background image

21

Alarme de température

Le système alarme de température vous avertira 

si les températures du congélateur ou du réfrigé-

rateur dépassent les températures de fonctionnement normales 

en raison d’une coupure de courant ou autre. Lorsque cette 

fonction est activée, le témoin lumineux TEMP ALARM (alarme de 

température) s’allume.
Si les températures du congélateur ou du réfrigérateur ont 

dépassé ces limites, l’affichage indiquera en alternance les 

températures actuelles des compartiments et les températures
les plus élevées au moment de la coupure de courant. Une 

alarme sonore retentira à plusieurs reprises.
Appuyer une fois sur la touche TEMP ALARM pour arrêter 

l’alarme sonore. Le témoin lumineux TEMP ALARM continue de 

clignoter et les températures s’affichent en alternance jusqu’à ce 

qu’elles se stabilisent.
Pour désactiver la fonction alarme de température, appuyer 

sur la touche TEMP ALARM pendant trois secondes. Le témoin 

lumineux s’éteindra.

Refroidissement maximal

Lorsque la fonction est activée, refroidissement 

maximal permet de diminuer les températures 

du congélateur et du réfrigérateur aux réglages minimum sur la 

commande. Ceci refroidit le réfrigérateur et le congélateur après 

des ouvertures de porte prolongées ou lors du chargement d’ali-

ments chauds dans ceux-ci.

Remarque: 

Lorsque la fonction refroidissement maximal est utilisée, les 

touches   et   des commandes du réfrigérateur et du congé-

lateur ne fonctionnent pas.
Pour l’activation, appuyer sur la touche MAX COLD (refroidis-

sement maximal). La fonction refroidissement maximal se désac-

tivera automatiquement au bout de 12 heures or appuyer sur la 

touche MAX COLD pour désactiver la fonction.
    continué...

Réglages de température Initiaux

Les températures sont préréglées à 38 °F (3 °C) dans le compar-

timent de réfrigération et à 0 °F (-18 °C) dans le compartiment de 

congélation. L’affichage indiquera les températures moyennes des 

compartiments, en fonction de plusieurs points de mesure dans le 

compartiment.

Remarque :

 Les températures affichées peuvent différer du 

point de réglage en raison des ouvertures de porte ou lors du 

dégivrage. Des thermomètres placés dans le réfrigérateur peuvent 

enregistrer une température légèrement au-dessus ou en dessous 

de la température affichée. Ceci est normal car la température 

affichée est une moyenne.

Ajustements de la température

 

„

Laisser la température se stabiliser pendant 24 heures 

après le chargement du réfrigérateur avant de procéder à un 

ajustement.

 

„

La première pression sur la flèche vers le haut ou vers le bas 

affiche le point de réglage de la température actuel.

 

„

Les pressions suivantes sur la touche   augmentent le point 

de réglage de la température ou la touche   fait diminuer ce 

point.

 

„

L’affichage indiquera le nouveau point de réglage pendant 

environ trois secondes, puis retournera à la température 

actuelle dans ce compartiment.

 

„

Limiter les modifications de température à un degré à la fois. 

Laisser les nouvelles températures se stabiliser pendant 24 

heures avant de procéder à un nouvel ajustement.

Alarme de porte

Appuyer sur la touche DOOR ALARM (alarme 

de porte) pour activer ou désactiver l’alarme de 

porte. La fonction alarme de porte est active lorsque le témoin 

au-dessus de la touche DOOR ALARM est allumé.
L’alerte de porte vous avertit lorsque l’une des portes a été 

laissée ouverte pendant cinq minutes de suite. Une alarme sonore 

retentira toutes les quelques secondes jusqu’à fermeture de la 

porte ou désactivation de la fonction.

Réglage des commandes

Le centre de commandes est situé sur la partie supérieure avant du compartiment de réfrigération.

Fonctionnement du réfrigérateur

RECOMENDED 0° F

RECOMENDED 38° F

SCROLL UP TO STOP

REFRIGERATION

PRESS 3 SEC TO

PRESS 3 SEC TO

SET PREFERENCES

ALERT

CHANGE

RESET LIGHTS

Summary of Contents for EF36BNNF Series

Page 1: ...106176 Rev E W10334671 Model EF36BNNF Table of Contents Refrigerator Safety 1 Important Information 2 Before Use 2 Refrigerator Operation 2 Care and Cleaning 10 Before You Call for Service 12 Warranty and Service 14 Francis 17 Warranty Card Back Cover ...

Page 2: ... 2009 Dacor all rights reserved ...

Page 3: ...read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result...

Page 4: ...e of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in the Care and Cleaning section Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pie...

Page 5: ...peratures are preset at 38 F 3 C in the fresh food compartment and 0 F 18 C in the freezer compartment The display will show the average compartment temperatures based on several measurement points within the compartment NOTE Temperatures displayed may vary from set point due to door openings or during defrost Thermometers placed in the refrigerator may record a temperature slightly above or below...

Page 6: ...T light will illuminate when 90 percent of the volume of water for which the filter is rated has passed through the filter or 11 months have elapsed since the filter has been installed The red CHANGE light will illuminate when the rated volume of water has passed through the filter or 12 months have elapsed since the filter was installed A new filter should be installed immediately when the CHANGE...

Page 7: ...rator Place the drawer onto the rails and slide the drawer back until it falls into place To remove the divider Pull the drawer completely out and raise the front of the divider to unhook it from the rear wall of the pantry Lift it out To install the divider Hook the back of divider over the rear wall of pantry and lower it into place Wine Trivet Can Rack The wine trivet can rack accessory fits in...

Page 8: ...ructions Proper water flow and a level refrig erator are essential for optimal ice maker performance Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts To start the ice maker 1 Make sure the ice bin is in place a...

Page 9: ...water filter is located in the upper right hand corner of the fresh food compartment NOTICE Flush four 4 gallons of water through the water filter cartridge before use 1 Remove the blue bypass cap and retain it for later use 2 Remove the sealing label from the end of the filter and insert it into the filter head 3 Rotate it gently clockwise until it stops Snap the filter cover closed 4 Hold a stur...

Page 10: ...225 mg L 10 0 208 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 99 76 99 74 0 075 mg L Lindane 0 0002 mg L 0 002 mg L 10 0 002 mg L 0 000 mg L 0 0001 mg L 98 72 96 50 0 0002 mg L Toxaphene 0 003 mg L 0 015 10 0 015 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 92 97 91 67 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 78 gpm pressure of 60 psig pH of 7 5 0 5 temp of 68 5 F 20 3 C Measurement in particules ml Particules used were 0 5 1 mic...

Page 11: ... operation Humming Ice maker I is in the on position without water connection Stop sound by raising the ice maker arm to the off position see page 6 Compressor G can make a high pitched hum while operating Normal operation Hissing or popping Defrost heater K hisses sizzles or pops when operational Normal operation K E A F F H D I C B G Locate the refrigerator in the coolest part of the room Avoid ...

Page 12: ...eel cleaner and polish part number A302 To order the cleaner see www everythingdacor com IMPORTANT Do not allow the stainless steel cleaner and polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If unintentional contact does occur clean plastic parts with a sponge and mild detergent in warm water Dry thoroughly with a soft cloth 4 There is n...

Page 13: ...acation Absence For short vacations absences three months or less 1 Remove all perishables 2 If no one will be checking in on the refrigerator during your absence remove all frozen items also 3 Shut off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time 4 After the last load of ice drops raise the wire shut off arm to the off position 5 Empty the ice bin 6 If the room temperature wil...

Page 14: ...ce to prevent damage Tape the doors shut Use an appliance dolly when moving the refrigerator Always truck the refrigerator from its side or back never from its front Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed Use...

Page 15: ...pen Move food packages away from door Bin or shelf in the way Push bin or shelf back in the correct position The ice maker is not producing ice or not enough ice Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten...

Page 16: ...es your problem call our Customer Service center at the number below Dacor s Customer Service center is available 6 00 a m 5 00 p m Pacific Time For warranty repairs or questions and for Dacor Distinctive Service DDS in the US and Canada Phone 800 793 0093 extension 2822 Dacor Distinctive Service DDS U S A and Canada For non warranty repairs or questions in the US and Canada Phone 800 793 0093 ext...

Page 17: ...FIFTY STATES OF THE U S A THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA LIMITED FIRST YEAR WARRANTY If your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase due to a defect in material or workmanship Dacor will furnish a new part F O B factory to replace the defective part All delivery installation labor costs and other service fees are the responsibility of the purchaser Wha...

Page 18: ...16 Notes ...

Page 19: ...POUCES Modèle EF36BNNF Table des matières Sécurité du réfrigérateur 19 Renseignements Importants 20 Avant l utilisation 20 Fonctionnement du réfrigérateur 20 Entretien et nettoyage 29 Avant de demander une réparation 32 Garantie et service 34 Bon de garantie 37 ...

Page 20: ... 2009 Dacor Tous droits réservés ...

Page 21: ... sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fonda...

Page 22: ... du réfrigérateur Avec les doigts frotter le résidu d adhésif avec un peu de savon à vaisselle liquide essuyer avec de l eau chaude et sécher Pour enlever le ruban adhésif ou résidu d adhésif ne pas utiliser d instrument acéré ni d alcool à friction de fluides inflammables ou de produits de nettoyage abrasifs ces produits peuvent endommager la surface du réfrigérateur Pour d autres renseignements ...

Page 23: ...de réfrigération et à 0 F 18 C dans le compartiment de congélation L affichage indiquera les températures moyennes des compartiments en fonction de plusieurs points de mesure dans le compartiment Remarque Les températures affichées peuvent différer du point de réglage en raison des ouvertures de porte ou lors du dégivrage Des thermomètres placés dans le réfrigérateur peuvent enregistrer une tempér...

Page 24: ...ttoyage et peuvent glisser pour être enlevées Pour la retirer en la faisant glisser saisir l avant de la tablette et tirer vers l avant Enfoncer la tablette pour la replacer à sa position d origine Réglage des commandes suite Glaçons rapides Une fois activée la fonction FAST ICE glaçons rapides réduit la température du congélateur au réglage optimal pendant 24 heures afin de produire plus de glaço...

Page 25: ...s le creux central Plateau du tiroir à charcuterie Le plateau du tiroir à charcuterie permet la présence d un plateau amovible sur toute la largeur du tiroir Pour retirer une tablette Incliner légèrement l avant vers le haut et soulever l arrière de la tablette puis la tirer tout droit pour la faire sortir Pour bloquer la tablette dans une autre position Incliner le bord avant de la tablette vers ...

Page 26: ...nt de réfrigération suite Distributeur d eau Le distributeur d eau se trouve sur la paroi gauche de la section du réfrigérateur Cette conception est destinée à la distribution d eau froide uniquement Distribution d eau Maintenir un récipient sous le bec verseur et appuyer sur la touche du distributeur Conversation des aliments frias Le compartiment de réfrigération doit être maintenu à une tempéra...

Page 27: ...açons en soulevant le bras de la machine jusqu au clic sonore La machine à glaçons restera à l arrêt position Off jusqu à ce que le bras soit baissé Remarques Les premier ou deuxième lots contiendront probablement des glaçons de petite taille et irréguliers en raison de la présence d air dans la conduite d alimentation Lorsque les glaçons sont éjectés il est normal que plusieurs glaçons soient col...

Page 28: ... certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables Première installation Le filtre à eau est situé dans le coin supérieur droit du compar timent de réfrigération AVIS Vider quatre 4 gallons d eau par la cartouche du filtre à eau avant utilisation 1 Retirer le bouchon bleu et le mettre de côté pour utilisation ultérieure 2 Reti...

Page 29: ...0002 mg L 0 002 mg L 10 0 002 mg L 0 000 mg L 0 0001 mg L 98 72 96 50 0 0002 mg L Toxaphène 0 003 mg L 0 015 10 0 015 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 92 97 91 67 0 003 mg L Test avec un débit nominal de 78 gpm pression de 60 lb po pH de 7 5 0 5 temp de 68 5 F 20 3 C Mesure en particules ml Les particules utilisées étaient de 0 5 à 1 micron NTU unités de turbidité néphélémétriques Spécifications Débit n...

Page 30: ...chine se remplit d eau Fonctionnement normal Ronronnement La machine à glaçons I est à la position ON marche sans prise d eau Faire cesser le bruit en soulevant le bras de la machine à glaçons à la position OFF arrêt voir page 25 Le compresseur G peut émettre un ronronnement aigü lorsqu il fonctionne Fonctionnement normal Sifflement ou claquement Le mécanisme de dégivrage K siffle ou claque lorsqu...

Page 31: ...t les couvercles en verre sont lourds Les saisir à deux mains lors de leur dépose afin d éviter de les faire tomber Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections environ une fois par mois pour éviter une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement IMPORTANT Comme l air circule entre les deux sections toutes les o...

Page 32: ... les ampoule s grillée s avec une ampoule électrique pour appareil ménager de pas plus de 40 watts 4 Réinstaller le protège ampoule Sommet du compartiment de réfrigération Insérer les onglets du protège ampoule dans les trous appro priés de chaque côté de l ensemble d éclairage Faire glisser le protège ampoule vers l avant de l unité jusqu à ce qu il se verrouille en place REMARQUE Pour éviter d e...

Page 33: ... alimen tation 2 Surveiller la prise d eau pendant 24 heures et réparer les fuites si nécessaire 3 Faire couler 10 à 15 verres d eau du distributeur pour purger le système 4 Remettre la machine à glaçons en marche en abaissant le bras 5 Jeter au moins les trois premiers lots de glaçons produits Après une longue période de vacances ou d absence 1 Reconnecter l alimentation en eau et ouvrir le robin...

Page 34: ...ne importante quantité de nourriture y est ajoutée si les portes sont fréquemment ouvertes ou si elles ont été laissées ouvertes Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années Du fait de cette réduction il est possible d entendre des bruits inter mittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici...

Page 35: ...oir les instructions d instal lation Trouve t on de l eau au sol près de la grille de la base S assurer que les connexions du tuyau du distributeur d eau sont complètement serrées Voir les instructions d installation L eau du distributeur est tiède REMARQUE L eau du distributeur est seulement réfrigérée à 50 F 10 C S agit il d une nouvelle installation Attendre 24 heures après l installation pour ...

Page 36: ...s réparations hors garantie contacter Téléphone 800 793 0093 ext 2813 É U et Canada Heures d ouverture Du lundi au vendredi De 6 h à 17 h heure normale du Pacifique Pour nous contacter veuillez consulter notre site Web à www dacor com contact us Garantie Ce qui est couvert CERTIFICAT DE GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS DACOR DANS LES CINQUANTE ÉTATS DES É U LE DISTRICT DE COLUMBIA ET AU CANADA GARANTIE...

Page 37: ...ses Les dommages indirects comprenant entre autres la perte d aliments ou de médicaments les absences du travail ou les repas au restaurant Une panne du produit s il est utilisé pour le commerce les affaires ou la location ou pour tout autre application que pour l usage résidentiel du client La défaillance du produit causée par une mauvaise installation du produit Le remplacement des fusibles ou d...

Page 38: ...36 Notes ...

Page 39: ...37 Notes ...

Page 40: ...38 Notes ...

Page 41: ...RRANTY PROCESSING DEPT PO BOX 90070 CITY OF INDUSTRY CA 91715 9907 NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL CITY OF INDUSTRY CA PERMIT NO 1600 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE ...

Page 42: ... un vendeur d appareils ménagers H Autre propriétaire de produit Dacor D Salle d exposition d un vendeur de cuisines I Maison modèle E Salon du foyer J Autre 2 Où à qui avez vous acheté vos appareils ménagers Dacor A Détaillant d appareils ménagers D Constructeur B Vendeur de cuisines E Autre C Fournisseur du constructeur 3 À quelle fin le produit a t il été acheté A Remplacement uniquement C Nouv...

Page 43: ...RRANTY PROCESSING DEPT PO BOX 90070 CITY OF INDUSTRY CA 91715 9907 NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL CITY OF INDUSTRY CA PERMIT NO 1600 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE ...

Page 44: ...ne G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance Dealer D Builder B Kitchen Dealer E Other C Builder Supplier 3 For what purpose was the product purchased A Replacement only C New Home B Part of a Remodel D Other 4 What is your household income A Under 75 000 D ...

Reviews: