17
8. FONTOS TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGOS TÖLTÉSR
Ő
L
1. Használat el
ő
tt olvassa el az akkumulátorokra vonatkozó összes utasítást és jelzést.
2. A sérülésveszély csökkentése érdekében ne használjon eltér
ő
típusú tölthet
ő
akkumulátort, mert
az robbanásveszélyt, személyi sérülést és egyéb károkat okozhat.
3. Az akkumulátortölt
ő
nem helyettesítheti a tölthet
ő
akkumulátort.
4. Használat el
ő
tt a tölt
ő
ket, elektromos vezetékeket és csatlakozó dugaszokat át kell vizsgálni. Hiba
esetén a készüléket tilos tovább használni. Szakemberrel – eredeti alkatrészek felhasználásával –
javíttassa meg.
5. A tölt
ő
adattábláján feltüntetett tápfeszültséget használjon.
6. Gyúlékony folyadékokat és gázokat tartalmazó környezetben ne töltse az akkumulátoregysége-
ket. A tölt
ő
t ne helyezze gyúlékony dolgok (pl. papír, textil stb.) közelébe.
7. A tölt
ő
t óvja az es
ő
t
ő
l és hótól.
8. A vezetéket ne csatlakoztassa mobiltölt
ő
höz, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozót az
aljzatból.
9. A töltést követ
ő
en, illetve a karbantartást és tisztítást megel
ő
z
ő
en húzza ki a nagyteljesítmény
ű
tölt
ő
csatlakozóját a hálózati aljzatból. A nagyteljesítmény
ű
tölt
ő
elektromos hálózatról történ
ő
leválasztásához ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból, hanem közvetlenül a
dugaszt húzza ki onnan.
10. Ügyeljen rá, hogy a tápvezeték ne legyen megcsavarodva, ne sérüljön és ne nyúljon meg.
11. Sérült tápkábellel vagy csatlakozódugasszal ne használja a tölt
ő
t, hanem azonnal cseréltesse ki
azt.
12. Ha a tölt
ő
nekiüt
ő
dik valaminek vagy leesik a földre, illetve bármely egyéb módon megsérül, ne
használja, és ne szerelje szét, bízza a javítását szakképzett szerel
ő
re. A készülék nem megfelel
ő
használata áramütést és t
ű
zveszélyt okozhat.
13. Felügyelet nélküli gyermekek, és a tölt
ő
használatára nem kiképzett személyek nem használhat-
ják a készüléket.
14. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az akkumulátortölt
ő
vel.
15. Ha a h
ő
mérséklet 10 Celsius (50 Fahrenheit) fok alatti vagy 40 Celsius (104 Fahrenheit) fok feletti,
ne töltsön akkumulátort.
16. Ne használjon léptet
ő
motoros generátort, transzformátort vagy egyenáramú tápaljzatot.
7. AZ AKKUMULÁTOREGYSÉGRE VONATKOZÓ FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Az akkumulátoregységeket környezetkímél
ő
módon gy
ű
jtse és kezelje.
1. Használat el
ő
tt olvassa el az akkumulátorokra vonatkozó összes utasítást és jelzést.
2. Engedély nélkül ne távolítsa el az akkumulátoregységet.
3. Ha a m
ű
ködési id
ő
jelent
ő
sen lerövidül, azonnal állítsa le a készüléket. Ellenkez
ő
esetben túlhe-
vülés, t
ű
z- és robbanásveszély alakulhat ki.
4. Ha az elektrolit szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. Ez látáskáro-
sodást okozhat.
5. Ne tárolja olyan helyen az akkumulátort, ahol a h
ő
mérséklet meghaladhatja az 50 Celsius (122
Fahrenheit) fokot.
6. Ne zárja rövidre az akkumulátoregység csatlakozóit:
(1) Az akkumulátor sarui ne érintkezzenek vezet
ő
anyaggal.
(2) Az akkumulátort tilos szögekkel, pénzérmékkel és egyéb fém alkatrészekkel együtt tárolni.
(3) Az akkumulátort óvja az es
ő
t
ő
l és nedvességt
ő
l Az akkumulátor rövidzárlatának következtében
jelent
ő
s áramer
ő
sség alakulhat ki, amely túlhevülést, égési sérülést és akár gépmeghibásodást
okozhat.
7. Súlyosan károsodott vagy teljesen döglött akkumulátorokat is tilos t
ű
zbe dobni, mert az tüzet
vagy robbanást okozhat.
8. Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le az akkumulátort és ne szakítsa át annak véd
ő
burkolatát.
A leghosszabb akkumulátor-élettartam meg
ő
rzése
• Lemerítés el
ő
tt biztonságosan töltse fel az akkumulátort. Ha a gép tápfeszültsége nem elegend
ő
,
állítsa le a készüléket és töltse fel az akkumulátort.
• Az akkumulátor feltöltésére nem áll rendelkezésre elegend
ő
elektromos energia. A túltöltés
csökkenti az akkumulátor élettartamát.
• Az akkumulátor feltöltésére nem áll rendelkezésre elegend
ő
elektromos energia. A túltöltés
csökkenti az akkumulátor élettartamát.
• Ha az akkumulátor hat hónapnál hosszabb ideig nincs feltöltve.
15. Ha lehet
ő
ség van porelszívó és porgy
ű
jt
ő
berendezés csatlakoztatására, gondoskodjon azok
megfelel
ő
rögzítésér
ő
l és használatáról. Ezen eszközök használata jelent
ő
sen csökkenti a port és az
azzal összefügg
ő
kockázatokat.
Az elektromos alkatrészek használata és karbantartása
16. A megfelel
ő
szerszámot használja, amely a szerszám használatához megfelel
ő
terhelési kapaci-
tással rendelkezik, így hatékony és biztonságos.
17. Ne használja hibás kapcsolóval az elektromos szerszámot, mert az balesetveszélye, és meg kell
javítani.
18. A szerszám beállítása, tartozék felszerelése és készülék használata el
ő
tt húzza ki a hálózati
tápcsatlakozót vagy az akkumulátoregységet. Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozható az
elektromos szerszám véletlen elindítása.
19. Gyermekeket és az elektromos kéziszerszám használatára ki nem képzett embereket ne enged-
jen a készülék közelébe. Az elektromos szerszám képzetlen személyek által történ
ő
m
ű
ködtetése
veszélyes.
20. Elektromos szerszámok karbantartása. Ellen
ő
rizze, hogy nem szorultak-e vagy nem sérültek-e
meg azalkatrészek kihatva ezzel a normál m
ű
ködésre. Ha sérülést észlel, akkor használat el
ő
tt
gondoskodni kell annak kijavításáról. A balesetek többségét a rosszul karbantartott elektromos
szerszám okozza.
21. Tartsa élezett és tiszta állapotban a szerszámot. A jól karbantartott és élezett szerszámok
kevésbé szorulnak meg, és könnyebben irányíthatók.
22. Az elektromos szerszámok és tartozékok használatakor a munkakörnyezet, a m
ű
ködés és az
elektromos szerszámok típusának és felhasználásának figyelembe vétele mellet tartsa be a hasz-
nálati utasításban foglaltakat. Ha az elektromos szerszámot nem a normál módon használja, az
balesetveszélyt okozhat.
Javítás
23. Az elektromos szerszám javítását szakképzett szerel
ő
nek kell végeznie a megfelel
ő
cserealka-
trészek felhasználásával. Ez garantálja az elektromos szerszám biztonságát.
6. A TÖLTHET
Ő
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ-CSAVARHÚZÓRA VONATKOZÓ TOVÁBBI BIZTON-
SÁGI EL
Ő
ÍRÁSOK
1. A szerszám m
ű
ködés közben rejtett vezetékekbe vagy a saját kábelébe ütközhet, ezért a szerszámot
a szigetelt fogantyúnál fogva tartsa kézben. Az áram alatt lév
ő
vezet
ő
anyagok megérintésekor a fém
alkatrészek áram alá kerülnek, és a kezel
ő
re nézve áramütés-veszélyt jelentenek.
2. Tiszta állványzat. Ha az elektromos szerszámot a magasban végzett munkához használja, gy
ő
z
ő
d-
jön meg, hogy Ön alatt nem tartózkodik senki.
3. Stabilan tartsa az elektromos szerszámot. Csavarok meghúzásakor és meglazításakor rövid idej
ű
,
de er
ő
s ellennyomaték keletkezhet.
4. A kezet tartsa távol a forgó alkatrészekt
ő
l.
5. A szerszámot ne hagyja felügyelet nélkül m
ű
ködni. Csak kézben tartott szerszám m
ű
ködtetése
esetén.
6. Tegye le a szerszámot, és várjon amíg az elektromos szerszám teljesen meg nem áll.
7. A m
ű
veletvégzést követ
ő
en nem érinthet
ő
k meg azonnal a fúróbetétek vagy a munkadarab, mert
nagyon forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak.
8. Az akkumulátoregység behelyezése el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg a kapcsoló kikapcsolt állapotáról. Ha a
kapcsoló be van kapcsolva, az balesetveszélyt okozhat.
9. Csak a gyártó által megadott tölt
ő
t használjon. Ha az akkumulátoregység töltésére nem megfelel
ő
tölt
ő
t használ, az t
ű
zveszélyt okozhat.
10. Az elektromos szerszámok csak egy adott típusú akkumulátoregységgel m
ű
ködnek. A nem
megfelel
ő
akkumulátoregység használata sérülést és t
ű
zveszélyt okozhat.
5. F
Ő
BIZTONSÁGI TIPPEK
Figyelmeztetés
Olvassa végig az összes biztonsági tudnivalót.
Ha nem tartja be a következ
ő
számozott biztonsági lépéseket, az áramütést és súlyos sérülést
okozhat. A következ
ő
felsorolás az elektromos szerszám a vezetékes készüléket, az akkumulátoros
szerszám pedig a vezeték nélküli készüléket jelenti.
A munkahely biztonsága
1. Tartsa tiszta és jól megvilágított állapotban a munkahelyet. A rendetlen és sötét munkahelyen
használt elektromos készülékekkel könny
ű
balesetet szenvedni.
2. Veszélyes környezetben (pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy robbanásveszélyes por megléte
esetén) nem. Az elektromos szerszámok szikrája begyújthatja a port vagy gázt.
3. Az akkumulátoros szerszámokat . gyermekek vagy nem képzett személyek nem használhatják. A
figyelem lankadása a szerszám feletti uralom elvesztését eredményezheti.
Elektromos biztonsági el
ő
írások
4. A dugasznak és az aljzatnak illeszkednie kell egymáshoz. Ne használjon egyszerre dugaszt,
földelt elektromos szerszámokat és transzformátor dugókat. A módosítás nélküli használat és az
aljzatba való illeszkedés csökkenti az áramütés kockázatát.
5. Munkavégzés közben testével ne érjen hozzá földelt fém burkolatokhoz. Például fém cs
ő
höz,
radiátorhoz, h
ű
t
ő
szekrényhez stb. Ha a test a földeléshez ér, azzal megnövekszik az áramütés
veszélye.
6. Az elektromos szerszámokat óvni kell az es
ő
t
ő
l, nem tárolhatók nedves környezetben. A vízbe
merül
ő
elektromos szerszámok növelhetik az áramütés kockázatát.
7. Kerülje a kábelek nem rendeltetésszer
ű
használatát, a szerszám áthelyezésekor ne húzza azokat a
földön, a dugó kihúzásakor ne a vezetéknél fogva húzza azt, a kábel ne érjen
8. In outdoor use tools, must use special outdoor extension lead, using a special outdoor, extension
wire can reduce the risk of electric shock.
Személyi biztonság
9. A munkavégzés közben legyen éber, koncentráljon a munkadarabra és a szerszámra. Ha fáradt,
esetleg kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon szerszámokat. Ha a szers-
zám m
ű
ködtetése közben lankad a figyelme, annak súlyos sérülés lehet a következménye.
10. Biztonsági felszerelések és véd
ő
szemüveg használata. A véd
ő
felszerelések, pl. porvéd
ő
maszk,
munkavédelmi bakancs, véd
ő
sisak vagy zajvéd
ő
használatával csökkenthet
ő
a személyi sérülés
kockázata.
11. A véletlen indítás elkerülése. Miel
ő
tt csatlakoztatná a tápkábel csatlakozódugaszát a hálózati
aljzatba, gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a bekapcsoló gomb ki van kapcsolva. Az áram alá helyezéskor
az ujj gyakran nincs a kapcsolón: így az nem kapcsolható ki, ezért a hálózati feszültségre csatlakoz-
tatott készülék m
ű
ködés közben balesetet okozhat.
12. Az elektromos szerszám indítása el
ő
tt a tokmánykulcsot vagy a betétet el kell távolítani a
tokmányból. Ha a tokmánykulcs vagy a betét az elektromos szerszám forgórészében marad, az
sérülést okozhat.
13. M
ű
ködés közben tilos másnak átadni a szerszámot. Munkavégzés közben megfelel
ő
testtartás-
ban, állva kell dolgoznia. Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban irányítható a szerszám.
14. Figyeljen a ruházatra. Ne viseljen laza ruhát vagy kiegészít
ő
ket. A haját, a ruháját és a keszty
ű
jét
tartsa távol a mozgó részekt
ő
l. A laza ruházat, az ékszerek és a haj beakadhat a mozgó alkatrészek-
be.
Funkcionális leírás:
FIGYELEM
Az ellen
ő
rz
ő
szerszámok beállítása el
ő
tt ki kell kapcsolni a készülék
bekapcsológombját, és el kell bel
ő
le távolítani az akkumulátoregysé-
get.
Az akkumulátoregység be- és kiszerelése
• Az akkumulátoregység be- vagy kiszerelése el
ő
tt le kell kapcsolni a
tápellátás.
• Ha el kívánja távolítani az akkumulátoregységet, nyomja meg annak
a két oldalán lév
ő
gombokat, és húzza ki azt.
• Ha akkumulátoregységet kíván behelyezni, az akkumulátoregység-
nek és a horonynak a megfelel
ő
helyzetben illeszkednie kell egymás-
hoz. Gy
ő
z
ő
djön meg róla, egy az egységet sikerült-e teljesen a helyére
tolni, aminek bekövetkeztét egy hangos kattanás jelzi. Ha nincs katta-
nás, a szerszám véletlenül kieshet, és a kezel
ő
vagy a közelben dolgo-
zók sérülését okozhatja
• Behelyezéskor ne er
ő
ltesse túl az akkumulátoregységet, ha az nem
csúszik könnyen a helyére, mert lehetséges, hogy nem a megfelel
ő
pozícióban próbálja azt beilleszteni.
A kapcsoló m
ű
ködése::
FIGYELEM
• Miel
ő
tt az akkumulátoregységet a fúrógépbe helyezné, ellen
ő
rizze,
hogy a ravaszkapcsoló normál állásban van-e, és a feloldást követ
ő
en
visszaáll-e OFF (kikapcsolt) helyzetbe.
Az elektromos fúrógép elindításához egyszer
ű
en húzza meg a
ravaszt. A ravaszra kifejtett nyomóer
ő
nagyságával szabályozható
a fúró fordulatszáma. A gomb felengedésekor a fúrógép megáll.
Irányváltó kapcsoló m
ű
ködése
A fúrógépre a forgásirányt megváltoztató irányváltó kapcsoló van
szerelve. Az irányváltó kapcsolót az A oldalra nyomva az óramutató
járásával megegyez
ő
, a B oldalra nyomva pedig az óramutató járá-
sával ellentétes irányban forog a tokmány. A kapcsoló középs
ő
helyzetében a ravaszkapcsolót nem lehet meghúzni.
Megjegyzés: használat el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg a forgásirányról.
Az elektromos fúrógépet az irányváltó kapcsolóval teljesen meg kell
állítani. Ha a fúrógép a forgásirányváltás el
ő
tt nem áll meg teljesen, az
meghibásodás okozhat. Használaton kívüli fúrógép esetén az irány-
váltó tolókapcsolót középs
ő
helyzetbe kell állítani.
Változtatható fordulatszám
A fordulatszám módosításához el
ő
bb kapcsolja ki a fúrógépet, majd a
fordulatszám-szabályozó kart csúsztassa felfelé az 1-es jelzés
ű
alacsony („L”) fordulatszámra vagy csúsztassa lefelé a 2-es jelzés
ű
magas („H”) fordulatszámra. Használat el
ő
tt a fordulatszám-szabályo-
zó kart az elvégzend
ő
munkához szükséges fordulatszámnak megfe-
lel
ő
állásba kell állítani.
FIGYELEM:
• A fordulatszám-szabályozó karnak megfelel
ő
állásban kell lennie.
Ha a fordulatszám-szabályozó kar a H oldalon van az irányváltó kar
pedig
középs
ő
állásban, az a fúró sérülését okozhatja.
•Fúráskor a kart a megfelel
ő
állásba kell állítani, ellenkez
ő
esetben a
fúró
megsérülhet.
Beállítás és meghúzási nyomaték Az állítógy
ű
r
ű
forgatásával a rögzí
t
ő
nyomaték 19 állásba állítható. A szabályozáskor a mutatót a skála
megfelel
ő
értékére kell állítani. Ha a mutató az 1-es számjegyre
mutat, az a minimális nyomatékot jelenti, ellenkez
ő
állásban a
nyomaték
maximális.
Az
1-t
ő
l 18-ig terjed
ő
értékek beállítása esetén a kuplung a különböz
ő
nyomatékoknak
megfelel
ő
en megcsúszik. Ezekben a fokozatokban a
kuplungot
csúszásra
tervezték.
A
fúrás
el
ő
tt egy próbacsavar befúrásával tesztelheti az anyaghoz
szükséges
nyomatékot.
Megjegyzések
• Ha a mutató a skála közepére mutat, az állítógy
ű
r
ű
t nem lehet
reteszelni.
2. ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM:
• A szerszám használata el
ő
tt ki kell kapcsolni a kapcsolót és el kell távolítani az akkumulátoregysé-
get. A fúróbetét behelyezése és kivétele. A tokmány kinyitásához forgassa a gy
ű
r
ű
t az óramutató
járásával ellentétes irányba. Tegye be a betétet a tokmányba, és nyomja be a helyére. Forgassa a
gy
ű
r
ű
t az óramutató járásával egyez
ő
irányba, ami a tokmány zárását eredményezi. A fúróbetét
eltávolításához a gy
ű
r
ű
t az óramutató járásával ellentétes irányba kell forgatni.
Az elektromos szerszám csavarok ki- és becsavarására, fa, fém, kerámia és m
ű
anyag munkadara-
bok fúrására használható. Használat el
ő
tt gondosan olvassa el a használati utasítást, és szigorúan
tartsa be a LI-ION akkumulátoros vezeték nélküli fúró használatára vonatkozó utasításokat
1. KEZEL
Ő
SZERVEK
3. TÖLT
Ő
Az elektromos fúr használata el
ő
tt ellen
ő
rizze az alábbiakat.
1. Az akkumulátortölt
ő
hálózati csatlakozódugasza a megfelel
ő
feszültség
ű
, váltakozóáramú tápellá-
tásra csatlakozik. A töltésjelz
ő
fény zölden világít.
2. Az akkumulátoregység pozitív és negatív sarujának megfelel
ő
tölt
ő
elektródákat az akkumulátore-
gységgel azonos oldalon lév
ő
címke jelzi
3. Ha az akkumulátoregység teljesen a helyére kerül, a töltésjelz
ő
lámpa zöldre vált, ami a töltés
megkezdését jelzi. Töltés közben a töltésjelz
ő
fény folyamatos zöld fénnyel világít.
4. Ha a töltésjelz
ő
villogó zöld fényr
ő
l folyamatos zöld fényre vált, a töltés befejez
ő
dött.
5. A töltést követ
ő
en húzza ki a tölt
ő
hálózati csatlakozódugaszát az aljzatból.
FIGYELEM:
• Az akkumulátortölt
ő
csak a tartozékként mellékelt eredeti akkumulátorok töltésére használható.
Más célra és más gyártók akkumulátoraihoz nem használható.
• Új vagy hosszú ideig nem használt akkumulátoregység töltésekor lehetséges, hogy nem lesz
elegend
ő
a töltés, ilyenkor töltés után teljesen merítse le az akkumulátort, hogy az teljesen feltölthe-
t
ő
legyen.
• A szerszám használatát követ
ő
en vagy hosszú idej
ű
napsugárzásnak kitettség után a felmelege-
dett akkumulátor esetén kigyulladhat a piros jelz
ő
fény, ilyen esetben érdemes egy kis ideig várni. Az
akkumulátoregység leh
ű
lését követ
ő
en megkezd
ő
dik a töltés.
4. M
Ű
SZAKI ADATOK