D-Link JustConnect DNR-4020-16P Quick Installation Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

Ver. 1.00(WW)_90x130

2020/09/28

101-010-0199-01

Summary of Contents for JustConnect DNR-4020-16P

Page 1: ...nstallation Guide JustConnect 16 Channel H 265 PoE Network Video Recorder INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT ...

Page 2: ...Contents English 1 DEUTSCH 5 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 13 ITALIANO 17 РУССКИЙ 21 УКРАЇНСЬКА 30 PORTUGUÊS 35 中文 40 BAHASA INDONESIA 45 ...

Page 3: ...scriptions Before You Begin This Quick Installation Guide gives you step by step instructions for setting up your DNR 4020 16P JustConnect 16 Channel H 265 PoE Network Video Recorder The model you have purchased may appear slightly different fromtheoneshowninthe illustrations Formore detailed information about the NVR please refer to the User Manual Package Contents This DNR 4020 16P package shoul...

Page 4: ...the top cover from the device Figure 4 Unscrewing the Cover Rear Panel Interface Connectors Figure 3 Rear Panel Interface Connectors Feature Description 1 PoE Ports PoE ports that offer direct connection to up to 16 cameras 2 LAN Uses a standard Ethernet cable toconnecttoaswitchorrouter 3 Audio OUT Connect external speakers for live audio or audio playback 4 VGA Output Output connector for a VGA m...

Page 5: ...provided screws into the four remaining holes on the bottom of the DNR 4020 16P Figure 7 Securing the Hard Drive 5 If desired install a second hard drive by repeating steps 1 4 Attach the hard disk data cable and power cable to the device then reattach the top cover and fasten the fixing screws Management Options VGA or HDMI Connection 1 Connect your network cameras directly by using the PoE ports...

Page 6: ...he same network as your mobile device Alternately enter the domain name or IP address of your DNR 4020 16P to connect to it remotely By default the DNR 4020 16P will receive its IP address via DHCP It will default to 192 168 0 20 if it is unable to receive an IP address from a DHCP server Web User Interface The DNR 4020 16P can also be controlled using a web browser 1 Open a web browser and enter ...

Page 7: ...rden Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung Ihres DNR 4020 16P JustConnect 16 Channel H 265 PoE Network Video Recorders geführt Beachten Sie dass das von Ihnen erworbene Modell sich möglicherweise geringfügig von den Abbildungen unterscheidet Detaillierte Informationen zum NVR finden Sie im Benutzerhandbuch Packungsinhalt Im Lieferumfang des DNR 4020 16P Paket ist enthalten DNR 4020 16P Jus...

Page 8: ...tfernen Sie die Abdeckung Abbildung 4 Abdeckung lösen Anschlüsse Rückseite Abbildung 3 Anschlüsse Rückseite Nr Funktion Beschreibung 1 PoE Ports PoE Ports für den direkten Anschluss von bis zu 16 Kameras 2 LAN Für die Verbindung zu einem Switch oder Router mittels Standard Ethernet Kabel 3 Audio Ausgang S chließen Sie ex ter ne Lautsprecher an für die Live Audiowiedergabe 4 VGA Ausgang Zum Anschlu...

Page 9: ...ederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 bis 4 um eine weitere Festplatte einzubauen Stecken Sie Datenkabel und Stromkabel der Festplatte an setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben Betrieb VGA oder HDMI Verbindung 1 Schließen Sie Ihre Netzwerkkameras direkt über die PoE Ports auf der Rückseite oder über einen mit dem DNR 4020 16P verbundenen Switch oder Ro...

Page 10: ... oder IP Adresse Ihres DNR 4020 16P ein Standardmäßig erhält der DNR 4020 16P seine IP Adresse mittels DHCP Sollte er keine IP Adresse von einem DHCP Server beziehen können lautet seine Standardadresse 192 168 0 20 Web Benutzeroberfläche Der DNR 4020 16P kann auch im Webbrowser verwaltet werden 1 Öffnen Sie einenWebbrowser und geben Sie die IP Adresse des Gerätes in der Adresszeile ein 2 Melden Si...

Page 11: ...onnecteurs de l interface du panneau avant Avant de commencer Ce guide d installation rapide vous donne des instructions étape par étape pour configurer votre enregistreur vidéo réseau DNR 4020 16P PoE H 265 à 16 canaux de JustConnect Le modèle que vous avez acheté peut légèrement différer de celui illustré Pour des informations plus détaillées sur le NVR reportez vous au manuel de l utilisateur C...

Page 12: ...nterface de la face arrière Figure 3 Connecteurs d interface de la face arrière N Caractéristique Description 1 Ports PoE Des ports PoE qui offrent une connexion directe à un maximum de 16 caméras 2 LAN Utilise un câble Ethernet standard pour se connecter à un commutateur ou à un routeur 3 SORTIE audio Connectezdeshaut parleurs externes pour le son en direct ou la lecture audio 4 Sortie VGA Connec...

Page 13: ...xation du disque dur 5 Si vous le souhaitez installez un deuxième disque dur en répétant les étapes 1 à 4 Fixez le câble de données du disque dur et le câble d alimentation au périphérique puis remettez le couvercle supérieur en place et fixez les vis de fixation Options de gestion Connexion VGA ou HDMI 1 Connectez vos caméras réseau directement en utilisant les ports PoE à l arrière du périphériq...

Page 14: ...otre DNR 4020 16P pour vous y connecter à distance Par défaut le DNR 4020 16P recevra son adresse IP via DHCP Elle sera par défaut 192 168 0 20 si il ne peut pas recevoir une adresse IP d un serveur DHCP Interface utilisateur Web Le DNR 4020 16P peut aussi être commandé à l aide d un navigateur Web 1 Ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresseIPdupériphériquedanslechamp d adresse 2 Connectez v...

Page 15: ...tores de interfaz del panel frontal Antes de empezar Esta guía de instalación rápida le ofrece instrucciones paso a paso para configurar el Grabador de vídeo en red PoE de 16 canales H 265 JustConnect DNR 4020 16P El modelo que ha adquirido puede tener un aspecto ligeramente diferente al mostrado en las ilustraciones Para obtener información más detallada acerca del NVR consulte el manual del usua...

Page 16: ...nectores de interfaz del panel posterior Figura 3 Conectores de interfaz del panel posterior N º Función Descripción 1 Puertos PoE Puertos PoE que ofrecen una conexión directa hasta a 16 cámaras 2 LAN Usa un cable Ethernet estándar para conectarse a un conmutador o router 3 Salida de audio Conecta los altavoces externos para audio en directo o reproducción de audio 4 Salida VGA Conector de salida ...

Page 17: ...el dispositivo introduciendo los tornillos que se proporcionan en los cuatro orificios restantes situados en la parte inferior del DNR 4020 16P Figura 7 Protección del disco duro 5 Si lo desea instale un segundo disco duro repitiendo los pasos 1 4 Conecte el cable de datos y el cable de alimentación del disco duro al dispositivo y a continuación vuelva a colocar la cubierta superior y apriete los ...

Page 18: ... en pantalla para detectar y conectarse a los NVR que haya en la misma red que su dispositivo móvil Como alternativa introduzca el nombre de dominio o dirección IP de su DNR 4020 16P para conectarse a él de forma remota De manera predeterminada el DNR 4020 16P recibirá su dirección IP mediante DHCP Tomará de forma predeterminada el valor 192 168 0 20 si no puede recibir una dirección IP desde un s...

Page 19: ...interfaccia del pannello frontale Prima di iniziare In questa Guida per l installazione rapida sono riportate istruzioni dettagliate per configurare il video registratore di rete JustConnect DNR 4020 16P a 16 canali H 265 PoE Il modello acquistatopotrebbeessereleggermentediverso da quello raffigurato nelle illustrazioni Per informazioni più dettagliate sul NVR consultare il manuale dell utente Con...

Page 20: ...vo Connettori interfaccia pannello posteriore Figura 3 Connettori interfaccia pannello posteriore Funzione Descrizione 1 Porte PoE Porte PoE che offrono la connessione diretta a un massimo di 16 telecamere 2 LAN Utilizza un cavo Ethernet standard per il collegamento a uno switch o a un router 3 Uscita OUT audio Collegare altoparlanti esterni per la riproduzione dell audio in tempo reale o la ripro...

Page 21: ...hi in posizione Figura 6 Inserimento del disco rigido 4 Capovolgere il dispositivo e fissare il disco rigido all interno del dispositivo avvitando levitiforniteneiquattroforirimanentisulla parte inferiore di DNR 4020 16P Figura 7 Fissaggio del disco rigido 5 Se necessario installare un secondo disco rigido ripetendo i passi 1 4 Collegare il cavo dati del disco rigido e il cavo di alimentazione al ...

Page 22: ...el seguente codice QR 2 Aprire l app JustConnect e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per rilevare e connettersi agli NVR sulla stessa rete del dispositivo mobile In alternativa immettere il nome di dominio o l indirizzo IP dello DNR 4020 16P per connettersi in modalità remota Per impostazione predefinita DNR 4020 16P riceve l indirizzo IP tramite DHCP Il valore predefinito è 192 168...

Page 23: ... началом работы Данное руководство содержит пошаговые инструкции по установке сетевого видеорегис тратора DNR 4020 16P Помните что приобретенная Вами модель может отличаться от изображенной на иллюстрациях Для получения подробной информации о сетевом видеорегистраторе обратитесь к руководству пользователя Комплект поставки Комплект поставки содержит следующие компоненты 16 канальныйсетевойвидеорег...

Page 24: ...задней панели Рисунок 3 Интерфейсы задней панели Интерфейс Описание 1 Порты PoE Порты с поддержкой PoE для подключения до 16 камер 2 Порт LAN Порт для подключения устройствакмаршрутизатору или коммутатору с помощью Ethernet кабеля 3 Аудиовыход И с п о л ь з у е т с я д л я подк лючения внешних д и н а м и к о в с ц е л ь ю воспроизведения аудио в том числе в реальном времени 4 VGA выход И с п о л ...

Page 25: ... второй жесткий диск повторите шаги 1 4 Подключитекабельданныхдляжесткого диска и кабель питания к устройству Затем установите верхнюю панель и прикрутите винты к задней и боковым панелям устройства Управление Подключение устройств 1 П о д к л юч и те се те в ы е к а м е р ы непосредственно к портам PoE на задней панели устройства или к коммутатору или маршрутизатору подключенному к DNR 4020 16P 2...

Page 26: ...росканировав следующий QR код 2 Откройте приложение JustConnect и следуйте его инструкциям чтобы найти и подключиться к видеорегистраторам в той же сети в которой находится Ваше мобильное устройство В качестве альтернативного варианта введите доменное имя или IP адрес видеорегистратораDNR 4020 16P чтобы подключиться к нему удаленно ПоумолчаниюDNR 4020 16PполучитIP адрес от DHCP сервера Если получи...

Page 27: ...я Вентилятор Функционал ОС клиента MicrosoftWindows 10 Поддерживаемые камеры4 Сетевые камеры D Link Поддержка автоматического обнаружения Просмотр видео в реальном времени Воспроизведение записанного видео Макс выходное разрешение порта HDMI 4K5 Макс выходное разрешение портаVGA 1080p6 Системные требования дляWeb интерфейса Полная поддержка для Internet Explorer 10 или выше Частичная поддержка для...

Page 28: ...аса Увеличение Функция Overwrite перезапись Автоматическая перезапись в случае заполнения пространства на жестком диске Экспорт видео Экспорт видеофайлов в формате MP4 Учетная запись пользователя Создание дополнительных учетных записей для обеспечения пользователю доступа к системе а также задания авторизации для каналов камеры PTZ и т д DDNS No_IP AutoDNS DynDNS Системное время Синхронизация с NT...

Page 29: ...5 мм 1 Жесткие диски не входят в комплект поставки 2 Поддерживается 2 жестких диска до 8 ТБ каждый Общая максимальная емкость 16 ТБ 3 Поддерживается подключение мыши клавиатуры и Flash накопителя 4 Полный список поддерживаемых камер доступен на Web сайте D Link www dlink ru 5 Канал 1 поддерживает разрешение 4K каналы 1 4 поддерживают разрешение 1080p каналы 8 16 поддерживают разрешение D1 6 Каналы...

Page 30: ... соответствовать параметрам электропитания указанным в технических характеристиках устройства Не вскрывайте корпус устройства Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли отключите питание устройства Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки Не используйте жидкие аэрозольные очистители или магнитные статические устройства для очистки Избегайте попадания влаги в устройство Срок службы устройства ...

Page 31: ...витель импортер ООО Д Линк Трейд 390043 г Рязань пр Шабулина д 16 Тел 7 4912 575 305 Россия Москва Графский переулок 14 Тел 7 495 744 00 99 E mail mail dlink ru Україна Київ вул Межигірська 87 А Тел 38 044 545 64 40 E mail ua dlink ua Moldova Chisinau str C Negruzzi 8 Tel 373 22 80 81 07 E mail info dlink md Беларусь Мінск пр т Незалежнасці 169 Тэл 375 17 218 13 65 E mail support dlink by Қазақста...

Page 32: ...атком роботи Даний посібник містить покрокові інструкції зі встановлення мережевого відеореєстратора DNR 4020 16P Пам ятайте придбанаВамимодельможевідрізнятисявід зображеної на ілюстраціях Для отримання докладної інформації про мережевий відеореєстратор зверніться до керівництва користувача Комплект постачання Комплект постачання містить наступні компоненти 1 6 к а н а л ь н и й м е р е ж е в и й ...

Page 33: ... задньої панелі Малюнок 3 Інтерфейси задньої панелі Інтерфейс Опис 1 Порти PoE Порти з підтримкою PoE для підключення до 16 камер 2 Порт LAN Порт для підключення пристроюдомаршрутизатора абокомутаторазадопомогою Ethernet кабелю 3 Аудіовихід Викорис товує ться для підключення зовнішніх д и н а м і к і в з м е т о ю відтворення аудіо в тому числі в реальному часі 4 VGA вихід Викорис товує ться для п...

Page 34: ...вити другий жорсткий диск повторіть кроки 1 4 Підключіть кабель даних для жорсткого диска та кабель живлення до пристрою Потім встановіть верхню панель і прикрутіть гвинти до задньої і бічних панелей пристрою Керування Підключення пристроїв 1 П і д к л юч і ть м е р е же в і к а м е р и безпосередньо до портів PoE на задній панелі пристрою або до комутатора або маршрутизатора підключеного до DNR 4...

Page 35: ...канувавши наступний QR код 2 Відкрийте додаток JustConnect і дотримуйтесь його вказівок щоб знайти і підключитися до відеореєстраторів в тій же мережі в якій знаходиться Ваш мобільний пристрій Як альтернативний варіант введіть доменне ім я або IP адресу відеореєстратора DNR 4020 16P щоб підключитися до нього віддалено За замовчуванням DNR 4020 16P отримає IP адресу від DHCP сервера Якщо отримати I...

Page 36: ...лієнтів протягом гарантійного терміну Клієнти можуть звернутися до групи технічної підтримки D Link за телефоном або через Інтернет ДЛЯ КЛІЄНТІВ D LINK НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ Web сайт http www dlink ua E mail ua dlink ua ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЗА ТЕЛЕФОНОМ 044 545 64 40 093 170 00 85 АДРЕСИ ТА ТЕЛЕФОНИ ОФІСІВ D LINK ПО ВСЬОМУ СВІТУ http www dlink com corporate worldwide...

Page 37: ...l FrontalConnector Descriptions Antes de começar EsteGuiadeInstalaçãorápidaofereceinstruções passo a passo para que você configure o seu DNR 4020 16P JustConect 16 Channel H 265 PoE Network Video Recorder O modelo que você adquiriu pode apresentar leves diferenças do mostrado nas ilustrações Para informações mais detalhadas sobre o NVR por favor consulte o Manual de Usuário Conteúdo da Embalagem E...

Page 38: ...gura 4 Desparafusando a Tampa Interface de Conexão do Painel Traseiro Figura 3 Interface de Conexão do Painel Traseiro Recurso Description 1 Portas PoE Portas PoE que oferecem conexão direta a até 16 câmeras 2 LAN Utiliza um cabo Ethernet padrão para conectar à um switch ou roteador 3 Audio OUT Conectaauto falantesexternos para obter audio em tempo real ou gravações 4 Saída VGA Conector Output par...

Page 39: ...cidos no kit nos 4 buracos restantes na parte inferior do DNR 4020 16P Figura 7 Fixando o Disco Rígido 5 Se desejar instale um Segundo disco rígido repetindo os passos 1 4 Fixe o cabo de dados do disco rígido e cabo de alimentação no dispositivo e então reinsira a tampa superior e recoloque os parafusos Opções de Gerenciamento Conexão VGA ou HDMI 1 Conecte as suas cameras diretamente nas portas Po...

Page 40: ... ou endereço IP do seu DNR 4020 16P para conectá lo remotamente Por padrão o DNR 4020 16P irá receber seu endereço IP via DHCP Ele será definido por padrão como 192 168 0 20 se não for possível obter um endereço IP de um servidor DHCP Interface de Usuário Web O DNR 4020 16P também pode ser controlado utilizando um navegador web 1 Abraumnavegadorwebeinsiraoenderço IP do dispositivo no campo endereç...

Page 41: ...SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto entre em contato com o Suporte Técnico D Link Acesse o site www dlink com br suporte ...

Page 42: ...埠儲存裝置USB連接埠表2 前面板連接介面說明開始操作前此快速安裝指南為您提供了有關設置DNR 4020 16P JustConnect 16 Channel H 265 PoE 網路錄影機的步驟說明您購買的型號可能與圖片中顯示的型號略有不同有關NVR的更多詳細信息請參閱用戶手冊包裝內容物此DNR 4020 16P內容物應包括以下各項 DNR 4020 16PJustConnect 16 Channel H 265 PoE網路錄影機電源線 8 x硬碟螺絲 2 x機架安裝支架 6 x機架安裝支架螺絲 2 x接線端子文件如果以上任何物品損壞或丟失請聯絡當地的D Link經銷商系統需求 Microsoft Windows MicrosoftEdge InternetExplorer Firefox Chrome or Safari 1 2 1 2 ...

Page 43: ... 提供安裝 1 從DNR 4020 16P的頂蓋上卸下固定螺釘然後從設備上卸下頂蓋圖4 鬆開蓋子後面板連接介面圖3 後面板連接介面功能說明 1 PoE Ports PoE連接埠可直接連接多達16個攝影機 2 LAN 使用標準乙太網網路線連接到交換器或路由器 3 Audio OUT 連接外部喇叭以取得即時音訊或音訊回放 4 VGA Output VGA螢幕的輸出接口 5 USB 2 0 Port 連接USB存儲設備例如隨身碟 6 Power 將隨附的電源線連接到輸入端口 7 Audio IN 連接麥克風以使用您的攝影機雙向語音 8 HDMI Output HDMI螢幕的輸出接口 9 Alarm I O 警報I O端口用於連接傳感器或其他設備 10 Power Switch 按 1 打開設備按 0 關閉設備表3 後面板連接介面說明 1 3 2 7 4 8 5 ...

Page 44: ...NR 4020 16P底部剩餘的四個孔中以將硬碟匣固定在設備內部圖7 固定硬碟匣 5 如果需要請重複步驟1 4 安裝第二個硬碟將硬碟數據線和電源線連接到設備然後重新裝上頂蓋並旋緊固定螺釘管理選項 VGA或HDMI連接 1 藉由使用設備背面的PoE連接埠直接連接網路攝影機或將它們連接至與 DNR 4020 16P連接的交換器或路由器 2 將電源線連接到DNR 4020 16P後方的連接埠然後打開電源開關 3 將VGA或HDMI顯示器連接到設備背面的相應端口要控制GUI 請將USB滑鼠連接到前方的USB端口 4 啟動窗口將出現在螢幕中央選擇您的語言然後輸入將用於進入管理介面的密碼並重新輸入密碼以確認 5 在預設頻道密碼輸入將用於查看和配置設備頻道的密碼點選確定繼續 6 在下一個畫面上重新輸入密碼然後點選登錄以進入管理介面 ...

Page 45: ... 照螢幕上的說明在與您的行動裝置相同的網路上發現並連接到NVR 或者輸入DNR 4020 16P的網域名稱或IP位址以遠端連接到它預設情況下 DNR 4020 16P將通過DHCP接收其IP位址如果無法從DHCP服務器接收 IP位址它將被設定為192 168 0 20 網路用戶介面 DNR 4020 16P也可以使用網路瀏覽器進行控制 1 打開Web瀏覽器然後輸入設備的IP位址 2 使用與進入管理介面相同的訊息登錄到Web用戶介面其他資訊如果在設置設備時遇到問題請參閱用戶手冊您可在線上獲得更多幫助要查找有關 D Link產品或市場營銷訊息請訪問D Link 網站 http dlink com support 保固資訊保固訊息可從以下網站獲得 http warranty dlink com ...

Page 46: ...dlink com tw 台灣電子郵件 dssqa_service dlink com tw 產品保固期限台灣技術諮詢時間維修據點查詢請參考 http www dlinktw com tw techsupport 網頁說明香港澳門D Link技術諮詢專線技術諮詢香港 852 8100 8892 澳門 853 2875 3423 香港網站 http www dlink com hk 香港電子郵件 service cn synnex grp com 香港澳門維修據點查詢請參考http www dlink com hk contact html 網頁說明如果您是其他地區的用戶請參考D Link網站www dlink com 查詢全球各地分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務避免電池持續處於充電狀態可延長電池壽命建議您請勿長時間插著充電器使用立即掃描QR code 了解更...

Page 47: ...pan Sebelum Anda Mulai Panduan instalasi cepat memberi anda instruksi langkah demi langkah untuk mengkonfigurasi DNR 4020 16P JustConnect 16 Channel H 265 PoE NetworkVideo Recorder Model yang telah anda beli mungkin akan terlihat sedikit berbeda dari yang ada pada ilustrasi Untuk informasi lebih detil mengenai NVR silahkan melihat manual pengguna Isi Paket Paket DNR 4020 16P ini harus terdiri dari...

Page 48: ...nutup Konektor Antarmuka Panel Belakang Gambar 3 Konektor Antarmuka Panel Belakang Fitur Deskripsi 1 Port PoE Port PoE yang memberikan koneksi langsung hingga 16 kamera 2 LAN M e n g g u n a k a n s t a n d a r k a b e l E t h e r n e t u n t u k menghubungkan dengan switch atau router 3 Audio OUT Menghubungkan speaker eksternal bagi live audio atau audio playback 4 VGA Output Konektor output bagi...

Page 49: ... sekrup yang disediakan ke empat lubang yang tersisa di bagian bawah DNR 4020 16P Gambar 7 Mengamankan Hard Drive 5 IJika diinginkan pasang hard drive kedua dengan mengulangi langkah 1 4 Pasang kabel data hard disk dan kabel daya keperangkat kemudian pasang kembali penutup atas dan kencangkan sekrup pengencang Opsi Manajemen Koneksi VGA atau HDMI 1 Hubungkan kamera jaringan Anda secara langsung de...

Page 50: ... di jaringan yang sama dengan perangkat seluler Anda Cara lainnya masukkan nama domain atau alamat IP DNR 4020 16P Anda untuk koneksi dari jarak jauh Secara default DNR 4020 16P akan menerima IP address melalui DHCP Akan default ke 192 168 0 20 jika tidak memperoleh IP address dari DHCP server Antarmuka Pengguna Web DNR 4020 16P juga dapat dikontrol menggunakan browser web 1 Buka browser web dan m...

Page 51: ...cttheinterferenceathisownexpense Non modification Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Caution This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept ...

Page 52: ...ons in the user manual Do not spill food or liquid on your product and never push any objects into the openings of your product Do not use this product near water areas with high humidity or condensation unless the product is specifically rated for outdoor application Keep the product away from radiators and other heat sources Always unplug the product from mains power before cleaning and use a dr...

Page 53: ...общи насоки за безопасност се предоставят за да Ви помогнат да гарантирате своята лична безопасност и да защитите продукта си от евентуална повреда Не забравяйте да се консултирате с инструкциите за потребителя за повече подробности Статичното електричество може да е опасно за електронните компоненти Отстранете статичното електричество от тялото си напр като докоснете заземен открит метал преди да...

Page 54: ...ou uživatelem si prosím přečtěte pokyny uvedené v příručce pro uživatele Na výrobek se nesmí dostat jídlo nebo tekutiny a do otvorů výrobku nesmíte zasouvat žádné předměty Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody oblastí s vysokou vlhkostí nebo kondenzací pokud je výrobek určen především pro používání v exteriéru Výrobek uchovávejte mimo dosah radiátorů a jiných zdrojů tepla Před čištěním výrob...

Page 55: ... ih se Nemojte prosipati hranu ili tekućinu na vaš proizvod i nikad nemojte gurati bilo koje predmete u otvore na proizvodu Nemojte koristiti ovaj proizvod u blizini vode u područjima s visokom vlažnošću ili kondenzacijom osim ako je proizvod posebice namijenjen uporabi na otvorenom prostoru Držite proizvod dalje od radijatora i drugih izvora toplote Uvijek isključite proizvod iz električne utični...

Page 56: ...e mad eller væsker på produktet og skub aldrig nogen genstand ind i produktets åbninger Brug ikke produktet tæt på vand områder med høj fugtighed eller kondens medmindre produktet er specifikt klassificeret til udendørs anvendelse Opbevar produktet væk fra radiatorer og andre varmekilder Træk altid produktet ud af stikkontakten før du rengør og brug kun en tør fnugfri klud Dette symbol på produkte...

Page 57: ...n volgen Mors geen voedsel of vloeistof op uw product en duw geen voorwerpen in de openingen van uw product Gebruik dit product niet in de buurt van water plekken met hoge luchtvochtigheid of condensatie tenzij het product speciaal voor buitengebruik is ontwikkeld Houd uw product uit de buurt van radiatoren en andere warmtebronnen Koppel het product altijd los van de stroomvoorziening alvorens het...

Page 58: ...töoppaan ohjeita Älä läikytä ruokaa tai nestettä tuotteeseen äläkä työnnä mitään esineitä tuotteesi aukkoihin Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä tai alueilla joissa kosteus tai kondensaatio on suuri jos tuotetta ei ole erityisesti luokiteltu käytettäväksi ulkona Pidä tuote pois lämpöpatterien ja muiden lämpölähteiden läheltä Irrota tuotteen pistoke aina verkkovirrasta ennen puhdistusta ja käytä...

Page 59: ... mode d emploi Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur votre produit et n introduisez jamais aucun objet dans les ouvertures de votre produit N utilisez pas ce produit à proximité d eau de zones très humides ou de condensation à moins que le produit ne soit spécifiquement conçu pour une application extérieure Gardez le produit à l écart des radiateurs et autres sources de chaleur Débranch...

Page 60: ...hres Produkts Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit oder Kondensation es sei denn das Produkt ist speziell für die Anwendung im Freien gedacht Halten Sie Ihr Gerät von Heizkörpern und Quellen fern die Wärme erzeugen Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose ehe Sie es reinigen und verwenden Sie nur ein trockenes fusselfreies Tuch Dieses S...

Page 61: ...χειρίδιο χρήστη Προσέξτε να μην πέσουν τροφές ή υγρά επάνω στο προϊόν και μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του προϊόντος Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό ή σε περιοχές με υψηλή υγρασία ή συμπύκνωση υδρατμών εκτός εάν το προϊόν είναι ρητά χαρακτηρισμένο ως κατάλληλο για εφαρμογές σε εξωτερικούς χώρους Κρατήστε το προϊόν μακριά από καλοριφέρ και άλλες πηγές θερμότητας Να απ...

Page 62: ...i útmutatóban leírt utasításokat Ne öntsön ételt vagy folyadékot a termékre és soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a termék nyílásaiba Ne használja a terméket víz magas páratartalmú vagy páralecsapódás által jellemzett hely közelében hacsak a termék kifejezetten szabadtéri alkalmazásra nem készült Tartsa távol a terméket radiátoroktól és más hőforrásoktól Tisztítás előtt mindig húzza ki a termék táp...

Page 63: ... þær vörur sem eru með endurnýjanlega rafhlöðu Ekki missa mat eða vökva á vöruna og aldrei þrýsta hlutum í op á vörunni Notaðu ekki þessa vöru nálægt vatni svæðum með miklum raka eða þéttingu nema varan sé sérstaklega flokkuð fyrir notkun utandyra Geymið vöruna í burtu frá ofnum og öðrum hitagjöfum Vöruna skal ávallt taka úr sambandi fyrir þrif og notast skal aðeins við þurran klút Þetta tákn á vö...

Page 64: ...né spingere oggetti all interno delle aperture del prodotto Non usare il prodotto vicino all acqua in aree con molta umidità o condensa tranne se specificamente indicato che il prodotto può essere usato in applicazioni all aperto Tenere il prodotto lontano da caloriferi e fonti di calore Scollegare sempre il prodotto dalla presa di alimentazione prima di pulirlo e usare un panno pulito senza peluc...

Page 65: ...zzjonijiet fil manwal tal utent Ixxerridx ikel jew likwidu fuq il prodott tiegħek u qatt m għandek iddaħħal xi oġġetti fil fetħiet tal prodott tiegħek Tużax dan il prodott qrib l ilma żoni b umdità għolja jew kondensazzjoni sakemm il prodott ma jkunx speċifikament ikklassifikat għall applikazzjoni fuq barra Żomm il prodott il bogħod minn radjaturi u sorsi oħra ta sħana Dejjem aqla l prodott mill k...

Page 66: ...ksjonene i brukerhåndboken Ikke søl mat eller væske på produktet og dytt aldri gjenstander inn i produktets åpninger Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann områder med høy fuktighetsgrad eller kondensering dersom produktet ikke er spesielt ment for utendørsbruk Hold produktet unna radiatorer og andre varmekilder Trekk alltid ut produktets støpsel fra hovedstrømmen før rengjøring og bruk kun ...

Page 67: ... kontaktem z żywnością i cieczami nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory produktu Nie używać tego produktu w pobliżu wody ani w środowisku z wysoką wilgotnością lub kondensacją o ile produkt nie jest przeznaczony do zastosowań zewnętrznych Trzymać produkt z dala od grzejników i źródeł ciepła Zawsze odłączać produkt od sieci elektrycznej przed czyszczeniem czyścić wyłącznie suchą niepylącą ...

Page 68: ...anual de utilizador Não derrame alimentos ou líquidos sobre o seu produto e nunca introduza quaisquer objetos através das aberturas do aparelho Não use este produto na proximidade de água áreas com elevados índices de humidade ou condensação exceto se o produto estiver especificamente classificado para utilização em espaços exteriores Mantenha o produto afastado de radiadores e outras fontes de ca...

Page 69: ...espectați instrucțiunile din manualul de utilizare Nu turnați alimente sau lichid pe produs și nu împingeți niciodată obiecte în orificiile produsului Nu utilizați acest produs în apropierea apei în condiții de umiditate sau condens decât dacă produsul este special clasificat pentru aplicații în aer liber Țineți produsul la distanță de radiatoare și alte surse de căldură Deconectați întotdeauna pr...

Page 70: ...príručke a dodržiavajte ich Výrobok nesmie prísť do styku s jedlom ani tekutinou Do otvorov na výrobku nikdy nevkladajte žiadne predmety Nepoužívajte výrobok blízko vody na miestach s vysokou vlhkosťou alebo kondenzáciou ak výrobok nie je výslovne určený na používanie v exteriéri Zariadenie neumiestňujte do blízkosti radiátorov ani iných zdrojov tepla Pred čistením vždy výrobok odpojte od elektric...

Page 71: ...niku Po izdelku ne stresajte hrane ali polivajte tekočin in v odprtine izdelka nikoli ne potiskajte predmetov Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vode ali na mestih z visoko stopnjo vlažnosti ali kondenzacije razen če je izdelek izrecno namenjen za zunanjo uporabo Izdelek postavite stran od radiatorjev in drugih virov toplote Pred čiščenjem izdelek vedno izklopite iz električnega napajanja in u...

Page 72: ...rio lea y siga las instrucciones del manual del usuario No derrame comida o líquido sobre su producto y nunca introduzca ningún objeto en las aberturas del producto No utilice este producto cerca del agua áreas con alta humedad o condensación a menos que el producto esté específicamente especificado para aplicaciones en exteriores Mantenga el dispositivo alejado de radiadores y fuentes de calor Ma...

Page 73: ...rbruksanvisningen Spill inte livsmedel eller vätska på din produkt och tryck aldrig in några föremål i din produkts öppningar Använd inte den här produkten nära vatten områden med hög luftfuktighet eller kondensering såvida inte produkten är särskilt klassad för utomhusanvändning Håll produkten på avstånd från element och andra värmekällor Koppla alltid bort produkten från elnätet innan du rengör ...

Page 74: ...HOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors For de tails see the GPL code and the LGPL code for this product and the terms of the GPL and LGPL Written Offer for GPL and LGPL Source Code Where such specific license terms entitle you to the source code of such software D Link will provide upon written request via email and or traditional paper mail the applicable GPL an...

Page 75: ...Notes ...

Page 76: ...Notes 74 Quick Installation Guide ...

Page 77: ...Notes Quick Installation Guide 75 ...

Page 78: ...Notes ...

Page 79: ......

Page 80: ...Ver 1 00 WW _90x130 2020 09 28 101 010 0199 01 ...

Search results

Summary of Contents for JustConnect DNR-4020-16P

Reviews:

Related manuals for JustConnect DNR-4020-16P

Brands by name

Popular brands

D-Link JustConnect DNR-4020-16P, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for JustConnect DNR-4020-16P

Reviews:

Related manuals for JustConnect DNR-4020-16P

Brands by name

Popular brands