo se muestran los primeros 12 dígitos del número de teléfono Pulse para ver el resto de dígitos Almacenamiento de un número de teléfono de la lista de llamadas en la agenda telefónica Los números de teléfono de la lista de llamadas se pueden almacenar directamente en la agenda telefónica Abra la lista de llamadas Seleccio...

Page 11: ...apítulo 6 Rellamada de llamadas recibidas El teléfono almacena las últimas 50 llamadas recibidas en una lista de llamadas Abra la lista de llamadas y seleccione una entrada o Marque el número Marcación de números desde la agenda telefónica Para realizar esta acción deben haber números de teléfono almacenados en la agenda página 7 Abra la agenda telefónica y seleccione una entrada o Marque el númer...

Page 12: ...e repetir esta acción tantas veces como sea necesario TI1 p ej Marque el número del terminal interno mientras realiza la llamada externa TI2 El otro terminal responde a la llamada TI1 Vaya alternando las llamadas Realización de conferencias telefónicas Una llamada externa se puede transferir a otro terminal inalámbrico interno para realizar una conferencia telefónica TI1 p ej Marque el número del ...

Page 13: ... terminal 3 s Encienda la melodía del terminal Búsqueda del terminal inalámbrico localización Si ha perdido el terminal inalámbrico puede hacer sonar el tono de localización para encontrarlo Estación base Haga sonar el tono de localización o Detenga el tono de localización Apagado y encendido del terminal inalámbrico Puede apagar el terminal inalámbrico para ahorrar la energía de las pilas 3 s Apa...

Page 14: ...A VEZ DÍA HORA TONO ALARMA MELODÍA 1 AJUSTES PERS TONOS TELÉF VOLUMEN SILENCIOSO BAJO MEDIO ALTO AUMENTAR PROGRESIVO MELODÍA MELODÍA 1 10 MELOD GRUPO1 GRUPO A B C MELODÍA 1 10 TONO TECLA ENCENDIDO APAGADO PRIM TIMBRE ENCENDIDO APAGADO NOMBRE TELÉF INTR NOMBRE 1 Utilice esta función para asignar una melodía concreta a un grupo El terminal inalámbrico reproducirá esta melodía cuando se reciba una ll...

Page 15: ...2 TELÉFONO 1 5 PIN PIN2 NUEVO REINICIAR CONFIRMAR INTRUSIÓN ENCENDIDO APAGADO MODO ECO ENCENDIDO APAGADO 9 Funciones especiales Modo de marcación El teléfono puede funcionar tanto en centrales analógicas marcación por pulsos como en centrales digitales nuevas marcación por tonos El modo de marcación se configura a través del menú Consulte la página 15 para ver la secuencia de opciones del menú Des...

Page 16: ...ú permite incorporar otros terminales a una llamada realizada desde otro terminal al pulsar la tecla del terminal intruso 10 Servicios adicionales y PABX Funciones R en centrales telefónicas privadas Si el teléfono está conectado a una central telefónica privada se pueden utilizar algunas funciones como el desvío de llamadas o las rellamadas automáticas a través de las funciones R Consulte el manu...

Page 17: ...automático en la red telefónica Muchos proveedores de servicios de telefonía ofrecen un servicio adicional de contestador automático en la red telefónica Si su proveedor de servicios de telefonía ha habilitado un servicio de contestador automático en su red telefónica aparecerá un icono en la pantalla para informarle de que ha recibido mensajes nuevos Esta función sólo se puede utilizar si el prov...

Page 18: ...ir de una estación base a otra 12 Solución de problemas Línea de atención al cliente Si experimenta algún problema con su teléfono consulte primero el apartado siguiente Si se producen problemas técnicos póngase en contacto con el servicio técnico oficial Problemas y soluciones Problemas Soluciones No se puede conectar con la estación base Compruebe que el terminal inalámbrico se haya registrado e...

