background image

                                                  

ENGLISH

                                    

 

 

20 

 

Flanges  should  be  provided  with  suited  slots 
to accommodate the wires. 
During the assembling use a suspension ring 
fastened  to  the  column  pipe,  to  avoid 
dropping the pump in the well in case of hoist 
failure or chain breaking

 

6.  ELECTRICAL INSTALLATION 

 

ATTENTION! 
ALWAYS  RESPECT  THE  SAFETY 
REGULATIONS!! 
 

Electrical  installation  must  be  carried  out  by  an 
expert,  authorised  electrician,  who  takes  on  all 
responsibility. 
Attenersi  scrupolosamente  alle  istruzioni  del 
costruttore  del  motore  e  delle  apparecchiature 
elettriche. 

 

THE 

SYSTEM 

MUST 

BE 

CORRECTLY 

AND 

SAFELY 

EARTHED!! 

 

Always  switch  off  the  mains  power  supply  before 
working on the electrical or mechanical part of the 
system  and  make  sure  it  cannot  be  switched  on 
again accidentally. 

 

 

We  recommend  to  install  upstream  the  motor  a 
safety  switch  to  protect  the  motor  against  voltage 
drop or overload. 

 

Refer  to  voltage  data  on  motor  nameplate  for  its 
correct sizing. 

 

Leave  2  or  3  meters  of  cable  more  in  case  the 
terminal connection should be changed. 

 

6.1 Power supply cable connection 

The supply cable should be selected according to the 
Ampere flow, showed on motor nameplate. 
If  the  cable  is  not  supplied  with  the  motor,  it  should 
suit the following requirement: 

a) 

Its  section  should  correspond  to  the  one 
recommended  by  the  motor  manufacturer 
according  to  carried  power,  installation  depth 
and motor starting system

b)  Warranty required: up to 600V in water. 
c)  Motor  connection  should  be  performed  with 

extreme care. 

d)  The cable should show no cuts, cracks, scratches 

or other damages. 

 
 

If two cables have to be joined in parallel, pay extreme 
attention when connecting cables of the same color. 
 
 
 
 
 
 
 

 

6.2 Electric system

 

The motor is connected  by the supply cable to the control 
panel  which contains the necessary control and protection 
devices.  Since  every  difficulty,  either  mechanical  or 
electric,  will  damage  almost  automatically  the  motor 
windings,  it  is  necessary  for  the  control  and  protection 
equipment  to  be  adequate  and  reliable.  Economy  may,  in 
this  case,  produce  unpleasant  results.  We  recommend 
besides an efficient grounding of the control panel

 

6.3 Electric protections 

In all case of: 

 

DOL starting, 

 

Star/ Delta starting, 

 

Stator starting, 

 

Autotrasformer, 

Are necessary: 

 

An overload protection. 

 

A short circuit protection. 

such protections should trip on all three phases. 

 

We suggest besides protections against: 

 

Phase drop. 

 

Voltage drop. 

 

Water level drop. 

 

6.4 Rotation direction 

Check motor rotation direction before coupling the motor 
to  the  pump,  so  to  avoid  any  damage  to  motor  thrust 
bearing. 

Find and mark by means of cyclic 
phase  indicator,  whose  pointer  is  turning 
clockwise,  mains  terminals  L1,  L2  and  L3 
and  connect  them  to  control  panel 
terminals L1, L2 and L3. 

 

 
 
 
 
 

 

 
Star/delta starting 
Motor  cables  are marked  with 
letters  U1-V1-W1  and  U2-V2-
W2.

 

They 

have 

to 

be 

connected  to  control  panel 
terminals,  respectively:  U1-
V1-  W1  and  U2-V2-W2         
for 

clockwise 

rotation             

(seen 

from 

motor/pump 

coupling)

In  case  of  counterclockwise 
rotation,  reverse  terminals  U1-
V1 and U2- W2. 
 
 
 
 

 

 

Electropumps turning in a counter-

clockwise direction viewed from the 

delivery mouth 

Electropumps turning in a clockwise 

direction viewed from the delivery 

 

 

 

Connection  

Electrical                                               

equipment 

 

 

 

 

Summary of Contents for SS6

Page 1: ...NDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERHÅLLSANVISNING Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ INSTRUCŢUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO INSTRUKCJE OBSŁUGI I KONSERWACJI INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS ا دات إر وا SS6...

Page 2: ...AIS page 9 ENGLISH page 17 DEUTSCH seite 24 NEDERLANDS bladz 32 ESPAÑOL pág 40 SVENSKA sid 48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελ 56 TÜRKÇE sayfa 64 РУССКИЙ cтр 72 LIMBA ROMÂNĂ pag 80 PORTUGUÊS pág 88 POLSKI str 96 MAGYAR oldal 104 112 ªRte IZk ...

Page 3: ...hat they do not play with the appliance Ensure that the product has not suffered any damage during transport or storage Check that the outer casing is unbroken and in excellent conditions 1 1Safety Use is allowed only if the electric system is in possession of safety precautions in accordance with the regulations in force in the country where the product is installed for Italy CEI 64 2 1 2 Respons...

Page 4: ...antifreeze mixture to prevent internal freezing up to 30 C Motors should not be stored or installed with lower temperatures or for periods longer than 12 months however if this is unavoidable turn the shaft by hand once a month If the motor has been stored for more than 12 months disassemble it and check rotating parts and thrust bearing Just before installation drain completely the motor from the...

Page 5: ...brackets placed alternately on the pump column pipe Proceed in the following way a Connect the first column section to the pump delivery nozzle after having placed a splitted supporting bracket at the opposite end of the pipe In case of threaded column pipes place by the upper end the suited threaded sleeve to avoid possible sliding between pipe and bracket b Move the assembly with a hoist and low...

Page 6: ...no cuts cracks scratches or other damages If two cables have to be joined in parallel pay extreme attention when connecting cables of the same color 6 2 Electric system The motor is connected by the supply cable to the control panel which contains the necessary control and protection devices Since every difficulty either mechanical or electric will damage almost automatically the motor windings it...

Page 7: ...ages when lowering the pump in the well If the results are negative lift the group again and check it thoroughly For three phases units the electric resistance value should be nearly the same for each phase Check insulation resistance to the ground i e between cable end and discharge pipe using a megahoms meter Minimum value to the ground for a new pump is 10 megahoms with cold motor However if so...

Page 8: ...onstruction features the pump and motor group easily disassembled and re assembled with normal metric size shop tools If the pump adopts a non return valve consider the additional weight of the water filled column besides the group weight and use therefore a suited hoist We suggest to employ specialized personnel for assembling and disassembling 9 2 Assembling the pump motor group Check the free r...

Page 9: ...he pump is running A Too low voltage B Overload due to sand clogging bearings tend to saize C Single phase a voltage 1 5 2 times higher than normal runs through motor windings so the starter trips stopping the unit D The starter is installed in a too warm place E The starter in not correctly calibrated F Electropump blocked in a crooked sinkhole with consequent abnormal value of the absorbed curre...

Reviews: