Dacor DTT48T960 Installation Instructions Manual Download

Page: 34 / 100

Español

Contenido

Antes de comenzar

Importante 5

Información de servicio al cliente

Instrucciones de seguridad importantes

Información de seguridad y advertencias

Especificaciones del producto

Contenido de la caja

Requisitos de instalación

Lista de verificación antes de la instalación

Dimensiones generales de la cubierta

Dimensiones del recorte de la mesada

Requisitos para el suministro de gas

Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts)

Requisitos eléctricos

Instalación de la parrilla

Instrucciones de instalación

INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 2

2022-08-26 오후 8:23:28

Summary of Contents for DTT48T960

Page 1: ...instructions peut causer un incendie ou une explosion qui pourrait entrainer des dommages materiels des blessures ou la mort Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou tout autre liquide ou gaz in am...

Page 2: ...stallation Requirements 16 In Preparation 16 Countertop Cutout Dimensions 18 Gas Supply Requirements 22 Special Gas Requirements gas models sold in Massachusetts 22 Electrical Requirements 23 Installa...

Page 3: ...rangetop before connecting it to the electric gas supplies Observe all governing regulations Installation requires basic mechanical skills The installer shall ensure proper installation Product failur...

Page 4: ...el serial numbers available see the data label right hand side of the rangetop chassis 01 02 03 04 Label Dacor Customer Service 1 833 353 5483 USA Monday Friday 8 00 AM 8 00 PM EST 1 844 509 4659 Cana...

Page 5: ...NOTE Useful tips and instructions State of California Proposition 65 Warning US only This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reprodu...

Page 6: ...t off the power cord Unplug the rangetop before service maintenance Do not leave store combustible material and liquids on near the rangetop Teach children not to touch or play with the controls or an...

Page 7: ...eath If you smell gas Close the valve and do not use the rangetop Do not light a match candle or cigarette or turn on any gas or electric appliances Do not touch any electrical switches or plug in a p...

Page 8: ...op must be grounded If it malfunctions grounding provides a safe path for the current The rangetop s grounding plug must be firmly plugged into an outlet that is properly installed and grounded per lo...

Page 9: ...ble leave at least 30 in 76 2 cm from cooking surface to cabinet bottom or install a hood that projects at least 5 in 12 7 cm beyond the cabinet bottom Location Safety WARNING To reduce risk of proper...

Page 10: ...e handles away from surface burners and the rangetop front edge Stand back from the range while frying Heat frying oils slowly and watch as they heat If frying at high heat closely watch the cooking p...

Page 11: ...anti tip device by state how for the two or more possible locations Ensure the anti tip device is re engaged when the range is moved state how for the two or more possible locations Engager la cuisin...

Page 12: ...on of anti tip device per installation instructions Check engagement of anti tip device if range is moved per installation instructions Failure to follow these instructions can result in death or seri...

Page 13: ...ur de pression du gaz The regulator supplied must be used with this appliance Le regulateur fourni doit etre utilis avec cet appareil Caution Label all wires prior to disconnection when servicing cont...

Page 14: ...ified parts are missing contact your local retailer Do not install a damaged or incomplete rangetop Porcelain and brass burner caps are provided to suit customer preference The brass will discolor wit...

Page 15: ...egree elbow option 90 degree elbow option Tools Needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Open end or adjustable wrench Pipe wrench 2 Nut driver Pencil ruler Level Pipe joint compound Utility...

Page 16: ...inet temperature of 194 F 90 C Ensure the wall covering countertops and surrounding cabinets can withstand this temperature to avoid discoloration delamination or melting Maintain These Minimum Cleara...

Page 17: ...cm 22 1 4 56 5 cm 36 91 4 cm DTT48T960 27 15 16 70 9 cm 27 1 2 69 9 cm 25 11 16 65 3 cm 22 1 4 56 5 cm 48 121 9 cm INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 17 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 0...

Page 18: ...19 7 cm Recommended gas and electrical service location consult local code Installed Rangetop side view 24 61 0 cm Cabinet face Countertop Mounting platform Installed control panel overhang 1 3 4 4 3c...

Page 19: ...binet face Countertop Mounting platform Installed control panel overhang 1 3 4 4 3cm Cabinet Countertop Cutout Dimensions No Downdraft Vent top view 1 3 4 4 3cm Rangetop Model A B C DTT36T960 36 91 4...

Page 20: ...th a downdraft vent Model A Cutout Width B Hole Offset C Downdraft Vent Cutout Approved Downdraft Vent Models DTT36T960 36 91 4 cm 16 5 8 42 2 cm 33 1 2 85 1 cm MRV3615M S DTT48T960 48 121 9 cm 20 13...

Page 21: ...tiffener MRV Contemporary downdraft vent IMPORTANT See downdraft installation instructions for duct system layout planning Utility Locations and Dimensions rear F D G E Power cord 393 8 100 0 cm long...

Page 22: ...alled between the gas inlet and rangetop for turning on off gas to the appliance Have a qualified technician install the connectors For a new rangetop never install used connectors which can leak gas...

Page 23: ...d a grounding plug All gas models in the US and Canada require a 120 V 60 Hz AC approved electrical service with 20 amp circuit breaker or time delay fuse NEVER connect ground wire to plastic plumbing...

Page 24: ...Complete the gas hookup 3 Open the gas valve and relight the burners on any other gas appliances NOTE Because hard piping restricts movement of the appliance use a CSA International certified flexibl...

Page 25: ...ff Valve Flex Connector 6 ft max 0 5 in or 0 75 in Gas Pipe Adapter Adapter Gas Flow into Cooktop Pressure Regulator Tubing Line to Cooktop Control Manifold NOTE The gas shut off valve should be insta...

Page 26: ...able electrical codes See Pg 21 2 After installing the rangetop check the gas supply line to verify it was not damaged and remains connected Assembling the Rangetop Burners CAUTION Do not operate the...

Page 27: ...r Head Caps 1 Put the burner heads on the burner bases The bottom of the head fits within the burner base 2 Twist the head until it drops into place Twist the head back and forth to verify it is prope...

Page 28: ...onic ignition system is functional The burner ignites about 4 seconds later after air is purged from the line 2 After ignition turn the knob to a setting The clicking stops flame height lowers as you...

Page 29: ...tructed The grates occupy specific positions on the rangetop and should only be used in those positions To help with installation each grate s position is formed into the bottom of the grate The back...

Page 30: ...nected to the rangetop The gas was turned on All connections were checked for leaks The rangetop is properly plugged in to a grounded electrical outlet The rangetop burners and grates are properly ass...

Page 31: ...Notes INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 31 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 31 2022 08 26 8 23 28 2022 08 26 8 23 28...

Page 32: ...INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 32 2022 08 26 8 23 28 2022 08 26 8 23 28...

Page 33: ...Instalaci n Parrilla Contemporary DTT48T960 DTT36T960 DG68 01476A 00 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 1 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 1 2022 08 26 8 23 28 20...

Page 34: ...rificaci n antes de la instalaci n 15 Dimensiones generales de la cubierta 16 Dimensiones del recorte de la mesada 17 Requisitos para el suministro de gas 21 Requisitos especiales para el gas modelos...

Page 35: ...servicio t cnico La valiosa opini n de los clientes nos ayuda a mejorar constantemente nuestros productos y servicios y por ello le rogamos que contacte con nuestro equipo de atenci n al cliente siem...

Page 36: ...erruptor el ctrico NO utilice ning n tel fono dentro del edificio Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el tel fono de un vecino y siga las instrucciones del proveedor Si no puede comunicarse...

Page 37: ...ridades pertinentes Aseg rese de dejar estas instrucciones al usuario La instalaci n de este artefacto requiere conocimientos mec nicos b sicos La instalaci n adecuada es responsabilidad del instalado...

Page 38: ...ectrodom stico El modelo y el n mero de serie est n impresos en una etiqueta 01 02 03 04 Etiqueta Centro de atenci n al cliente de Dacor Tel fono 833 353 5483 USA 844 509 4659 Canada De lunes a vierne...

Page 39: ...mplalos expl citamente Advertencia sobre la State of California Proposition 65 solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos qu micos reconocidos en el estado de California como capaces de p...

Page 40: ...cerca del artefacto No accione el artefacto si estuviera da ado funcionara mal o le faltaran piezas No utilice el artefacto como calefactor del ambiente Este artefacto se debe usar exclusivamente para...

Page 41: ...rovocar lesiones Seguridad del gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones o muerte respete estas precauciones Si hay olor a gas Cierre la v lvula y no use el artefa...

Page 42: ...descompone la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica al brindar una v a segura para la corriente El cable de alimentaci n de este artefacto cuenta con un enchufe con conexi n a tier...

Page 43: ...Canad la instalaci n debe cumplir con el C digo de instalaci n para gas natural y propano CAN CGA B149 1 actual o con el C digo de instalaci n para propano CAN CGA B149 2 actual y con los c digos loca...

Page 44: ...cientemente grandes como para cubrir las rejillas La llama de los quemadores no deben extenderse m s all de la base de los recipientes Para evitar que los recipientes se decoloren se deformen o que se...

Page 45: ...bido todas las piezas que se han presentado Si su placa de cocci n sufriera da os durante el transporte o faltara alguna de las piezas especificadas comun quese son su minorista local No instale la pl...

Page 46: ...gada di metro interior Codo de 135 grados opcional Codo de 90 grados opcional Herramientas necesarias Destornillador de punta plana Destornillador Phillips Llave de boca fija o ajustable Llave Stillso...

Page 47: ...dr an producir alteraciones de color deslaminaci n o derretimiento Mantenga las siguientes dimensiones m nimas de separaci n B A 13 33 0 mm m x 3 Nota 2 30 762 mm m n 1 Parte superior Parte superior d...

Page 48: ...27 15 16 70 9 cm 27 1 2 69 9 cm 25 11 16 65 3 cm 22 1 4 56 5 cm 36 91 4 cm DTT48T960 27 15 16 70 9 cm 27 1 2 69 9 cm 25 11 16 65 3 cm 22 1 4 56 5 cm 48 121 9 cm INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN...

Page 49: ...de gas y electricidad consultar c digo local Parrilla instalada Vista lateral 24 61 0 cm Frente del gabinete Mesada Plataforma de montaje Saliente del panel de control instalado 1 3 4 4 3cm PRECAUCI N...

Page 50: ...n hasta pared combustible sobre mesada ambos lados 1 2 1 3 cm saliente de mesada 1 7 8 4 8 cm Saliente de mesada 1 2 5 cm t pico 1 3 4 4 3cm m x Frente del gabinete bajo saliente de mesada 10 11 16 2...

Page 51: ...bre mesada ambos lados 1 2 1 3 cm saliente de mesada 1 2 1 3 cm saliente de mesada 26 5 8 67 6 cm profundidad m n del gabinete 2 5 8 6 7 cm 15 38 1 cm 10 11 16 27 2 cm Frente del gabinete bajo salient...

Page 52: ...os Frente del gabinete Refuerzo 3 8 1 0 cm de espacio m nimo detr s del tiro descendente para liberar el refuerzo Ventilaci n de tiro descendente Dacor Modernist MRV Ubicaci n y dimensiones para las c...

Page 53: ...tefacto con el fin de abrir o cerrar el paso de gas al electrodom stico Aseg rese de que los conectores sean instalados por un instalador calificado Para los artefactos nuevos nunca instale conectores...

Page 54: ...xi n a tierra Todos los modelos a gas en EE UU y Canad requieren un servicio el ctrico aprobado de 120 V 60 Hz CA con un disyuntor de 20 amp o un fusible de retardo NOTA El reencendido puede funcionar...

Page 55: ...l manual ANTES de instalar utilizar la parrilla La instalaci n ajustes servicio t cnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones personales o da os a la propiedad NOTA A fin de garantizar la...

Page 56: ...or calificado agencias de servicio t cnico o el proveedor de gas Aseg rese de instalar el regulador de gas incluido con el artefacto No utilice el artefacto sin el regulador instalado Aseg rese de que...

Page 57: ...est n en la posici n de apagado y abra la v lvula principal de suministro de gas 2 Utilice un detector de fugas l quido en todas las juntas y conexiones para verificar que no haya p rdidas en el sist...

Page 58: ...quitar la parte superior o tocar el electrodo de ning n quemador mientras otro est encendido 1 Coloque los cabezales de los quemadores sobre sus bases como se muestra a la izquierda Los electrodos en...

Page 59: ...do que el electrodo pase por la abertura del cabezal Aseg rese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa 3 Vuelva a instalar las tapas de los quemadores por tama o l...

Page 60: ...hacia atr s para asegurarse de que est bien asentado 3 Coloque las tapas del quemador bronce 4 o porcelana sobre los cabezales del quemador El arco que rodea el borde inferior de la tapa encaja con l...

Page 61: ...ador uno tras otro NOTA Si el quemador no se enciende en 4 segundos gire la perilla hasta la posici n de apagado y espere un minuto antes de volver a intentarlo La perilla para el comal no tiene s mbo...

Page 62: ...que aparece a continuaci n Para colocar las rejillas correctamente 1 Busque la ranura en la parte posterior de la rejilla derecha y ori ntela adecuadamente sobre los quemadores derechos 2 Baje suaveme...

Page 63: ...rrectamente y est lista para funcionar La tuber a de gas se ha conectado correctamente a la parrilla El suministro de gas est abierto Se ha verificado que no haya p rdidas en todas las conexiones La p...

Page 64: ...Notas INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 32 2022 08 26 8 23 30 2022 08 26 8 23 30...

Page 65: ...Notas INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 33 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 33 2022 08 26 8 23 31 2022 08 26 8 23 31...

Page 66: ...INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 34 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 34 2022 08 26 8 23 31 2022 08 26 8 23 31...

Page 67: ...ation Table de cuisson Contemporary DTT48T960 DTT36T960 DG68 01476A 00 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 1 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 1 2022 08 26 8 23 31...

Page 68: ...15 Dimensions de la table de cuisson enti re 16 Dimensions du d coupage de l emplacement de la table de cuisson dans le plan de travail 17 Exigences en mati re d alimentation en gaz 21 Exigences sp ci...

Page 69: ...s vente Les retours pr cieux de nos clients nous permettent d am liorer en permanence nos produits et services En cons quence n h sitez pas contacter notre quipe du service apr s vente pour obtenir de...

Page 70: ...PAS de commutateur lectrique N UTILISEZ PAS de t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz avec le t l phone d un voisin et suivez les instructions de votre fournisseu...

Page 71: ...vigueur Assurez vous de laisser ces instructions l utilisateur L installation de cet appareil n cessite des connaissances m caniques de base Il incombe l installateur de poser correctement l appareil...

Page 72: ...o de s rie de l appareil porter de main Le num ro du mod le et le num ro de s rie figurent sur une tiquette 01 02 03 04 tiquette Service client Dacor T l phone 833 353 5483 USA 844 509 4659 Canada Du...

Page 73: ...uivez les scrupuleusement Avertissement concernant la proposition 65 de l tat de la Californie tats Unis uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l tat de la Cal...

Page 74: ...faites pas fonctionner l appareil s il est endommag d une quelconque fa on s il pr sente un dysfonctionnement ou s il manque des pi ces N utilisez pas l appareil comme chauffage Cet appareil ne doit...

Page 75: ...curit li e au gaz AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique de blessures graves voire mortelles respectez les pr cautions suivantes Si vous sentez une odeur de gaz Fermez la va...

Page 76: ...dysfonctionnement ou de panne la mise la terre permet de r duire le risque d lectrocution en cr ant un chemin de s curit pour le courant lectrique Le cordon d alimentation de l appareil est dot d une...

Page 77: ...a l installation doit tre conforme au Natural Gas and Propane Installation Code Code d installation du gaz naturel et propane CAN CGA B149 1 en vigueur ou au Propane Installation Code Code d installat...

Page 78: ...r leurs ne doivent pas s tendre au del du fond du r cipient Pour viter la d coloration des ustensiles leur d formation et ou l empoisonnement par monoxyde de carbone n utilisez pas d ustensiles beauco...

Page 79: ...ournies indiqu es ci dessus Si votre table de cuisson a t endommag e lors de l exp dition ou si certaines pi ces sont manquantes contactez votre revendeur local N installez jamais une table de cuisson...

Page 80: ...as po NPT x po Diam tre int rieur Coude de 135 degr s facultatif Coude de 90 degr s facultatif Outils requis Tournevis lame plate Tournevis cruciforme Cl fourche ou cl molette Cl tuyau 2 Entra neur po...

Page 81: ...oller ou fondre Respect des dimensions suivantes de d gagement minimal B A 13 33 0 mm max 3 R e m a r q u e 2 30 762 mm min 1 Dessus du Dessus du comptoir comptoir fini fini D coupe pour D coupe pour...

Page 82: ...0 9 cm 27 1 2 69 9 cm 25 11 16 65 3 cm 22 1 4 56 5 cm 36 91 4 cm DTT48T960 27 15 16 70 9 cm 27 1 2 69 9 cm 25 11 16 65 3 cm 22 1 4 56 5 cm 48 121 9 cm INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR i...

Page 83: ...recommand des arriv es de gaz et d lectricit reportez vous au code local Parrilla instalada Vista lateral 24 61 0 cm Devant du meuble Plan de travail Plateforme de montage D bord du panneau de comman...

Page 84: ...il des deux c t s D bord du plan de travail 1 2 1 3 cm 1 7 8 4 8 cm D bord du plan de travail 1 2 5 cm g n ralement 1 3 4 4 3cm max D bord du devant du meuble en dessous du plan de travail 10 11 16 27...

Page 85: ...du plan de travail des deux c t s D bord du plan de travail 1 2 1 3 cm D bord du plan de travail 1 2 1 3 cm Meuble 26 5 8 67 6 cm min de profondeur 2 5 8 6 7 cm 15 38 1 cm 10 11 16 27 2 cm D bord du d...

Page 86: ...duits Devant du meuble Renforcement 3 8 1 0 cm min d espace derri re le ch ssis de ventilation verticale pour d gager le renforcement Ventilation verticale Dacor Modernist Emplacements et dimensions d...

Page 87: ...appareil Assurez vous que les connecteurs sont install s par un installateur qualifi Pour un nouvel appareil n installez jamais de connecteurs usag s pouvant provoquer des fuites de gaz ou des blessur...

Page 88: ...n cordon d alimentation disposant d un conducteur de protection et d une prise de mise la terre Tous les mod les au gaz aux tats Unis et au Canada n cessitent une installation lectrique de 120 V 60 Hz...

Page 89: ...n de votre table de cuisson IMPORTANT Lisez attentivement ces instructions ainsi que les consignes de s curit au d but de ce manuel AVANT d installer utiliser la table de cuisson Une installation un r...

Page 90: ...ivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz Assurez vous d installer le r gulateur de gaz fourni avec l appareil N utilisez pas l appareil san...

Page 91: ...isson sont sur la position arr t puis ouvrez la vanne d arriv e de gaz principale 2 Utilisez un d tecteur de fuite liquide sur tous les joints et branchements afin de rep rer les fuites dans le syst m...

Page 92: ...d un br leur et ne touchez pas l lectrode d un br leur pendant qu un autre br leur est allum vous risqueriez de provoquer une d charge lectrique 1 Posez les t tes des br leurs sur les bases des br leu...

Page 93: ...ravers son ouverture au niveau de la t te Assurez vous que la t te du br leur porte bien plat sur le dessus de la cuisini re 3 Faites correspondre les chapeaux des br leurs avec les br leurs par taill...

Page 94: ...ement la t te de br leur vers l arri re pour v rifier qu elle est correctement install e 3 Placez les chapeaux des br leurs en laiton ou en porcelaine sur les t tes des br leurs La strie autour du bor...

Page 95: ...e s allume pas au bout de 4 secondes d sactivez le bouton et attendez une minute avant de r essayer Le bouton du gril ne contient pas de symbole repr sentant une flamme Tournez le dans le sens horaire...

Page 96: ...nter correctement les grilles Voir l image ci dessous Pour placer correctement les grilles 1 Trouvez l encoche l arri re droit de la grille et orientez la grille sur les br leurs droits 2 Abaissez d l...

Page 97: ...nctionner Le tuyau de gaz a correctement t raccord la table de cuisson Le gaz a t allum Toutes les connexions ont t v rifi es afin de rep rer les fuites de gaz La table de cuisson est correctement bra...

Page 98: ...M MO INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 32 2022 08 26 8 23 33 2022 08 26 8 23 33...

Page 99: ...M MO INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 33 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 33 2022 08 26 8 23 33 2022 08 26 8 23 33...

Page 100: ...INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 34 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68 01476A 00_EN MES CFR indb 34 2022 08 26 8 23 33 2022 08 26 8 23 33...

Search results

Summary of Contents for DTT48T960

Reviews:

Related manuals for DTT48T960

Brands by name

Popular brands

Dacor DTT48T960, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DTT48T960

Reviews:

Related manuals for DTT48T960

Brands by name

Popular brands