Page 19: ... de telefonía para obtener más información Se ha ocultado la información relativa al número de teléfono 13 Especificaciones técnicas Características técnicas Característica Valor Estándar DECT1 y GAP2 Alimentación eléctrica estación base Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 7 5 V 300 mA Alimentación eléctrica estación de carga Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 7 5 V CC 200 mA Alcance Exterior a...

Page 20: ...de nuestra página web www electronicaflamagas com 14 Mantenimiento y garantía Mantenimiento Limpie las superficies de contacto con un trapo suave que no deje pelusa No utilice productos de limpieza ni disolventes Garantía Este aparato tiene una garantía de 2 años desde la fecha de adquisición contra todo fallo de fabricación Esta garantía no cubre las baterías El incumplimiento de las instruccione...

Page 21: ...Model DTD 3000 DTD 3002 Operating Instructions ...

Page 22: ...losion during charging Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of emergency situations Medical equipment Attention Never use the telephone in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out DECT1 telephones c...

Page 23: ...cting the base station Attention Position the base station at least 1 meter away from other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and telephone connection line supplied Mains power outlet Telephone line socket For the base station use the power adapter plug with...

Page 24: ...menu option selections Auto answer Auto hang up If this feature is enabled the telephone automatically takes a call when the handset is removed from the base station and automatically ends the call when it is put back in the base station Use the menu to activate or deactivate these functions Refer to Page 15 for the sequence of menu option selections Private branch exchanges The information on Pag...

Page 25: ...ll up button 5 On hook button Standby mode 6 Scroll down button 7 Digit keys 8 button Ringing tone off on 9 Internal call 10 Microphone 11 Handsfree button 12 button Key lock 13 Call button R button 14 Menu button Base station 15 Paging button 16 Charging contacts 4 Preliminary Information This chapter provides basic information on using the operating instruction manual and the telephone Descripti...

Page 26: ...ly being made Flashing A call has been received Page 11 On The call log is open Flashing New calls have been registered in the call log Page 10 You have opened the phone book Page 8 There are further items menu options Press or to show them Press to confirm your selection Press the button to delete a character or skip back one menu level The ringing tone has been switched off Page 13 The handsfree...

Page 27: ...menu Select a function Open the function Select a setting Use the keypad to enter digits or letters as necessary Confirm your entries Move one level back Cancel all programming and saving and return the handset to Standby mode Every process is automatically cancelled if there is no input within 15 seconds Creating phone book entries example The way in which to navigate through the menus and select...

Page 28: ...digit keys Letters digits and special characters are entered by pressing the relevant key the respective number of times Enter a space Delete a character or Move the cursor To enter the same letter twice press the button to enter the letter Wait until the cursor skips one position forwards Enter the letter again Creating phone book entries Refer to the example Page 7 Editing phone book entries Ope...

Page 29: ... Transfer complete Quick dial Phone numbers from the phone book can be assigned to digit keys 1 to 9 Saving phone numbers as quick dial numbers Open the main menu PHONEBOOK Select a menu and confirm it DIRECT MEM Select the submenu and confirm it Select a quick dial button An existing entry appears if there is one open the options ADD Open the menu Select a phone book entry Assign the entry to a q...

Page 30: ...all list or Select an entry Only the first 12 digits of a phone number are shown Press to display any further digits Storing a phone number in the call list in the phone book A phone number in the call list can be stored in the phone book directly Open the call list Select an entry and confirm it SAVE NUMBER Select the menu and confirm it Enter a name max 12 characters and confirm Change the phone...

Page 31: ...e call list Chapter 6 Calling back calls received Your telephone stores 50 calls received in a call list or Open the call list and select an entry or Dial the number Dialing numbers from the phone book Phone numbers must have been stored in the phone book for this function Page 7 or Open the phone book and select an entry or Dial the number Quick dial Be sure to store phone numbers as quick dial n...

Page 32: ...ond internal person called You can repeat this procedure as often as required HS1 e g Dial the internal handset number while making the external call HS2 Other handset answers the call HS1 Switch between the callers Making conference calls An external call can be transferred to another internal handset for a conference call HS1 e g Dial the internal handset number while making the external call HS...

Page 33: ...urned off 3 sec Turn off the ringer melody 3 sec Turn on the ringer melody Searching for the handset Paging If you have mislaid your handset you can sound a paging tone to find it Base station Sound the paging tone or Stop sounding the paging tone Switching the handset off and on You can switch the handset off to save the batteries 3 sec Switch the handset off 3 sec Switch the handset on 8 Menu St...

Page 34: ... 1 PERSONAL SET HANDSET TONE RING VOLUME RINGER OFF LOW MEDIUM HIGH BOOST PROGRESSIVE RING MELODY MELODY 1 10 GROUP MELODY1 GROUP A B C MELODY 1 10 KEY TONE ON OFF FIRST RING ON OFF HANDSET NAME ENTER NAME 1 Use this function to assign a specific ringer melody to a group Your handset will play this melody when a call is received from this group This function requires that the caller number display...

Page 35: ...4 PIN2 UNREGISTER PIN2 HANDSET 1 5 PIN PIN2 NEW RESET UNIT CONFIRM INTRUSION ON OFF ECO MODE ON OFF 9 Special Functions Dialing mode The telephone can be operated in analogue exchanges PULSE mode as well as new digital exchanges TONE DTMF mode The dialing mode is controlled via the menu Refer to Page 15 for the sequence of menu option selections Alarm clock The Alarm clock function can be used so ...

Page 36: ...SION function see Menu Structure allows you to link in handsets to the call made with another handset by pressing on the intruding handset 10 PABX Supplementary Services R functions on private branch exchanges If your telephone is connected to a private branch exchange functions such as call forwarding or automatic call back can be used via the R functions Refer to the operating manual provided wi...

Page 37: ...is a supplementary service offered by many telephone network providers If your telephone network provider offers an answering machine in the telephone network for you an icon on the display informs you of new messages received VMWI2 This function can only be used when your telephone network provider actually offers the service Contact your network provider for further information 11 Extending the ...

Page 38: ...ferred from one base station to another 12 In Case of Problems Service Hotline Should problems arise with the telephone please refer to the following information first In the case of technical problems you can contact the official after sales service Problems and solutions Problems Solutions No connection to base station possible Check that the handset has been registered on the base station with ...

Page 39: ...ed the transmission of their phone number 13 Technical Properties Technical data Feature Value Standard DECT1 GAP2 Power supply base station Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 7 5 V 300 mA Power supply charging station Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 7 5 V DC 200 mA Range Outdoors Approx 300 m Indoors Approx 50 m Standby time Up to 100 h Max talk time Up to 10 h Rechargeable batteries 2 x AAA N...

Page 40: ...free download available on our web site www electronicaflamagas com 14 Maintenance Guarantee Maintenance Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth Do not use any cleaning agents or solvents Guarantee This device has 2 years warranty from the buying date against all manufactured defective problems Batteries are not related to this warranty The non fulfilment of the instructions or cau...

Page 41: ...Modelo DTD 3000 DTD 3002 Manual de instruções ...

Page 42: ...ão durante o processo de carregamento Falha da rede eléctrica O telefone não pode ser utilizado para efectuar chamadas em caso de falha da rede eléctrica Em casos de emergência é recomendável ter à disposição um telefone com fios que funcione sem uma fonte de alimentação externa Equipamento médico Atenção Não utilize este telefone perto de equipamentos médicos Os mesmos podem provocar interferênci...

Page 43: ...ruções 1 1 Ligação da estação base Atenção Coloque a estação base a uma distância mínima de um metro de outros aparelhos electrónicos para evitar interferências Ligue a estação base como se indica na imagem Por motivos de segurança utilize apenas o cabo de alimentação e o cabo telefónico que são fornecidos com o telefone Tomada eléctrica Tomada telefónica Para a estação base utilize o cabo de alim...

Page 44: ...14 para ver a sequência de opções do menu Atendimento e desligamento automáticos Quando esta função está activada o telefone aceita automaticamente a chamada ao retirar o terminal sem fios da estação base e termina automaticamente a chamada ao voltar a colocar o terminal sem fios na estação base Utilize o menu para activar ou desactivar esta função Consulte a página 15 para ver a sequência de opçõ...

Page 45: ...a cima 5 Tecla Desligar Modo de espera 6 Tecla de deslocamento para baixo 7 Teclado numérico 8 Tecla Tom de chamada activado desactivado 9 Chamada interna 10 Microfone 11 Tecla Mãos livres 12 Tecla Bloqueio de teclado 13 Tecla Remarcação Tecla R 14 Tecla Menu Estação base 15 Botão de localização 16 Contactos para o carregamento 4 Informação preliminar Neste capítulo é proporcionada informação bási...

Page 46: ...ndica que há uma chamada em curso A piscar o terminal recebeu uma chamada página 11 Aceso o registo de chamadas está activado A piscar existem novas chamadas no registo de chamadas página 10 Acedeu à agenda telefónica página 8 Existem mais opções de menu elementos Prima ou para mostrar mais opções Prima para confirmar a selecção Prima para apagar um carácter ou regressar ao anterior nível do menu ...

Page 47: ...nu ou Seleccione uma função Abra a função ou Seleccione uma opção Utilize o teclado para introduzir dígitos ou letras Confirme a introdução Retroceda um nível Cancele todos os processos de programação e memorização e active o modo de espera Todos os processos são cancelados automaticamente se o telefone ficar inactivo durante 15 segundos Introduzir entradas da agenda telefónica exemplo A secção In...

Page 48: ...ima as teclas as vezes que forem necessárias para introduzir as correspondentes letras dígitos e caracteres especiais Introduz um espaço Apaga um carácter ou Move o cursor Para introduzir a mesma letra duas vezes prima a tecla uma vez para introduzir a letra Espere que o cursor avance uma posição e em seguida volte a introduzir a mesma letra Introduzir entradas da agenda telefónica Consulte o exem...

Page 49: ...o rápida Os números de telefone da agenda podem estar associados às teclas numéricas 1 a 9 Configuração de números de telefone para marcação rápida Abra o menu principal AGENDA Seleccione um menu e confirme MEM DIRECTA Seleccione o submenu e confirme Seleccione uma tecla para marcação rápida Aparece uma entrada existente se existir alguma ou abra as opções ADICIONAR Abra o menu Seleccione uma entr...

Page 50: ...Visualizar os números da lista de chamadas Abra a lista de chamadas ou Seleccione uma entrada São mostrados apenas os primeiros 12 dígitos do número de telefone Prima para ver os restantes dígitos Guardar um número de telefone da lista de chamadas na agenda telefónica Os números de telefone da lista de chamadas podem ser guardados directamente na agenda telefónica Abra a lista de chamadas Seleccio...

Page 51: ...hamadas capítulo 6 Remarcação de chamadas recebidas O telefone guarda as últimas 50 chamadas recebidas numa lista de chamadas ou Abra a lista de chamadas e seleccione uma entrada ou Marque o número Marcar números através da agenda telefónica Para efectuar esta acção o telefone deve ter números guardados na agenda página 7 ou Abra a agenda telefónica e seleccione uma entrada ou Marque o número Marc...

Page 52: ...m espera enquanto o utilizador comunica com o outro terminal interno Pode repetir esta acção as vezes que forem necessárias TI1 ex Marque o número do terminal interno com a chamada externa em curso TI2 O outro terminal atende a chamada TI1 Alterne entre as chamadas Efectuar chamada em conferência Uma chamada externa pode ser transferida para outro terminal sem fios para efectuar uma chamada em con...

Page 53: ...o terminal 3 s Ligue a melodia do terminal Procurar o terminal sem fios localização Se não encontra o terminal sem fios pode activar o toque de localização para o encontrar Estação base Active o toque de localização ou Desligue o toque de localização Ligar e desligar o terminal sem fios Pode desligar o terminal sem fios para preservar a carga das pilhas 3 s Desligue o terminal sem fios 3 s Ligue o...

Page 54: ... UMA VEZ HORA DIÁRIO HORA TOM ALARME MELODIA 1 DEF PESSOAL TONS AUSC VOLUME SILÊNCIO BAIXO MÉDIO ALTO GRAVES PROGRESSIVO MELODIA MELODIA 1 10 MELODIA GRUP1 GRUPO A B C MELODIA 1 10 TOM TECLADO LIGADO DESLIGADO PRIM TOQUE LIGADO DESLIGADO NOME AUSC INTROD NOME 1 Utilize esta função para associar uma determinada melodia a um grupo O terminal sem fios reproduz a melodia ao receber uma chamada deste g...

Page 55: ...SE 1 2 3 4 PIN2 DESREGISTAR PIN2 TELEFONE 1 5 PIN PIN2 NOVO REPOR UNID CONFIRMA INTRUSÃO LIGADO DESLIGADO MODO ECO LIGADO DESLIGADO 9 Funções especiais Modo de marcação O telefone funciona em centrais analógicas marcação por impulsos e em centrais digitais novas marcação por tons O modo de marcação é configurado através do menu Consulte a página 15 para ver a sequência de opções do menu Despertado...

Page 56: ...Estrutura do menu permite incorporar terminais a uma chamada realizada através doutro terminal premindo a tecla do terminal intruso 10 Serviços adicionais e PABX Funções R em centrais telefónicas privadas Se o telefone está ligado a uma central telefónica privada é possível utilizar algumas funções como o desvio de chamadas ou a remarcação automática através das funções R Consulte o manual de inst...

Page 57: ...mento automático na rede telefónica Se a sua companhia de telefonia dispõe de um serviço de atendimento automático na rede telefónica aparece no ecrã um ícone para indicar que foram recebidas novas mensagens VMWI2 Esta função só pode ser utilizada se a sua companhia de telefonia oferece este serviço Entre em contacto com a sua companhia de telefonia para obter mais informações sobre este serviço 1...

Page 58: ...nsferidas de uma estação base para outra 12 Resolução de problemas Linha de atendimento ao cliente Se o seu telefone apresentar algum problema consulte a secção que se segue Se o seu telefone apresenta problemas técnicos pode entrar em contacto com a nossa servicio de atendimento ao cliente Problemas e soluções Problemas Soluções Não é possível estabelecer ligação com a estação base Verifique se o...

Page 59: ...is informações sobre este serviço A informação do número de telefone não está disponível 13 Especificações técnicas Características técnicas Características Valores Normas DECT1 e GAP2 Alimentação estação base Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Saída 7 5 V 300 mA Alimentação estação de carregamento Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Saída 7 5 V CC 200 mA Raio de alcance No exterior aprox 300 m No interior a...

Page 60: ...o da sua conformidade A marca CE deste aparelho confirma a conformidade do equipamento com o disposto na directiva indicada Para ler a declaração de conformidade na sua totalidade faça o download de uma cópia gratuita no nosso sítio Web www electronicaflamagas com 14 Manutenção e garantia Manutenção Limpe as superfícies de contacto com um pano suave que não solte pêlos Não utilize produtos de limp...

Page 61: ...Notas ...

Page 62: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for DTD-3000

Brand: Yeastar Technology Pages: 9

Brand: Jabra Pages: 2

TRU341 - TRU 341 Cordless Phone

Brand: Uniden Pages: 20

980590-0403 - Cordless Internet Handset USB VoIP Wireless Phone

Brand: Logitech Pages: 2

Brand: ATL Pages: 4

CrystalTone Plus

Brand: Ultratec Pages: 16

Brand: Uniden Pages: 22

900 MHz Digital Spread Spectrum Dual Keypad Cordless Telephone with Caller ID/Call Waiting...

Brand: Radio Shack Pages: 24

Brand: Uniden Pages: 20

Brand: CEECO Pages: 15

Clearsound AmpliDECT230

Brand: Geemarc Pages: 1

Professional C4230

Brand: Clarity Pages: 2

Brand: Gigaset Pages: 137

Brand: Vacom Pages: 38

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 36

KX-TGC310 Series

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands