DAB ES 1 M Instruction For Installation And Maintenance Download Page 104

Page: 104 / 124

РУССКИЙ

102

ES 12,5 T

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773356

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

20-25A

GV2-ME22 TELEMECANIQUE

140-MN-2500 AB

MS325/25 ABB

KM1

002773466

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

11 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D25 B7 TELEMECANIQUE

100-C2300KJ10 AB

A 26-30-10 ABB

TC1

002771291

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 30VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

ES 15 T

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773356

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

20-25A

GV2-ME22 TELEMECANIQUE

140-MN-2500 AB

MS325/25 ABB

KM1

002773466

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

11 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D25 B7 TELEMECANIQUE

100-C2300KJ10 AB

A 26-30-10 ABB

TC1

002771291

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 30VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

ES 20 T

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773357

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

24-32A

GV2-ME32 TELEMECANIQUE

ALLEN BRADLEY

MS497/40 ABB

KM1

002773467

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

15 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D32 B7 TELEMECANIQUE

100-C3000KJ10 AB

A 30-30-10 ABB

TC1

002771291

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 30VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

ES 25 T

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773358

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

25-40A

GV3-ME40 TELEMECANIQUE

ALLEN BRADLEY

MS497/40 ABB

KM1

002773468

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

18,5 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D40 B7 TELEMECANIQUE

100-C3700KJ10 AB

A 40-30-10 ABB

TC1

002771294

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 70VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

ES 30 T

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773359

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

40-63A

GV3-ME63 TELEMECANIQUE

ALLEN BRADLEY

MS497/50 ABB

KM1

002773469

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

22 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D50 B7 TELEMECANIQUE

100-C4300KJ10 AB

A 50-30-10 ABB

TC1

002771294

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 70VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

ES 40 T

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773372

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

56-80A

GV3-ME80 TELEMECANIQUE

ALLEN BRADLEY

MS497/75 ABB

KM1

002773470

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

30 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D65 B7 TELEMECANIQUE

100-C6000KJ10 AB

A 63-30-10 ABB

TC1

002771294

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 70VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

ES 7,5 T SD

RIF Codice

Descrizione

Modello

QM1

002773354

ТЕРМОМАГНИТНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

9-14A

GV2-ME16 TELEMECANIQUE

140-MN-1600 AB

MS325/16 ABB

KM1

KMD1

KMS1

002773460
002773460

ДИСТАНЦИОННЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

4 KW 400V AC3 24V

50/60Hz

LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE

100-C0900KJ10 AB

A 9-30-10 ABB

TC1

002771291

МОНОФАЗНЫЙ

ТРАНСФОРМАТОР

0-230-400/24 30VA

BL1

002776190

МОДУЛЬ

ЗОНДОВ

Summary of Contents for ES 1 M

Page 1: ...TRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING INSTRUKCJE INSTALACJI I KONSERWACJI ES 1 M ES 3 M ES 0 75 T ES 1 T E...

Page 2: ...ITALIANO pag 01 FRAN AIS page 14 ENGLISH page 27 DEUTSCH Seite 40 NEDERLANDS Bladz 53 ESPA OL p g 66 SVENSKA sid 79 92 POLSKI strona 105...

Page 3: ...arecchiature sono state studiate e realizzate per la protezione contro la marcia a secco ed il controllo del livello minimo e massimo dell acqua di elettropompe sommerse sommergibili e di superficie i...

Page 4: ...ssibile protetti dall irraggiamento diretto E necessario provvedendo con opportuni accorgimenti mantenere la temperatura interna del quadro compresa nei limiti di impiego temperatura ambiente di segui...

Page 5: ...o la marcia a secco ed eccessivi avviamenti Caratteristiche di contatto senza potenziale NA normalmente aperto 5 Amp 250V B 3 4 Morsetti di collegamento a 24 a c per pressostato galleggiante di contro...

Page 6: ...l conduttore giallo verde al morsetto terra il conduttore azzurro al morsetto N il conduttore marrone al morsetto L1 C Collegare l elettropompa al Control Box seguendo lo schema elettrico e tutte le i...

Page 7: ...etto di terra deve essere a 80 k ohm B L elettrosonda non immersa nell acqua C Il circuito di telecomando di ingresso ai morsetti B aperto D Il microswich SP1 non correttamente posizionato E Modulo M2...

Page 8: ...e per alimentare a distanza un allarme sonoro o luminoso Previsto di commutatore per il funzionamento manuale o automatico dell elettropompa timer di regolazione tempo di sosta contro la marcia a secc...

Page 9: ...trollo livello max o di marcia a secco a seconda dell impostazione di quanto al rif SP1 Resistenza massima di elettrosonda inferiore o uguale a 80 Kohm M 20 Morsetti di collegamento a 24V a c per elet...

Page 10: ...ti equipotenziali principali e supplementari b resistenza di isolamento dell impianto elettrico c prova di efficienza della protezione differenziale d prova di tensione applicata e prova di funzioname...

Page 11: ...ti nel circuito secondario del trasformatore D La tensione di alimentazione insufficiente E Togliere il difetto dei collegamenti elettrici 2 La protezione rif QM1 interviene A Girante della pompa bloc...

Page 12: ...73352 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 4 6 3A GV2 ME10 TELEMECANIQUE 140 MN 0630 AB MS325 6 3 ABB KM1 002773460 TELERUTTORE 4 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100 C09KJ10 AB A 9 30 10 ABB T...

Page 13: ...E MAGNETOTERMICO 25 40A GV3 ME40 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLEY MS497 40 ABB KM1 002773468 TELERUTTORE 18 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D40 B7 TELEMECANIQUE 100 C3700KJ10 AB A 40 30 10 ABB TC1 002771294...

Page 14: ...2500 AB MS325 25 ABB KM1 KMD1 002773465 TELERUTTORE 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KMS1 002773462 TELERUTTORE 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12...

Page 15: ...KJ10 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 TRASFORMATORE MONOFASE 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 MODULO SONDE ES 40 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773372 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 56 80A GV3...

Page 16: ...ur le stockage l installation et l emploi des coffrets lectroniques susmentionn s Les appareils ont t con us et r alis s pour la protection contre la marche sec et le contr le du niveau minimum et max...

Page 17: ...l faut prendre les mesures n cessaires pour que la temp rature l int rieur du coffret reste dans les limites d utilisation temp rature ambiante indiqu es ci apr s Les temp ratures lev es provoquent un...

Page 18: ...nect e au circuit de s curit PELV CEI EN 60204 1 Q 31 32 Bornes de connexion alarme distance pour la signalisation d intervention de la protection contre la marche sec et les d marrages trop fr quents...

Page 19: ...immerg es monophas es proc der de la fa on suivante A Enlever la fiche du c ble d alimentation du Control Box B Connecter le c ble ainsi obtenu aux bornes L1 N de du coffret comme suit le conducteur...

Page 20: ...terre doit tre inf rieur 80 Kohm B L lectrosonde n est pas immerg e dans l eau C Le circuit de t l commande d entr e aux bornes B est ouvert D Le microinterrupteur SP1 n est pas correctement positionn...

Page 21: ...tentiel pour alimenter distance une alarme sonore ou lumineuse Il est muni d un commutateur pour le fonctionnement manuel ou automatique de l lectropompe d un temporisateur de r glage du temps d arr t...

Page 22: ...sonde de contr le niveau maximum ou de marche sec selon le r glage de SP1 R sistance maximum de l lectrosonde inf rieure ou gale 80 Kohm M 20 Bornes de connexion 24V c a pour lectrosonde de contr le n...

Page 23: ...cipaux et suppl mentaires b r sistance d isolement de l installation lectrique c essai d efficacit de la protection diff rentielle d essai de tension appliqu e e essai de fonctionnement suivant les in...

Page 24: ...aire du transformateur D La tension d alimentation est insuffisante E liminer le d faut des connexions lectriques 2 La protection r f QM1 intervient A Roue de la pompe bloqu e B L absorption du moteur...

Page 25: ...02773352 INTERRUPTEUR MAGN TOTHERMIQUE 4 6 3A GV2 ME10 T L M CANIQUE 140 MN 0630 AB MS325 6 3 ABB KM1 002773460 T L RUPTEUR 4 KW 400V C A 3 24V 50 60Hz LC1 D09 B7 T L M CANIQUE 100 C09KJ10 AB A 9 30 1...

Page 26: ...MAGN TOTHERMIQUE 25 40A GV3 ME40 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLEY MS497 40 ABB KM1 002773468 T L RUPTEUR 18 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D40 B7 TELEMECANIQUE 100 C3700KJ10 AB A 40 30 10 ABB TC1 002771294...

Page 27: ...2500 AB MS325 25 ABB KM1 KMD1 002773465 T L RUPTEUR 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KMS1 002773462 T L RUPTEUR 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12...

Page 28: ...10 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 TRANSFORMATEUR MONOPHAS 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 MODULE SONDES ES 40 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773372 INTERRUPTEUR MAGN TOTHERMIQUE 56 80A GV...

Page 29: ...tions for the storage installation and use of the above mentioned electronic panels The devices have been designed and made to protect against dry operation and to control the minimum and maximum wate...

Page 30: ...nst direct sunlight Suitable steps must be taken to keep the internal temperature of the panel within the environment temperature field of use given below High temperatures lead to fast rapid of all t...

Page 31: ...5 Amp 250V B 3 4 Connection terminals 24 a c for the pressure switch water level control float or other remote control to be connected removing the jumper Maximum resistance allowed for the control c...

Page 32: ...ad to the terminal earth the blue lead to the terminal N the brown lead to the terminal L1 C Connect the electropump to the Control Box following the wiring diagram and all the indications given above...

Page 33: ...is not immersed in the water C The input remote control circuit at terminals B is open D The microswitch SP1 is not correctly positioned E The module M2S is faulty A Change the connections of the ele...

Page 34: ...overloads short circuits and overtemperatures with manual reset It comes complete with terminals for connecting the motor the pressure switches and the control electro probes Complete with terminals w...

Page 35: ...istance of electro probe less than or equal to 80 Kohm L 19 Connection terminals 24V a c for the electro probe that controls the maximum level or dry operation depending on the setting as in ref SP1 M...

Page 36: ...ntary equipotential circuits b insulation resistance of the electric system c test efficiency of the differential protection d test the applied voltage e test operation as indicated in point 9 5 9 4 C...

Page 37: ...The overload protection is faulty A Carry out maintenance to free the impeller B During operation the line voltage is outside the limits 10 of the rated voltage or carry out maintenance on the electro...

Page 38: ...10A GV2 ME14 TELEMECANIQUE 140 MN 1000 AB MS325 10 ABB KM1 002773462 REMOTE CONTROL SWITCH 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D012 B7 TELEMECANIQUE 100 C09KJ10 AB A 12 30 10 ABB TC1 002771291 SINGLE PHAS...

Page 39: ...A 40 30 10 ABB TC1 002771294 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 PROBES MODULE ES 30 T RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773359 MAGNETOTHERMAL SWITCH 40 63A GV3 ME63 TELEMECA...

Page 40: ...25 ABB KM1 KMD1 002773465 REMOTE CONTROL SWITCH 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KMS1 002773462 REMOTE CONTROL SWITCH 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC...

Page 41: ...0 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 PROBES MODULE ES 40 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773372 MAGNETOTHERMAL SWITCH 56 80A GV3 ME80 T...

Page 42: ...afeln Die Ger te wurden f r den Schutz gegen Trockenlauf und die Kontrolle des Mindest und H chststands des Wassers bei Tauchpumpen tauchbaren Pumpen und Oberfl chenpumpen unter besonderen Betriebsbed...

Page 43: ...ar korrosiven Gasen eingesetzt werden Bei der Installation im Freien m ssen die Schalttafeln so weit wie m glich gegen direkte Sonnenbestrahlung gesch tzt werden Die Temperatur im Innern der Schalttaf...

Page 44: ...CHT auf ON sein 2 1 ON 1 2 ON HL2 Rote Kontrollampe f r den Schutz gegen Trockenlauf oder zu h ufiges Anlaufen HL3 Gr ne Kontrollampe f r zugeschaltete Spannung an der Elektropumpe Die Steuerung B erf...

Page 45: ...mit Kabelschelle die Kabelschelle fest an der Elektrosonde anschrauben Mittels der Klemmen I L und M die Verbindung mit der Schalttafel herstellen wie auf Seite 33 beschrieben 8 5 Anschlu an die Cont...

Page 46: ...durchf hren um den L ufer zu befreien B Die Leitungsspannung w hrend der Funktion befeindet sich au erhalb der Grenzen 10 der Nennspannung oder die Wartung der Elektropumpe durchf hren den Zustand der...

Page 47: ...nnbetriebsstrom A 63 80 Grenzwerte Umgebungstemperatur 10 C 40 C Grenzwerte Lagertemperatur 25 C 55 C Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensbildung 50 bei 40 C MAX 90 bei 20 C Max H he 3000 m d M Schu...

Page 48: ...iert ACHTUNG der Schalter 2 darf NICHT auf ON sein Schalter 2 ist dieser Schalter auf ON gestellt wird die Funktion der Elektrosonden in F llen aktiviert ACHTUNG der Schalter 1 darf NICHT auf ON sein...

Page 49: ...nge m Querschnitt 1 5 mm2 Max Leitungsl nge m Querschnitt 2 5 mm2 Max Leitungsl nge m Querschnitt 4 mm2 ES 0 75 T 200 340 550 ES 1 T 130 220 350 ES 1 5 T 85 140 220 ES 3 T 50 90 140 Modell Schalttafe...

Page 50: ...ederherstellung des Stands weiter an und um ihn zur ckzustellen mu die Spannung von der Schalttafel genommen werden Anlaufkontrolle die Alarmanlage wird 5 Mal ausgel st dann bleibt der Alarm gespeiche...

Page 51: ...ernalarm funktioniert nicht A Die Anschl sse entsprechen nicht dem vorgegebenen Schaltplan B Die h r oder sichtbare Anzeigen sind nicht effizient A Gem vorgegebenem Schaltplan anschlie en B Die Kompon...

Page 52: ...SCHUTZSCHALTER 20 25A GV2 ME22 TELEMECANIQUE 140 MN 2500 AB MS325 25 ABB KM1 002773466 FERNSCHALTER 11 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D25 B7 TELEMECANIQUE 100 C2300KJ10 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 EI...

Page 53: ...LTER 13 18A GV2 ME20 TELEMECANIQUE 140 MN 2000 AB MS325 20 ABB KM1 KMD1 002773462 FERNSCHALTER 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12 B7 TELEMECANIQUE 100 C1200KJ10 AB A 12 30 10 ABB KMS1 002773460 FERNS...

Page 54: ...J10 AB A 16 30 10 ABB TC1 002771291 EINPHASIGER TRANSFORMATOR 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 SONDENMODUL ES 30 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773359 W RMESCHUTZSCHALTER 40 63A GV3 ME63 TE...

Page 55: ...ktronische panelen Deze apparaten zijn ontworpen en vervaardigd als bescherming tegen het droog functioneren en voor de controle van het minimum en maximumniveau van het water van elektrische dompelpo...

Page 56: ...g zijn afgeraden Indien de panelen in de open lucht ge nstalleerd worden moeten ze zo goed mogelijk tegen directe straling beschermd worden Neem afdoende maatregelen om te zorgen dat de temperatuur bi...

Page 57: ...1 Q 31 32 Aansluitklemmen voor alarm op afstand om te signaleren dat de beveiliging tegen droog functioneren en tegen te vaak starten in werking is getreden Contactkarakteristieken zonder potentiaal...

Page 58: ...volgt te werk A Verwijder de stekker van de voedingskabel van de besturingseenheid B Verbind de zo verkregen kabel als volgt met de klemmen L1 N van van het paneel de geel groene geleider wordt verbo...

Page 59: ...de elektrische sonde en de aardklem moet 80 kohm bedragen B De elektrische sonde bevindt zich niet onder water C Het circuit voor ingang van de afstandsbediening naar de klemmen B is open D De microsw...

Page 60: ...dmatige reset Standaard geleverd met klemmen voor de aansluiting van de motor de drukschakelaars en de elektrische controlesondes Compleet met klemmen zonder potentiaal voor het op afstand voeden van...

Page 61: ...van het minimumniveau van het water of andere afstandsbediening die aangesloten moet worden door de brug te verwijderen Maximaal toegestane weerstand voor de besturingscircuits 5 K I 18 Aansluitklem...

Page 62: ...oorsnede 10 mm2 ES 10 T ES 10 T SD 50 75 125 Model paneel Max kabellengte m doorsnede 6 mm2 Max kabellengte m doorsnede 10 mm2 Max kabellengte m doorsnede 16 mm2 ES 12 5 T ES 12 5 T SD 50 90 140 ES 15...

Page 63: ...ctgever KM1 trilt E Controleer de aansluiting van de ingang B van het paneel en de eventuele drukschakelaar peilschakelaar of andere inrichtingen A Controleer de isolatie van de kabels van de elektrop...

Page 64: ...J10 AB A 9 30 10 ABB TC1 002771291 MONOFASE TRANSFORMATOR 0 230 400 24 30VA BL1 002776190 MODULE SONDE ES 1 5 T RIF Code Beschrijving Model QM1 002773351 MAGNETOTHERMISCHE SCHAKELAAR 2 5 4A GV2 ME08 T...

Page 65: ...ETOTHERMISCHE SCHAKELAAR 24 32A GV2 ME32 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLEY MS497 40 ABB KM1 002773467 CONTACTGEVER 15 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D32 B7 TELEMECANIQUE 100 C3000KJ10 AB A 30 30 10 ABB TC1 002...

Page 66: ...5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12 B7 TELEMECANIQUE 100 C1200KJ10 AB A 12 30 10 ABB KMS1 002773460 CONTACTGEVER 4 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100 C0900KJ10 AB A 9 30 10 ABB TC1...

Page 67: ...N BRADLEY MS497 50 ABB KM1 KMD1 002773467 CONTACTGEVER 15 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D32 B7 TELEMECANIQUE 100 C3000KJ10 AB A 30 30 10 ABB KMS1 002773466 CONTACTGEVER 11 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D2...

Page 68: ...instalaci n y el empleo de los cuadros electr nicos mencionados arriba Los aparatos han sido dise ados y fabricados para la protecci n contra el funcionamiento en seco y el control del nivel m nimo y...

Page 69: ...ontra las radiaciones directas Es necesario mantener la temperatura interior del cuadro dentro de los l mites de empleo temperatura ambiente que citamos a continuaci n y para ello se tomar n las medid...

Page 70: ...no requiere conexi n a dado que est conectado al circuito de seguridad PELV CEI EN 60204 1 Q 31 32 Bornes de conexi n alarma a distancia para se alar la activaci n de la protecci n contra el funcionam...

Page 71: ...das monof sicas hay que hacer lo siguiente A Quitar el enchufe del cable de alimentaci n del Control Box B Conectar este cable a los bornes L1 N de del cuadro como sigue el conductor amarillo verde al...

Page 72: ...cia entre el hilo de electrosonda y el borne de tierra tiene que ser a 80 k ohm B La electrosonda no est sumergida en el agua C El circuito de telemando de entrada a los bornes B est abierto D El micr...

Page 73: ...rearme manual El cuadro est equipado en serie con bornes para la conexi n del motor de los pres statos y de las electrosondas de control Incorpora bornes sin potencial para alimentar a distancia una...

Page 74: ...nte Resistencia m xima admitida para los circuitos de mando 5 K I 18 Borne de conexi n a 24V a c para la electrosonda com n a utilizar en aquellas instalaciones donde el agua no toca directamente la i...

Page 75: ...Modelo cuadro Longitud l nea m x m secci n 10 mm2 Longitud l nea m x m secci n 16 mm2 Longitud l nea m x m secci n 25 mm2 ES 20 T ES 20 T SD 70 110 170 ES 25 T ES 25 T SD 55 90 140 Modelo cuadro Long...

Page 76: ...vados en la instalaci n C Abrir por tres minutos el interruptor general y luego cerrarlo Si la electrobomba arranca quiere decir que no est averiada Si la electrobomba no viene alimentada o s lo tempo...

Page 77: ...002773352 INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO 4 6 3A GV2 ME10 TELEMECANIQUE 140 MN 0630 AB MS325 6 3 ABB KM1 002773460 TELERRUPTOR 4 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100 C09KJ10 AB A 9 30 10 A...

Page 78: ...MAGNETOTERMICO 25 40A GV3 ME40 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLEY MS497 40 ABB KM1 002773468 TELERRUPTOR 18 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D40 B7 TELEMECANIQUE 100 C3700KJ10 AB A 40 30 10 ABB TC1 002771294 TR...

Page 79: ...00 AB MS325 25 ABB KM1 KMD1 002773465 TELERRUPTOR 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KMS1 002773462 TELERRUPTOR 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12 B7...

Page 80: ...0 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 TRANSFORMADOR MONOFASICO 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 MODULO SONDAS ES 40 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773372 INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO 56 80A GV3 M...

Page 81: ...ningar f r f rvaring installation och anv ndning av ovann mnda elektroniska man verpaneler Utrustningarna r konstruerade och tillverkade f r att skydda mot torrk rning och kontrollera min och max vatt...

Page 82: ...r som finns i f rteckningen nedan F r h g temperatur leder till snabbare slitage av samtliga komponenter och f rorsakar mer eller mindre allvarliga driftst rningar Det r dessutom l mpligt att installa...

Page 83: ...ansluten till s kerhetskretsen PELV CEI EN 60204 1 Q 31 32 Kl mmor f r anslutning av fj rrlarm f r signalering av ingreppet av skyddet mot torrk rning och ett f r stort antal starter Karakteristika f...

Page 84: ...v ga p f ljande s tt A Ta bort kontakten fr n elkabeln p Control Box B Anslut kabeln till kl mmorna L1 N f r p man verpanelen enligt f ljande gul gr n ledare till kl mma jord ljusbl ledare till kl mm...

Page 85: ...an m ste vara 80 kohm B Elektrosonden r inte neds nkt i vattnet C Kretsen f r fj rrstyrning med ing ng f r kl mmor B r ppen D Mikrobrytaren SP1 r inte korrekt placerad E Trasig modul M2S A Byt ut elek...

Page 86: ...a enligt EN 60204 1 och EN 60439 1 9 2 Referenser till kopplingsschema Karakteristika och tolkningar Man verpanelen har ett automatiskt skydd och skyddar elpumpen mot verbelastningar och kortslutninga...

Page 87: ...tika f r kontakten utan sp nning N normalt ppen 5 Amp 250 V B 3 4 Kl mmor f r anslutning till 24 Vac f r tryckvakt flott r f r kontroll av vattenniv eller annan fj rransluten kontroll som ska anslutas...

Page 88: ...snitt 4 mm2 Max kabell ngd m snitt 6 mm2 Max kabell ngd m snitt 10 mm2 ES 10 T ES 10 T SD 50 75 125 Man verpanel modell Max kabell ngd m snitt 6 mm2 Max kabell ngd m snitt 10 mm2 Max kabell ngd m sni...

Page 89: ...lpumpens kablar terst ll den termomagnetiska brytaren QM1 eller eltavlans differentialskydd B Kontrollera man verpanelens anslutningskablar och eventuella str mbrytare eller fr nskiljare som har ingri...

Page 90: ...1 002773352 TERMOMAGNETISK BRYTARE 4 6 3A GV2 ME10 TELEMECANIQUE 140 MN 0630 AB MS325 6 3 ABB KM1 002773460 REL 4kW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100 C09KJ10 AB A 9 30 10 ABB TC1 00277...

Page 91: ...MOMAGNETISK BRYTARE 25 40A GV3 ME40 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLEY MS497 40 ABB KM1 002773468 REL 18 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D40 B7 TELEMECANIQUE 100 C3700KJ10 AB A 40 30 10 ABB TC1 002771294 ENFAS...

Page 92: ...140 MN 2500 AB MS325 25 ABB KM1 KMD1 002773465 REL 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KMS1 002773462 REL 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12 B7 TELEM...

Page 93: ...2300KJ10 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 ENFASIG TRANSFORMATOR 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 SONDMODUL ES 40 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773372 TERMOMAGNETISK BRYTARE 56 80A GV3 ME80...

Page 94: ...20 T SD ES 25 T SD ES 30 T SD ES 40 T SD 97 9 1 97 9 2 97 9 3 98 9 4 99 9 5 99 9 6 100 9 7 ES 0 75 T ES 1 T ES 1 5 T ES 3 T ES 4 T ES 7 5 T ES 10 T ES 12 5 T ES 15 T ES 20 T ES 25 T ES 30 T ES 40 T ES...

Page 95: ...3 5 2 IEC 364 5 3 EN 60204 1 6 7 IP55 8 ES 1 M ES 3 M 8 1 220 240 10 1 50 60 1 ES 1 M ES 3 M 1 85 220 240 2 95 220 240 10 16 10 C 40 C 25 C 55 C 50 40 C 90 20 C 3000 IP55 EN 60204 1 EN 60439 1 8 2 1 2...

Page 96: ...12 M2S SP1 M2S 1 2 3 OFF 1 60 L L M 2 3 SP2 M2S 1 ON 2 ON 2 ON 1 ON 2 1 ON 1 2 ON HL2 HL3 PELV CEI EN 60204 1 Q 31 32 5 250 B 3 4 24 5 I 18 24 80 L 19 24 SP1 80 M 20 24 80 L1 N 8 3 8 3 1 L1 N OFF O 8...

Page 97: ...16 ES1 M 20 A ES3M 8 3 7 8 3 8 1 5 2 2 5 2 4 2 ES 1 M 15 30 45 ES 3 M 10 20 30 8 3 9 a b c d e 8 5 8 4 1 5 2 I L M 73 8 5 A B L1 N N L1 C 8 6 1 2 OFF 3 SP1 SP2 D1 4 QM1 0 QS1 5 SB1 MAN 6 HL3 QS1 QM1 I...

Page 98: ...9133 MERLIN GERIN EF 681 0 ABB LN C10 SIEI KM1 002773460 4 400 3 24 50 60 LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100 C09KJ10 AB A 09 30 10 ABB TC1 002771290 0 230 24 30 BL1 002776190 ES 3 M QM1 002740052 1 P N 16 1...

Page 99: ...ES 4 T ES 7 5 T 0 89 1 38 2 2 3 5 5 5 7 7 1 6 2 5 4 6 3 10 14 ES 10 T ES 12 5 T ES 15 T ES 20 T ES 25 T ES 30 T 9 9 13 8 13 8 17 7 22 1 34 8 18 25 25 32 40 63 ES 40T 44 3 80 ES 7 5 T SD ES 10T SD ES...

Page 100: ...9 3 1 L1 L2 L3 OFF O 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 3 5 9 3 6 ACR gG ES 0 75 T ES 1 T ES 1 5 T ES 3 T ES 4 T ES 7 5 T ES 7 5 T SD 6A 10A 16A 20A 25A 32A ES 10 T ES 12 5 T ES 15 T ES 20 T ES 25 T ES 30 T ES 40 T...

Page 101: ...50 75 4 2 6 2 10 2 ES 10 T ES 10 T SD 50 75 125 6 2 10 2 16 2 ES 12 5 T ES 12 5 T SD 50 90 140 ES 15 T ES 15 T SD 50 90 140 10 2 16 2 25 2 ES 20 T ES 20 T SD 70 110 170 ES 25 T ES 25 T SD 55 90 140 16...

Page 102: ...10 T ES 12 5 T ES 15 T ES 20 T ES 25 T ES 30 T ES 40 T ES 7 5 T SD ES 10 T SD ES 12 5 T SD ES 15 T SD ES 20 T SD ES 25 T SD ES 30 T SD ES 40 T SD 1 A B L1 L2 L3 C D 1 E A QM1 B C D E 2 QM1 A B C A B 1...

Page 103: ...52 4 6 3A GV2 ME10 TELEMECANIQUE 140 MN 0630 AB MS325 6 3 ABB KM1 002773460 4 400 AC3 24 50 60 LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100 C09KJ10 AB A 9 30 10 ABB TC1 002771291 0 230 400 24 30 BL1 002776190 ES 4 T...

Page 104: ...ello QM1 002773358 25 40A GV3 ME40 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLEY MS497 40 ABB KM1 002773468 18 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D40 B7 TELEMECANIQUE 100 C3700KJ10 AB A 40 30 10 ABB TC1 002771294 0 230 400...

Page 105: ...NIQUE 140 MN 2500 AB MS325 25 ABB KM1 KMD1 002773465 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KMS1 002773462 5 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D12 B7 TELEMECA...

Page 106: ...C1 D25 B7 TELEMECANIQUE 100 C2300KJ10 AB A 26 30 10 ABB TC1 002771291 0 230 400 24 70VA BL1 002776190 ES 40 T SD RIF Codice Descrizione Modello QM1 002773372 56 80A GV3 ME80 TELEMECANIQUE ALLEN BRADLE...

Page 107: ...15 T SD ES 20 T SD ES 25 T SD ES 30 T SD ES 40 T SD 114 1 WPROWADZENIE Niniejsza dokumentacja zawiera og lne wskaz wki dotycz ce sk adowania instalacji i u ywania z wy ej wymienionych paneli elektron...

Page 108: ...sowa warto ci zasilania elektrycznego podanego na elektrycznej tabliczce znamionowej Panele elektryczne musz by zainstalowane na suche wolne od drga powierzchnie Chocia maj stopie ochrony IP55 nie jes...

Page 109: ...cznik 2 musi NIE by ON Prze cznik 2 Gdy prze cznik ten jest w czony elektro sondy s ustawione do pracy nape niania UWAGA Prze cznik 1 musi NIE by ON 2 1 ON 1 2 ON HL2 Czerwona lampka ostrzegawcza wsk...

Page 110: ...ym pier cieniem w elektrosond w gumow nasadk w o on wcze niej dop ki dwie ruby mocuj ce przew d nie zostan pokryte Elektrosondy z zaciskiem kablowym przykr zacisk kabla do elektrosondy zapewniaj c e j...

Page 111: ...rczaj ce J Usu usterk w po czeniach elektrycznych 6 Interweniuje zabezpieczenie SKRZYNKI sterowniczej D Zablokowany wirnik pompy E Wyst puje nadmierne wch anianie silnika przy pe nym obci eniu F Zabez...

Page 112: ...moc wyj ciowa KW 44 3 max stosowany pr d znamionowy A 80 ES 7 5 T SD ES 10 T SD ES 12 5 T SD ES 15 T SD ES 20 T SD ES 25 T SD max nominalna moc wyj ciowa KW 9 9 9 9 13 8 13 8 17 7 22 1 max stosowany p...

Page 113: ...den rozruch na minut Prze cznik 2 ustawienie dzia ania systemu w zale no ci od liczby elektromechanicznych sond kt re maj by wykorzystane Prze cznik 3 ustawienie dla operacji nape niania i opr niania...

Page 114: ...typu gG zgodnie z nast puj c tabel MODEL PANELU ES 0 75 T ES 1 T ES 1 5 T ES 3 T ES 4 T ES 7 5 T ES 7 5 T SD BEZPIECZNIKI 6A 10A 16A 20A 25A 32A MODEL PANELU ES 10 T ES 12 5 T ES 15 T ES 20 T ES 25 T...

Page 115: ...kaj uruchamiania systemu przekr caj c wy cznik izolacyjny ref QS1 z wy cznikiem ref QM1 do po o enia I 9 6 System alarmowy Interwencja alarmu jest sygnalizowana czerwonym wiat em ref HL2 oraz w tym sa...

Page 116: ...nik ci nienia prze cznik poziomu lub inne urz dzenie i sprawd dzia anie systemu Je li to konieczne nale y zmieni komponent 10 Zdalny alarm nie dzia a C Po czenia nie s zgodne z proponowanym schematem...

Page 117: ...K MAGNETOTERMICZNY 20 25A GV2 ME22 TELEMECANIQUE 140 MN 2500 AB MS325 25 ABB KM1 002773466 PRZE CZNIK ZDALNEGO STEROWANIA 11 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D25 B7 TELEMECANIQUE 100 C2300KJ10 AB A 26 30 1...

Page 118: ...2771291 TRANSFORMATOR JEDNOFAZOWY 0 230 400 24 30VA BL1 002776190 MODU SOND ES 10 T SD REF Kod Opis Model QM1 002773355 PRZE CZNIK MAGNETOTERMICZNY 13 18A GV2 ME20 TELEMECANIQUE 140 MN 2000 AB MS325 2...

Page 119: ...V 50 60Hz LC1 D25 B7 TELEMECANIQUE 100 C2300KJ10 AB A 26 30 10 ABB KMS1 002773465 PRZE CZNIK ZDALNEGO STEROWANIA 7 5 KW 400V AC3 24V 50 60Hz LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB TC...

Page 120: ...0 BL1 I L M 20 Q 32 31 5A 250V 14 10 8 7 6 5 3 1 11 11 12 13 HL2 14 10 9 8 7 230 0 0 A2 A1 KM 1 B 19 18 4 3 6 5 4 3 2 1 XC1 XC1 9 HL3 L1 N L1 N Q S1 Q M 1 2 N N 1 KM 1 P1 PIASTRA SB1 2 TC1 24 230 Ex0...

Page 121: ...2S BL1 2 24 I L M 20 Q 32 31 5A 250V 14 10 8 7 6 5 3 1 9 11 11 12 13 HL2 14 10 9 8 7 HL4 400 0 0 TC1 QS1 3 4 1 2 5 6 I I I 1 2 3 4 5 6 QM 1 L1 T1 L2 T2 L3 T3 KM 1 L1 L2 L3 A2 A1 KM 1 0 2 1 SA1 P1 M23...

Page 122: ...12 13 HL2 14 10 9 8 7 HL3 KM 1 13 14 HL1 B 19 18 4 3 6 5 4 3 2 1 XC1 XC1 HL4 400 0 0 24 TC1 QS1 3 4 1 2 5 6 I I I 1 2 3 4 5 6 QM 1 L1 L2 L3 PIASTRA PLATE KM S1 U2 V2 W 2 L1 T1 L2 T2 L3 T3 P1 V1 W 1 K...

Page 123: ...gen Afmetingen Dimensiones Dimensioner Wymiary A B E D C Modello Model A B C D E ES 1 M 350 245 270 300 190 ES 3 M 350 245 270 300 190 ES 0 75 T 350 245 270 300 190 ES 1 T 350 245 270 300 190 ES 1 5 T...

Page 124: ...32 2 4669218 DAB PUMPS IBERICA S L Avenida de Castilla nr 1 Local 14 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchmark...

Search results

Summary of Contents for ES 1 M

Reviews:

Related manuals for ES 1 M

Brands by name

Popular brands

DAB ES 1 M, Instruction For Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for ES 1 M

Reviews:

Related manuals for ES 1 M

Brands by name

Popular brands