background image

Deutsch

ZA-K-BSY+

99.823.99 1.1/07/11

2/20

- Der Schwenkraum des Antriebes muss über den

gesamten Hubbereich frei gehen. Anderenfalls
kann die Zahnstange und Aufhängung beschädigt
werden.

- Antriebe mit einem Hub

800 mm nicht „unten

aufgehängt“ montieren (z.B. Konsole UK).

- Augenschraube so einstellen, dass der Antrieb bei

geschlossener Klappe über seine innere Endla-
gendämpfung abschaltet. Bei zu fester Ein-
stellung können die Konsolen beschädigt werden!

- Das Antriebsset ist vom Werk aus eingestellt. Bei

Veränderungen des Auslieferzustandes (wie z. B.

Antriebe aus bestehendem Set herausnehmen

bzw. neu eingliedern) müssen die Antriebe mit
SW-BSY+ neu programmiert werden.

- Nur Antriebe mit gleicher Kraft verwenden.
- Gleichmäßige Lastverteilung auf alle Antriebe

beachten.

Montagehinweise

Antriebseinheit mit 2,5 m Silicon-Kabel. Abhängig
vom Fenstertyp sind verschiedene Konsolensätze
separat erhältlich.

Lieferumfang

Die maximale Drucklast der Zahnstange entspricht
nicht automatisch der maximalen Druckkraft des
Antriebes!
Lasten von über 1000 N bis zu 1500 N sind nur
kurzzeitig zulässig (z. B. zum Schneeabwerfen oder
bei Windbelastungen). Diese dürfen bis zu einem
Hub von 800 mm auftreten.

Drucklast-Diagramm

500

600

800

1000

1

100

1200

1300

1400

1500

1600

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

max.

Last

(N)

Hub (mm)

dauerhaft

kurzzeitig

Sicherheitshinweise

Betriebsspannung 230 VAC!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
L+N nicht vertauschen! PE anschließen!
230V liegen auch am BSY+ Datenbus an!

- Anschluss darf nur durch eine autorisierte

Elektrofachkraft erfolgen.

- Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich.
- Personen aus dem Fahrbereich des Antriebes

fernhalten.

- Kinder von der Steuerung fernhalten.

- Nur in trockenen Räumen verwenden.
- Nur für die Innenmontage geeignet.

Bei Gefahr durch Regen (z.B. an Lichtkuppel oder
Dachflächenfenster) Regenmelder verwenden.

- Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden.
- Montageanleitung des Konsolensatzes beachten.

- Drucklast-Diagramm der Zahnstange beachten!

- Bei Außenmontage Option “ -W “ einsetzen!

Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!

* nur mit BI-BT1 (Galvanische Trennung durch Bluetooth)

- Zahnstangenantrieb zum elektromotorischen

Öffnen und Schließen von Fenstern und Klappen
im Fassaden- und Dachbereich

- Betriebsspannung 230 VAC
- Für bis zu 4 Antriebe geeignet
- Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung,

D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie für
täglichen Lüftungsbetrieb

- Nur für die Innenmontage geeignet

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Mikroprozessorgesteuerte Synchro-Elektronik

BSY+ für sicheren und präzisen Synchronlauf
von bis zu 4 Antrieben

- Individuell programmierbar über Software

SW-BSY+*

- RWA-Highspeed-Funktion (Schnelllauf in AUF-

Richtung)

- Schließkantenschutz für die Hauptschließkante
- Besonders leise im Lüftungsbetrieb durch

reduzierte Motordrehzahl

- Optional mit "-AS2" = Schutzklasse 2 und

"-AS3" sowie "-LS" = Schutzklasse 3

Leistungsmerkmale

Summary of Contents for ZA 35-K-BSY+

Page 1: ...bitte separat bestellen please order bracket sets separately Kiinnikesarjat tilattava erikseen Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado Standard Ausf hrung Standard version Vakio malli Es...

Page 2: ...hinweise Betriebsspannung 230 VAC Verletzungsgefahr durch Stromschlag L N nicht vertauschen PE anschlie en 230V liegen auch am BSY Datenbus an Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkra...

Page 3: ...Kr fte SB III SB II SB I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s 7 1 mm...

Page 4: ...rteilung Kritische Lastverteilung Bei komplettenAnheben der Pyramide Lichtkuppel ist wegen der zu erwartenden seitlichen Windlast eine bauseitige F hrung notwendig YE GN PE zweites Anschlusskabel WH n...

Page 5: ...Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgung Eine ZA K BSY HS Synchrongruppe...

Page 6: ...EV in accordance with DIN EN 12101 2 as well as daily ventilation Suitable for indoor mounting only Intended use Microprocessor controlled synchronous electronics BSY for safe and precise synchronous...

Page 7: ...f reserve temporary OPEN Forces CR III CR II CR I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm...

Page 8: ...I Option SZ SA GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 VAC Option SGI GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 VAC 230 VAC Standard GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N Mou...

Page 9: ...aration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following directives 2004 108 EC 2006 95 EC Technical file at D...

Page 10: ...la Eritt in hiljainen moottori tuuletusk yt ss Saatavissa my s AS 2 suojausluokka 2 sek AS3 kuten LS suojausluokka 3 Turvallisuusohjeita K ytt j nnite 230 VAC S hk iskun vaara l vaihda L ja N paikko j...

Page 11: ...0 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I I I I 7 7 m m 2 3 m m 7 1 m m s 5 m m s 5 m m s I I sulkeutumisalueet Tekniset tiedot Sorm...

Page 12: ...KELTAINEN Data A RUSKEA L KIINNI MUSTA L AUKI SININEN N 230 VAC Optio SGI VIHRE Data B KELTAINEN Data A RUSKEA L KIINNI MUSTA L AUKI SININEN N 230 VAC 230 VAC Vakio VIHRE Data B KELTAINEN Data A RUSKE...

Page 13: ...H vitt minen Tarkastukset ja huollot tulee suorittaa D H n huoltoohjeiden mukaisesti Korjauksissa saa k ytt vain alkuper isi D H varaosia Fyysiset korjaukset saa suorittaa vain D H tai valtuutettu ma...

Page 14: ...cremallera para la apertura y el cierre motorizado de ventanas y compuertas en fachadas y techos Tensi n de servicio 230 VAC Apropiado para un m ximo de 4 motores Se puede utilizar en aperturas de ex...

Page 15: ...N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s II Rango de cierre Datos t cnicos CIERRE P...

Page 16: ...al SZ SA GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 VAC Opcional SGI GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 VAC 230 VAC Est ndar GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N E...

Page 17: ...nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las regulaciones 2004 108 EG 2006 95 EG Expediente t cnico en D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern...

Page 18: ...s Programmierbar ber Software SW BSY und BI BT1 Programmable via SW BSY and BI BT1 software ProOhjelmoitavissa SW BSY et BI BT1 Programable con el software SW BSY y BI BT1 GN gr n green vihre verde YE...

Page 19: ...pim ss tilassa MUUTOIN ON MAHDOLLISTA SAADA S HK ISKU Conecte el BI BT1 nicamente sin tensi n el ctrica EN CASO CONTRARIO EXISTE RIESGO DE ELECTROCUCI N Abzweigdose Junction box Kytkent rasia Caja de...

Page 20: ...eudet teknisiin muutoksiin pidet n Derecho re servado a modificaciones t cnicas 99 823 99 1 1 07 11 Abmessungen Dimensions Mitat Dimensiones 216 9 13 30 55 15 35 225 12 160 46 104 9 13 6 30 30 9 7 Hub...

Reviews: